Translation of "Teraz" in Spanish

Teraz!

Bien, aquí voy.

Teraz!

¡Ahora!

Teraz..

Es ahora

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.
- Ahora lo recuerdo.

- Je teraz lancz.
- Je teraz obiad.

Él está almorzando.

- Teraz zacznijmy grę.
- Teraz rozpocznijmy mecz.

Ahora vamos a comenzar el juego.

- Gdzie jesteś teraz?
- Gdzie teraz jesteś?

¿Dónde estás ahora?

A teraz

Ahora,

Teraz, jeśli...

Ahora...

Chodźmy teraz!

Ahora vámonos.

Teraz rozumiem.

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.
- Ahora lo cacho.

Zacząć teraz.

Comienza ahora.

A teraz?

¿Y ahora?

Teraz pracuję!

¡Estoy trabajando!

Wyjeżdżamy teraz.

Nos vamos ya.

Teraz rozumiemy.

Ahora entendemos.

Śpiewam teraz.

Ahora estoy cantando.

Teraz kłamiesz.

Ahora estás mintiendo.

- Muszę teraz odpocząć.
- Muszę się teraz położyć.

Necesito descansar ahora.

Co muszę teraz zrobić teraz, gdy jestem zarejestrowany?

¿Cómo opero ahora que estoy registrado?

- Powiem ci teraz prawdę.
- Powiem wam teraz prawdę.

- Te diré la verdad ahora.
- Les diré la verdad ahora.

- Teraz idę do domu.
- Idę teraz do domu.

Me voy para la casa ahora.

Teraz odrobinę zwolnię,

Y ahora me voy a desacelerar un poquito.

I teraz macie,

y ahora tienes

Co widzicie teraz?

¿Qué ves ahora?

Teraz wynosi 11%.

Ahora hay un 11.

Teraz znajdźmy surowicę.

Ahora busquemos antídotos.

Teraz znajdźmy surowicę.

Busquemos los antídotos.

Teraz moja kolej.

- Ahora sigue mi turno.
- Ahora sigo yo.

Czego teraz chcesz?

- ¿Qué quieres ahora?
- ¿Qué querés ahora?

Teraz jesteś dorosłym.

Ahora eres un adulto.

Oni teraz biegają.

Ahora están corriendo.

Teraz jej kolej.

Ahora es su turno.

Co robisz teraz?

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo ahora?

Będę teraz śpiewał.

Yo canto ahora.

Muszę teraz iść?

¿Debo ir ahora?

Teraz rozumiem wszystko.

Ahora lo entiendo todo.

Teraz jestem zajęty.

- Ahora estoy ocupado.
- Ahora estoy ocupada.

Teraz pada śnieg.

Ahora está nevando.

Gdzie teraz mieszkasz?

- ¿Dónde vives ahora?
- ¿En dónde estás viviendo ahora?
- ¿Dónde vive usted ahora?

Jesteś teraz bezpieczny.

- Ahora está a salvo.
- Ahora estás a salvo.
- Ahora estáis a salvo.
- Ahora están a salvo.

Gdzie teraz jesteś?

- ¿Dónde estás ahora?
- ¿En dónde estás ahora?
- ¿Dónde están ahora?
- ¿Dónde estáis ahora?

Gdzie teraz idziesz?

- ¿Hacia dónde vas ahora?
- ¿Adónde vas ahora?

Teraz Twoja kolej.

Ahora es tu turno.

Teraz to wiemy.

Lo sabemos ahora.

Zrób to teraz.

- ¡Hazlo ya!
- Hazlo ahora.
- Hazlo inmediatamente.

Teraz jesteś dorosły.

Ya eres adulto.

Aha, teraz rozumiem.

Ah, ahora entiendo.

Jestem teraz zmęczony.

Ahora estoy cansado.

Potrzebuję odpowiedzi teraz.

Necesito una respuesta ya.

Czy teraz działa?

- ¿Funciona?
- ¿Funciona ahora?

Jesteś teraz zadowolony?

¿Estás contenta ahora?

Tu i teraz.

Aquí y ahora.

Teraz jest przeziębiony.

Él tiene un resfriado ahora.

Teraz jest inaczej.

Las cosas han cambiado.

Teraz ty śpiewasz.

Ahora cantas tú.

Masz teraz czas?

¿Tienes tiempo ahora?

I co teraz?

¿Y ahora qué?

Teraz będzie działać.

Ahora funcionará.

Teraz pada deszcz.

Ahora está lloviendo.

Teraz możesz pomyśleć:

En este punto podrían pensar:

Teraz przestań płakać.

- Ya basta de llorar.
- Para de llorar.

Dziękuję, teraz rozumiem.

Gracias, ahora comprendo.

Teraz troszeczkę zaboli.

Ahora te va a doler un poquito.

Idę tam teraz.

Ahora voy para allá.

Teraz albo nigdy!

¡Ahora o nunca!

Teraz się uczę.

Ahora estoy estudiando.

Gdzie jesteś teraz?

¿Dónde estás ahora?

Możesz teraz wejść.

Puedes entrar ahora.

Mieszkam teraz tu.

Ahora vivo aquí.

Teraz to czuję.

Ahora lo siento.

Muszę teraz odejść.

Tengo que irme ahora.

- Jest teraz w szpitalu.
- Ona jest teraz w szpitalu.

Ahora está en el hospital.

- Teraz to ma sens.
- Teraz trzyma się to kupy.

Ahora tiene sentido.

- Mogę tam teraz wejść?
- Czy teraz mogę tam wejść?

- ¿Puedo ir ahí dentro ahora?
- ¿Puedo entrar ahí ahora?

- Teraz wygląda znacznie lepiej.
- Teraz on wygląda dużo lepiej.

Él tiene mejor aspecto ahora.

Proszę teraz o ciszę.

y entonces de verdad nos callamos.

Teraz trochę to rozwinę.

Y ahora daré una perspectiva más amplia.

Teraz czas na działanie.

Después se pasa a la acción.

Zobaczcie teraz płuca psa.

Ahora quiero que visualicen los pulmones de un perro.

Grace żyje teraz samodzielnie.

Ahora Grace vive de manera independiente en comunidad.

To co teraz zrobimy?

Bien, ¿qué haremos ahora?