Translation of "Namówić" in English

Jak mam namówić Nancy na randkę?

How can I succeed in getting a date with Nancy?

Dan próbował namówić Lindę do kradzieży.

Dan tried to persuade Linda to steal the money.

Żona próbowała mnie namówić na kupno nowego samochodu.

My wife tried to persuade me into buying a new car.

Próbowała go namówić, by nie brał udziału w projekcie.

She tried to dissuade him from participating in the project.

Zaczęłam tłumaczyć zdanie wyświetlone na stronie głównej na mój język ojczysty i pół godziny oraz dwa tuziny zdań później musiałam namówić samą siebie aby przestać.

I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.