Translation of "Teraz" in Italian

0.026 sec.

Examples of using "Teraz" in a sentence and their italian translations:

Teraz!

Ci siamo.

Teraz!

Adesso!

Teraz..

Ora...

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

Ora ricordo.

- Teraz zacznijmy grę.
- Teraz rozpocznijmy mecz.

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

- Gdzie jesteś teraz?
- Gdzie teraz jesteś?

Dove sei ora?

Teraz rozumiem.

- Adesso capisco.
- Ora capisco.

Zacząć teraz.

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Dlaczego teraz?

Perché ora?

Teraz działa.

- Ora va.
- Adesso va.
- Ora funziona.
- Adesso funziona.

A teraz?

- E ora?
- E adesso?

Teraz pracuję!

Adesso sto lavorando!

Teraz kłamiesz.

- Stai mentendo ora.
- Stai mentendo adesso.
- Sta mentendo ora.
- Sta mentendo adesso.
- State mentendo ora.
- State mentendo adesso.

Siadaj teraz.

- Siediti ora.
- Siediti adesso.
- Si sieda ora.
- Si sieda adesso.
- Sedetevi ora.
- Sedetevi adesso.

Co muszę teraz zrobić teraz, gdy jestem zarejestrowany?

Cosa devo fare ora che mi sono registrato?

- Co musisz teraz zrobić?
- Co musicie teraz zrobić?

- Cosa devi fare ora?
- Cosa devi fare adesso?

Teraz odrobinę zwolnię,

E adesso rallenterò un po'.

Co widzicie teraz?

Cosa vedete adesso?

Teraz znajdźmy surowicę.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Teraz znajdźmy surowicę.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Czego teraz chcesz?

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

Teraz jesteś dorosłym.

Sei un adulto ora.

Oni teraz biegają.

- Stanno correndo ora.
- Stanno correndo adesso.

Teraz jej kolej.

- Ora è il suo turno.
- Adesso è il suo turno.

Teraz jestem zajęty.

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

Teraz jesteś dorosły.

- Ora sei adulto.
- Ora sei adulta.
- Ora è adulto.
- Ora è adulta.
- Adesso sei adulto.
- Adesso sei adulta.
- Adesso è adulto.
- Adesso è adulta.

Jesteś teraz bezpieczny.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

Gdzie teraz idziesz?

- Dove stai andando ora?
- Dove stai andando adesso?
- Dove sta andando ora?
- Dove sta andando adesso?
- Dove state andando ora?
- Dove state andando adesso?

Teraz to wiemy.

- Lo sappiamo ora.
- Lo sappiamo adesso.

Zrób to teraz.

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

Jestem teraz zmęczony.

Sono stanco ora.

Teraz troszeczkę zaboli.

- Adesso sentirai un po' di dolore.
- Adesso ti farà un po' male.

Potrzebuję odpowiedzi teraz.

- Ho bisogno di una risposta ora.
- Ho bisogno di una risposta adesso.
- Mi serve una risposta ora.
- Mi serve una risposta adesso.

Teraz znam odpowiedzi.

- Ora so le risposte.
- Adesso so le risposte.

Czy teraz działa?

- Ora va?
- Adesso va?
- Ora funziona?
- Adesso funziona?
- Funziona ora?
- Funziona adesso?
- Va ora?
- Va adesso?

Tu i teraz.

Qui ed ora.

Teraz jestem gotowy.

- Adesso sono pronto.
- Adesso sono pronta.
- Ora sono pronto.
- Ora sono pronta.

Gdzie teraz mieszkasz?

- Dove abiti adesso?
- Dove abiti ora?
- Dove vivi ora?
- Dove vivi adesso?

Jestem teraz wolny.

Sono libero ora.

Idę tam teraz.

- Ci vado ora.
- Ci vado adesso.

Teraz pada deszcz.

- Ora piove.
- Adesso piove.

Teraz pracuję tutaj.

Sto lavorando qui adesso.

Pracuję teraz tutaj.

Sto lavorando qui ora.

Sprawdź to teraz.

- Controllalo ora.
- Controllala ora.
- Lo controlli ora.
- La controlli ora.
- Controllatelo ora.
- Controllatela ora.
- Lo controlli adesso.
- La controlli adesso.
- Controllalo adesso.
- Controllala adesso.
- Controllatelo adesso.
- Controllatela adesso.

Jestem teraz uczciwy.

- Sono onesto.
- Io sono onesto.
- Sono onesta.
- Io sono onesta.

Jestem teraz zdenerwowany.

- Sono nervoso ora.
- Sono nervosa ora.
- Sono nervoso adesso.
- Sono nervosa adesso.

Teraz jest idealnie.

- Ora è perfetto.
- Adesso è perfetto.

Teraz jesteś bezpieczny.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

Kogo teraz obraziłem?

- Chi ho offeso ora?
- Chi ho offeso adesso?

Teraz jestem wściekły.

- Sono molto arrabbiato ora.
- Io sono molto arrabbiato ora.
- Sono molto arrabbiato adesso.
- Io sono molto arrabbiato adesso.
- Sono molto arrabbiata adesso.
- Io sono molto arrabbiata adesso.
- Sono molto arrabbiata ora.
- Io sono molto arrabbiata ora.

Teraz rozumiem wszystko.

- Ora lo capisco tutto.
- Adesso lo capisco tutto.
- Ora la capisco tutta.
- Adesso la capisco tutta.

Teraz Twoja kolej.

Ora, tocca a te.

Dziękuję, teraz rozumiem.

