Translation of "Nowego" in English

Otrzymujesz nowego.

you're going to get a new email.

Coś nowego?

- Anything new?
- Any news?

Co nowego?

Is there anything new?

- Czy poznałeś nowego szefa?
- Spotkałaś nowego szefa?

Have you met the new boss?

Chcemy czegoś nowego.

We want something new.

To coś nowego.

This is something new.

Szczęśliwego Nowego Roku!

Happy New Year!

Jest coś nowego?

Is there anything new?

Cześć! Co nowego?

Hi! What's new?

Dodaliśmy coś nowego.

We added something new.

Chcę nowego psa.

I want a new dog.

Polubiła nowego nauczyciela.

She came to like the new teacher.

Potrzebuję nowego komputera.

- I have to get a new computer.
- I need a new computer.

Potrzebuję nowego laptopa.

I need a new laptop.

Potrzebuję nowego telefonu.

I need a new phone.

Potrzebuję nowego kapelusza.

I need a new hat.

Potrzebuję nowego swetra.

I need a new sweater.

To nic nowego.

- It isn't new.
- It has happened before.
- It's happened before.

Potrzebuję nowego samochodu.

I need a new car.

- Niczego nowego się nie nauczyłem.
- Niczego nowego się nie dowiedziałem.

- I didn't learn anything new.
- I learned nothing new.

Szczęśliwego nowego roku, Louise!

Happy New Year, Louise!

Prezes mianował nowego kierownika.

The president appointed a new manager.

Zazdrościłem mu nowego domu.

- I envied him his new house.
- I envied his new house.

Nie mówisz nic nowego.

- You are just stating the obvious.
- You're just stating the obvious.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

I heard something new today.

Chcę spróbować czegoś nowego.

I want to try something new.

Masz kopię nowego planu?

Do you have a copy of the new schedule?

Zostanę bogiem nowego świata.

I will become God of the new world.

Nie znalazłem niczego nowego.

I didn't find anything new.

"Szczęśliwego nowego roku!" "Nawzajem"

"A Happy New Year!" "I wish you the same!"

Muszę znaleźć nowego przyjaciela.

I must find a new friend.

Musisz wymyślić coś nowego.

You need to come up with new stuff.

Nic nowego pod słońcem.

- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.

Nie robimy nic nowego.

We're not doing anything new.

Wysłałem Tobie nowego emaila.

I sent you a new e-mail.

Pojedźmy do Nowego Jorku.

Let's take a trip to New York.

Tom ma nowego szefa.

Tom has a new boss.

Co nowego u ciebie?

What's new with you?

To już nic nowego.

This is old news.

Przekształćcie w coś zupełnie nowego.

Transform it into something completely new.

Od Nowego Orleanu po Nairobi.

from New Orleans to Nairobi.

Trzeba przedstawić nowego członka klanu.

There's a new member of the clan to introduce.

Przeprowadzili się do nowego domu.

They moved to a new house.

Z trudem pozyskał nowego klienta.

He has managed to secure several accounts.

Myślałem o kupnie nowego aparatu.

I was thinking about buying a new camera.

Słyszę, że potrzebujesz nowego tłumika.

It sounds like you need a new muffler.

Hotel szuka nowego szefa recepcji.

The hotel is looking for a new head receptionist.

Była zadowolona z nowego ubrania.

She was pleased with her new dress.

Znam każdy centymetr Nowego Jorku.

I know every inch of New York.

Dyrektor szkoły przedstawił nowego nauczyciela.

The principal presented the new teacher.

Wszystkie dzieci polubiły nowego nauczyciela.

Every child took to the new teacher.

Planowane jest wydanie nowego słownika.

A new dictionary has been projected.

Jane chyba ma nowego chłopaka.

Jane seems to have a new boyfriend.

Odradziłem żonie zakup nowego dywanu.

I talked my wife out of buying a new carpet.

Budowa nowego domu sporo kosztowała.

Building a new house cost a lot of money.

Rockefeller był gubernatorem Nowego Jorku.

Rockefeller was governor of New York.

Jesteś zadowolony z nowego domu?

Are you pleased with your new house?

Dumą Nowego Jorku są muzea.

The pride of New York are its museums.

Kwestia zaczęła nabierać nowego charakteru.

The question began to assume a new character.

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

In other words, I didn't see different things,

Dla mnie to było coś nowego.

It was a new thing for me.

Potrzebuje nowego długopisu. Kupię go sobie.

I need a new pen. I'll buy one.

Podróżnik przybył do Nowego Jorku wieczorem.

The traveler arrived in New York in the evening.

Wstępne recenzje nowego filmu są przychylne.

The advance reviews of the new film are very favorable.

Pomogła mi w wyborze nowego samochodu.

She will help me choose myself a new car.

Jej mąż planuje wydawanie nowego miesięcznika.

- Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
- Her husband plans to publish a new monthly magazine.

Jej syn zadzwonił z Nowego Jorku.

Her son called from New York.

Wczoraj wyruszyli w kierunku Nowego Jorku.

They set sail for New York yesterday.

Przyjechał do Nowego Jorku szukać pracy.

He came to New York in order to look for a job.

Pojechał w interesach do Nowego Jorku.

He went to New York on business.

Każdy boi się robić coś nowego.

Everyone is afraid of doing new things.

Mieszkańcy wioski byli uprzedzeni do nowego.

The villagers had a bias against any newcomer.

Poleciałem z Londynu do Nowego Jorku.

I flew from London to New York.

Test nowego silnika odbędzie się dzisiaj.

The test of the new engine takes place today.

Z czasem przywykł do nowego środowiska.

Over time, he got used to the new environment.

Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia.

Contemporary problems require a new approach.

Dużo mnie kosztowało zbudowanie nowego domu.

It cost me a lot of money to build a new house.

Szybko przyzwyczaił się do nowego otoczenia.

He soon got used to the new surroundings.

Dzisiaj poznała w szkole nowego kolegę.

She met a new friend in school today.

Zastanawiamy się nad kupnem nowego samochodu.

We're thinking of buying a new car.

Ten pociąg jedzie do Nowego Jorku.

This train is bound for New York.

Rodzina szybko przywykła do nowego otoczenia.

The family assimilated quickly into their new environment.

Jest pilna potrzeba utworzenia nowego systemu.

There is an urgent need for a new system.

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Merry Christmas and a Happy New Year!

Strasznie chciałbym pojechać do Nowego Jorku.

I'm dying to go to New York.

Nie ma na sobie nowego płaszcza.

- He isn't wearing his new coat.
- She isn't wearing her new coat.