Translation of "Już" in English

- Oni już zapomnieli.
- One już zapomniały.
- Już zapomnieli.
- Już zapomniały.

They've already forgotten.

- Skończyłeś już?
- Skończyłaś już?

Have you finished already?

- Już przeprosiłam.
- Już przeprosiłem.

I already apologized.

- Jadłem już.
- Jadłam już.

I already ate.

- Już zacząłem.
- Już zaczęłam.

I already begun.

Już, już, uspokój się!

Now, now, just calm down.

- Już sprawdziłem.
- Już sprawdziłam.

I already checked.

- Już zapłaciłeś.
- Już zapłaciłaś.

- You already paid.
- You've paid already.

- Już wiem.
- Wiem już.

I already know.

- Idź już!
- Idż już!

Go, already!

- Już wygrali.
- Już wygrały.

They've already won.

- Już dziewiąta.
- Jest już dziewiąta.

- It's already nine o'clock.
- It is already nine o'clock.

- Późno już.
- Dalej, już czas.

We'd better roll now.

- Daj już spokój!
- Przestań już!

Come on, already!

- Oni już tutaj są.
- Są już tutaj.
- Oni są już tutaj.
- One są już tutaj.
- Są już tu.

They're already here.

- Przekazałeś mu już nowiny?
- Powiadomiłaś go już?
- Czy już mu powiedzieliście?
- Powiedziałyście mu już?

Have you broken the news to him?

No już, za mną. No już!

Come on, keep up. Come on!

- Jadłeś już obiad?
- Jadłeś już lunch?

- Have you eaten lunch yet?
- Have you eaten your lunch yet?
- Have you had any lunch?
- Have you had lunch yet?

- Dosyć już telewizji!
- Wystarczy już telewizji!

Enough TV, already!

- Skończyłeś już pracę?
- Skończyłaś już pracę?

Have you finished the work yet?

- Ja już zamówiłem.
- Ja już zamówiłam.

I already ordered.

- Przyszedł już?
- Czy on już przyszedł?

- Has he come yet?
- Has he arrived yet?
- Has he come?

- Oddałeś już sprawozdanie?
- Oddałeś już referat?

Have you turned in your report?

- Wiedziałem to już.
- Wiedziałam to już.

I knew that already.

- Oni już poszli.
- One już poszły.

They already left.

- Już to mówiłeś.
- Już to mówiłaś.

You said that before.

- Widzieliście już Toma?
- Widziałyście już Toma?

Have you seen Tom yet?

- Tom już poszedł.
- Tom poszedł już.

Tom already left.

Chodźmy już, nie mogę już czekać.

Come on! I can't wait any more.

- Już je wypróbowałem.
- Już ich przetestowałem.

I've already tested them.

- Już nie żyjesz!
- Jesteś już martwy!

You are already dead!

- Widziałaś już Toma?
- Widziałeś już Toma?

Have you seen Tom yet?

Już prawie.

She's almost there.

Przyszedł już?

- Has he come yet?
- Has he already come?

Już idę.

I'm coming.

Już wychodzę.

I'll be right out.

Już rozumiem.

I get the point.

Już wystarczy!

- Enough already!
- Enough, already!

Wchodź już!

Come in already.

Zdychaj już!

Die already!

Już zapomniałeś.

You've already forgotten.

Wystarczy już!

- Enough already!
- Enough, already!

Przestań już!

Stop it already!

Późno już.

- It's late.
- It's already late.

Już wkrótce.

Come soon.

Jedliśmy już.

We already ate.

Rozmawialiśmy już.

We already talked.

Próbowaliśmy już.

We already tried.

Idź już.

Go now.

Już wychodzimy?

Are we leaving now?

Jadłeś już?

Have you eaten?

Już jadłeś.

You have already eaten.

Już zapłaciłaś.

- You already paid.
- You've paid already.

Już wygrali.

They've already won.

Pójdę już.

I'm going to go now.

Już próbowałem.

I've already tried.

- Zrobiłeś już zadania domowe?
- Zrobiłeś już lekcje?

- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
- Are you done with your homework yet?
- Have you already finished your homework?

- Już to omawialiśmy.
- Już o tym dyskutowaliśmy.

We've already discussed this.

- Mówiłem ci już, że go już tu nie ma.
- Mówiłem ci już, że jej już tu nie ma.

I already told you that she isn't here.

- Już widziałem tego gościa.
- Już widziałem tego człowieka.
- Ja już widziałem tego gościa.
- Ja już widziałem tego człowieka.

I have already seen this man.

- Plotka już się rozeszła.
- Pogłoska już się rozeszła.

The rumour has already spread.

- Ona jest już z powrotem.
- Ona już wróciła.

She is already back.

- Wziąłeś już swoje lekarstwo?
- Wzięłaś już swoje lekarstwo?

Have you taken your medicine yet?

- Czytaliście już dzisiejszą gazetę?
- Czytałyście już dzisiejszą gazetę?

Have you read today's paper yet?

- Tom poszedł już spać.
- Tom już się położył.

- Tom has already gone to bed.
- Tom has already fallen asleep.
- Tom has already gone to sleep.

- Poznałem już Toma.
- Spotkałem się już z Tomem.

I've already met Tom.

- Już to wcześniej słyszałem.
- Już to wcześniej słyszałam.

I've heard that story before.

Skończyłeś już przygotowania? Zebranie już za dwa dni.

Did you do your homework? The meeting is only two days away.

- Koniec już z wojnami.
- Dość już było wojen.

We think that there should be no more wars.

- Już ci to mówiłem.
- Już mówiłem ci to.

- I already told you that.
- I've already told you that.

- Księżyc już wzeszedł.
- Księżyc jest już na niebie.

- The moon is already up.
- The moon is already out.

- Czytałeś już dzisiejszą gazetę?
- Czytałaś już dzisiejszą gazetę?

- Have you read today's paper yet?
- Have you read today's newspaper yet?

- Czy piłeś już alkohol?
- Czy piłaś już alkohol?

Have you ever drank alcohol before?

- Już pokazałem Tomowi kontrakt.
- Już pokazywałem Tomowi kontrakt.

I've already shown the contract to Tom.

- Ach, już tu byłem!
- Ach, już tu byłam.

Ah, I have been here before!

- Kupiłem już bilet.
- Mój bilet mam już kupiony.

I've already bought my ticket.

Już pół do dwunastej. Powinniśmy już iść spać.

It's already 11:30. We should turn in.

- Tom już tu jest.
- Tom już tam jest.

- Tom is already there.
- Tom is here already.

No to już!

Here we go!

Szybka decyzja, już!

Quick decision, come on.

Szybka decyzja, już!

Quick decision. Come on.

O, już piecze!

Oh, that's stinging already.

Wszystko już przeżyłem.

I have seen it all and know everything.

Skończyłem już pracę.

I've already finished my work.

Lepiej już zacznij.

You'd better start now.

Jak już wiesz.

As you already know.

Jadłeś już kolację?

- Have you eaten your dinner already?
- Have you eaten dinner yet?
- Have you had dinner already?
- Have you eaten dinner?
- Have you eaten supper yet?
- Have you already eaten dinner?
- Have you had dinner yet?

Jest już północ.

- It's midnight already.
- It's already midnight.

Umyłeś już ręce?

Have you washed your hands yet?

Jest już ciemno.

- It is already dark.
- It's already dark.

Już prawie trzecia.

It is almost three.

Mary już zaczęła.

Mary has already started.