Grazie, ora capisco.

Teraz jestem głodna.

- Adesso ho fame.
- Ora ho fame.

Jestem teraz zajęty.

- Sono occupata in questo momento.
- Sono occupato in questo momento.

Gdzie jesteś teraz?

Dove sei ora?

- Jest teraz w szpitalu.
- Ona jest teraz w szpitalu.

- È all'ospedale ora.
- È all'ospedale adesso.
- Lei è all'ospedale ora.
- Lei è all'ospedale adesso.

- Teraz to ma sens.
- Teraz trzyma się to kupy.

- Ha senso ora.
- Ha senso adesso.

- Mogę tam teraz wejść?
- Czy teraz mogę tam wejść?

- Posso entrare ora?
- Posso andare lì dentro ora?
- Posso andare là dentro ora?
- Posso andare lì dentro adesso?
- Posso andare là dentro adesso?

- Jestem teraz nieco zakłopotany.
- Czuję się teraz nieco zażenowany.

- Sono abbastanza imbarazzato ora.
- Io sono abbastanza imbarazzato ora.
- Sono abbastanza imbarazzato adesso.
- Io sono abbastanza imbarazzato adesso.
- Sono abbastanza imbarazzata adesso.
- Io sono abbastanza imbarazzata adesso.
- Sono abbastanza imbarazzata ora.
- Io sono abbastanza imbarazzata ora.

- Nie czujesz się teraz głupio?
- Nie głupio ci teraz?

- Ora non ti senti stupido?
- Ora non ti senti stupida?
- Adesso non ti senti stupido?
- Adesso non ti senti stupida?
- Adesso non si sente stupido?
- Adesso non si sente stupida?
- Ora non si sente stupido?
- Ora non si sente stupida?
- Ora non vi sentite stupidi?
- Ora non vi sentite stupide?
- Adesso non vi sentite stupidi?
- Adesso non vi sentite stupide?

Teraz trochę to rozwinę.

E adesso ritornerò a un punto più generale.

Zobaczcie teraz płuca psa.

Adesso voglio che visualizziate i polmoni di un cane.

To co teraz zrobimy?

Ok, e adesso cosa facciamo?

To co teraz zrobimy?

Ok, cosa devo fare?

Teraz pracuję tylko 965,

Adesso lavoro solo 8 ore per 5 giorni la settimana.

A teraz zostało odkryte

ma solo ora l'ho portata alla luce

Teraz czas na ojca.

Ora papà è sveglio.

Teraz jest tak ciemno...

Ora è così buio...

Pełnia jest teraz najjaśniejsza.

La luna piena è al proprio culmine.

Teraz ona tu rządzi.

Ora è il capo.

Teraz to było szaleństwo.

E penso: "Ok, è una follia".

Pracuję teraz w Tokyo.

- Adesso lavoro a Tokyo.
- Sto lavorando a Tokyo ora.
- Sto lavorando a Tokyo adesso.
- Io sto lavorando a Tokyo ora.
- Io sto lavorando a Tokyo adesso.

Łazienka jest teraz zajęta.

- Il bagno è occupato ora.
- Il bagno è occupato adesso.

Drzwi się teraz otwierają.

- La porta si sta aprendo ora.
- La porta si sta aprendo adesso.

Drzwi są teraz otwarte.

- La porta ora è aperta.
- La porta adesso è aperta.

Muzeum jest teraz zamknięte.

- Il museo è chiuso ora.
- Il museo è chiuso adesso.

Brama jest teraz otwarta.

- Il cancello è aperto adesso.
- Il cancello è aperto ora.

Jest teraz w szpitalu.

Lei è in ospedale adesso.

Telefon teraz jest nieczynny.

Il telefono ora è fuori servizio.

Jest teraz bardzo zadłużony.

- È profondamente indebitato ora.
- Lui è profondamente indebitato ora.
- È profondamente indebitato adesso.
- Lui è profondamente indebitato adesso.

Teraz jest w kościele.

- È in chiesa in questo momento.
- Lui è in chiesa in questo momento.

Czy jesteś teraz głodny?

Hai fame ora?

Jest teraz w hotelu.

- È in albergo ora.
- È in hotel ora.
- È in albergo adesso.
- È in hotel adesso.
- Lei è in albergo ora.
- Lei è in albergo adesso.
- Lei è in hotel ora.
- Lei è in hotel adesso.

Teraz czuję się dobrze.

- Mi sento bene ora.
- Mi sento bene adesso.

Idź do domu, teraz.

- Vai a casa ora.
- Vai a casa adesso.
- Vada a casa ora.
- Vada a casa adesso.
- Andate a casa ora.
- Andate a casa adesso.

Co masz teraz zrobić?

- Cosa devi fare ora?
- Cosa devi fare adesso?
- Cosa deve fare ora?
- Cosa deve fare adesso?
- Cosa dovete fare ora?
- Cosa dovete fare adesso?
- Che cosa devi fare ora?
- Che cosa deve fare ora?
- Che cosa dovete fare ora?
- Che cosa devi fare adesso?
- Che cosa deve fare adesso?
- Che cosa dovete fare adesso?

Co on teraz robi?

- Cosa sta facendo ora?
- Cosa sta facendo adesso?

Teraz uczę się niemieckiego.

- Imparo il tedesco ora.
- Imparo il tedesco adesso.
- Io imparo il tedesco ora.
- Io imparo il tedesco adesso.

Czy teraz pada deszcz?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Gdzie jest teraz Tom?

- Dov'è Tom ora?
- Dov'è Tom adesso?