Translation of "Teraz" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Teraz" in a sentence and their hungarian translations:

Teraz..

Most...

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

Most értem.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

- Je teraz lancz.
- Je teraz obiad.

Ebédel.

- Teraz zacznijmy grę.
- Teraz rozpocznijmy mecz.

Akkor kezdjük a játékot.

- Gdzie jesteś teraz?
- Gdzie teraz jesteś?

- Most hol vagy?
- Most hol vagytok?

Teraz, jeśli...

Most ha...

Teraz rozumiem.

Most már értem.

Zacząć teraz.

Most indulj.

Dlaczego teraz?

Miért épp most?

A teraz?

És most?

Siadaj teraz.

Ülj le most!

- Powiem ci teraz prawdę.
- Powiem wam teraz prawdę.

- Most elmondom az igazat.
- Most elmondom neked az igazat.

Teraz odrobinę zwolnię,

Most pedig egy kicsit csökkentem a tempót.

Co widzicie teraz?

Mit látnak most?

Teraz wynosi 11%.

Most 11% az érték.

Czego teraz chcesz?

Mit akarsz most?

Teraz jesteś dorosłym.

Most már felnőtt vagy.

Teraz rozumiem wszystko.

Most már mindent értek.

Gdzie teraz mieszkasz?

Hol laksz most?

Jesteś teraz bezpieczny.

Már biztonságban vagy.

Ustalmy to teraz.

Rendezzük el ezt most.

Gdzie teraz jesteś?

- Hol vagy most?
- Most hol vagytok?

Gdzie teraz idziesz?

Hová mész most?

Zrób to teraz.

Tedd meg most.

Teraz znam odpowiedzi.

Már tudom a válaszokat.

Jesteś teraz zadowolony?

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

Jestem teraz wolny.

Szabad vagyok most.

Jestem teraz sam.

- Én most egyedül vagyok.
- Most egyedül vagyok.
- Egyedül vagyok most.

Teraz pada deszcz.

Most esik.

Teraz będzie działać.

Most működni fog.

Skończ to teraz.

- Ezt most fejezd be.
- Ezt most fejezd be!

Teraz troszeczkę zaboli.

- Ez most egy kicsit fájni fog.
- Most egy kicsit fájni fog.

Idę tam teraz.

Most megyek oda.

Teraz się uczę.

Tanulok most.

Teraz albo nigdy!

Most vagy soha.

Jestem teraz zajęty.

- Most el vagyok foglalva.
- Jelenleg elfoglalt vagyok.

Teraz ty śpiewasz.

- Te következel éneklésben.
- Most te fogsz énekelni.

Możesz teraz wejść.

Most bejöhetsz.

Co teraz robimy?

Most mit csinálunk?

Teraz to czuję.

Most már érzem.

Dziękuję, teraz rozumiem.

Köszi, értem már.

Musimy teraz pracować.

Most dolgoznunk kell.

- Jest teraz w szpitalu.
- Ona jest teraz w szpitalu.

Ő most kórházban van.

Teraz trochę to rozwinę.

Most pedig szélesebb kitekintést nyújtok.

Zobaczcie teraz płuca psa.

Képzeljék el egy kutya tüdejét.

Teraz pracuję tylko 965,

Már csak 965-ben dolgozom,

A teraz zostało odkryte

de csak most hoztam felszínre,

Teraz czas na ojca.

Már apa is felébredt.

Teraz jest tak ciemno...

Már akkora a sötétség...

Pełnia jest teraz najjaśniejsza.

A telihold most a legfényesebb.

Teraz ona tu rządzi.

Egyértelműen uralta a helyzetet.

Teraz to było szaleństwo.

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

Drzwi są teraz otwarte.

Az ajtó most nyitva van.

Muzeum jest teraz zamknięte.

A múzeum most zárva van.

Brama jest teraz otwarta.

A kapu most nyitva van.

Jest teraz w szpitalu.

Ő most kórházban van.

Jest teraz w hotelu.

Ő most a szállodában van.

Teraz mi nie przeszkadzaj.

Most ne zavarj!

Teraz czuję się dobrze.

Most már jól érzem magam.

Ona teraz go całuje.

Most csókolja őt.

Idź do domu, teraz.

Menj haza, most.

Czy teraz pada deszcz?

Most esik?

Gdzie jest teraz Tom?

Tom most hol van?

Gdzie on teraz pracuje?

Hol dolgozik most?

Czy jesteś teraz zajęty?

Nem érsz rá most?

Czy jesteśmy teraz bezpieczni?

Most biztonságban vagyunk?

Tom ma teraz brodę.

Tomi most szakállas.

- Chodźmy już.
- Teraz chodźmy.

Menjünk már!

Teraz muszę już iść.

Most mennem kell.

On teraz uczy się.

Most éppen tanul.

Jestem teraz bardzo głodny.

Most nagyon éhes vagyok.

Pracujemy teraz nad tym.

Már dolgozunk rajta.

Nie chcę teraz jeść.

Most nem akarok enni.

Moglibyśmy tam teraz iść.

Most is elmehetünk oda.

Gdzie teraz mieszka Marika?

Marika most hol él?

Teraz jestem naprawdę zajęty.

Pillanatnyilag nem érek rá.

Jestem teraz w Bostonie.

Most Bostonban vagyok.

Musimy to zrobić teraz.

Most kell megtennünk.

Muszę teraz znaleźć Toma.

Most elő kell kerítenem Tomit.

Gdzie ja teraz jestem?

Hol vagyok most?

Nie ma go teraz.

Jelenleg nincs itt.

Mam teraz trzydzieści lat.

- Harminc éves vagyok már.
- Már harminc vagyok.

Teraz jestem zupełnie sam.

Most teljesen egyedül vagyok.

Potrzebuję teraz trochę pieniędzy.

Szükségem lenne most egy kis pénzre.

Teraz próbuję wysuwać kolejne tezy,

Most pedig úgy fogok tenni, mint aki tanulságokat von le.

Popatrzmy teraz na wykres słupkowy,

És most nézzük ezt az oszlopdiagramot,

Teraz już kończę, przestaję mówić.

Vagy ne. Végül is mindegy.

No dobra, ale co teraz?

Rendben, de mi van itt és most?

Teraz będzie już tylko gorzej.

Innentől csak rosszabb lehet.