Translation of "Teraz" in Korean

Teraz!

자, 갑니다

Teraz!

당장!

Teraz..

‎지금이 아니면...

Co widzicie teraz?

이제 뭐가 보이세요?

Teraz znajdźmy surowicę.

이제 해독제를 찾아보죠

Teraz znajdźmy surowicę.

이제 해독제를 찾아보죠

Teraz czas na działanie.

이제부터는 실전이에요.

Zobaczcie teraz płuca psa.

이제, 저는 개의 폐를 시각화해보려고 합니다.

To co teraz zrobimy?

이제 어떻게 할까요?

To co teraz zrobimy?

이제 어떻게 할까요?

Teraz pracuję tylko 965,

지금은 965 일을 합니다.

A teraz zostało odkryte

하지만 저는 이제 그걸 찾아내고

Teraz czas na ojca.

‎이제 아빠가 깹니다

Teraz jest tak ciemno...

‎이제 몹시 어두워서...

Pełnia jest teraz najjaśniejsza.

‎보름달이 밝게 빛납니다

Teraz ona tu rządzi.

‎주도권을 잡은 거죠

Teraz to było szaleństwo.

‎그때 기가 막힌 광경을 봤죠

No dobra, ale co teraz?

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

To czuję teraz w żołądku.

그렇게 배가 쑤셔요

Teraz już nie ma odwrotu.

이제 돌아올 수 없습니다

Teraz będzie już tylko gorzej.

이외의 현상들은 더 심하죠.

Teraz zamienimy laryngoskop na elastyczny.

이제 구부릴 수 있는 후두경으로 바꿔볼게요.

Teraz wśliźniemy się troszkę dalej.

이제 좀 더 복잡한 걸 해보죠.

A teraz coś bardzo ważnego.

그건 매우 중요합니다.

Teraz siedzimy w pancernej ciężarówce.

현재에는 방탄 트럭에 나란히 앉아서

Teraz samica pumy ma przewagę.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Ale teraz... po raz pierwszy...

‎그러나 이제 ‎처음으로

Od teraz aż do świtu...

‎지금부터 동이 틀 때까지

Teraz nocne stworzenia szukają schronienia.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Teraz tylko będzie coraz gorzej.

더 나빠지고만 있어요

Teraz to wygląda trochę inaczej.

이제 좀 차이가 느껴지지 않나요?

Teraz jesteśmy zależni od Kotwicy Umarlaka.

이제 '데드 맨스 앵커'를 믿고 내려가 보겠습니다

Teraz ryzykuję utratę władzy w ciele.

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

Popatrzcie teraz na skórę na szyi,

이제 목 피부족을 봐주세요.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Niech teraz słońce wykona swoją pracę.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

Mamy teraz około 40 000 zdjęć,

그리하여 현재 약 4만장의 사진을 모았는데요.

Teraz jestem w trakcie tego procesu.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

Porównanie ich rozmiarów jest teraz wierne.

비교가 더 정확합니다.

Teraz jestem na bieżąco, mogę kontynuować.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

이제 마지막입니다, 약품을 마을에 가져가야 해요, 갑시다

Więc teraz szukamy innej drogi w dół.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Teraz potrzebuję jakiegoś izolatora do zrobienia łóżka.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Teraz mogę to nimi owinąć. Stuprocentowa bawełna.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Jesteśmy w stanie żyć tu i teraz,

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

Będzie lepsze niż to, co jest teraz.

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

‎지금까지는요

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

A potrzeby tej samicy są teraz większe.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

Z wyjątkiem błyskawic jest teraz zupełnie ciemno.

‎번개가 번쩍일 때 외엔 ‎칠흑처럼 깜깜해졌습니다

Już pod spadochronem. Teraz tylko znaleźć wrak.

낙하산 펼쳤습니다 이제 비행기 잔해를 찾아보죠

Teraz ekscytująca próba znalezienia miejsca do lądowania.

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

Teraz widzicie, jak mylące są kaniony szczelinowe.

이제 이런 협곡이 얼마나 헷갈리는지 아시겠죠

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

Teraz szlifuje umiejętności z matematyki i angielskiego,

이제 오마는 수학과 영어에서 두각을 나타내고 있고

Nawet teraz, gdy dotknę niektórych gatunków owoców morza,

때때로 특정 해산물을 만지게 되면

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

해독제가 파손되었으므로 우리에겐 새 임무가 생겼습니다

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

이제부터 걸어서 가야겠습니다

Robiąc pogadankę o uprzejmości, i wtedy i teraz,

그때나 지금이나 예의 바름을 이야기할 때 중요한 점은

Teraz... nie podlega to dyskusji. Ciemność stwarza szansę.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

Teraz wiemy, że tworzą je miliardy jednokomórkowych stworzeń.

‎이젠 수십억 마리의 단세포 생물이 ‎원인임이 밝혀졌습니다

Teraz ich bezpieczeństwo zależy od słuchu i węchu.

‎이제 녀석들의 안전은 ‎청각과 후각에 달렸습니다

Skoro prezydenci Bush, Obama, a nawet teraz Trump

부시, 오바마, 심지어 트럼프 대통령까지

Bactrian, żona Aleksandra, Roxana, była teraz w ciąży ...

알렉산더의 박트리아 아내 록 사나는 이제 임신 중이었습니다 ...

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Teraz praktykanci uczą się lepiej niż przed erą robotów.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

A teraz kanion zmusza nas do zboczenia z drogi.

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

Doceniam to, że mogę teraz odbywać tę niewiarygodną podróż,

저는 바로 지금 제가 열광하던 일을 할 수 있게 해주고

Przypomnienie wszystkim, że nie jesteśmy teraz w normalnych czasach.

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

Ale jest oczywiste, że kształty krajów są teraz zniekształcone.

하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

To niemal mechanizm, który zmusza do bycia tu i teraz.

거의 그 순간에 집중하라고 강요하는 거죠.

Dojdziemy do tego, ale dlaczego nie dzieje się tak teraz?

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

MB: Teraz struny głosowe przechodząc od wysokiego do niskiego dźwięku,

자 이제 성대가 높은 음과 낮은 음을 넘나 들 때 어떻게 되는지 볼거예요.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

Bo uczyłem się jej tak dawno, że teraz potrafię ją docenić.

그만큼 수학을 오래 공부했기 때문이라는 것을요.

Teraz nadszedł czas, aby wrócić na ten zimny, mokry, niebezpieczny teren.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Teraz nadszedł czas, aby wrócić na ten zimny, mokry, niebezpieczny teren.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.