Translation of "Ojczysty" in English

Hiszpański to ich język ojczysty.

Spanish is their native language.

Angielszczyzna to mój język ojczysty.

- English is my native language.
- English is my mother tongue.

Znam esperanto jak język ojczysty.

I can speak Esperanto like a native.

Francuski to jego język ojczysty.

- French is his mother tongue.
- French is his mother language.

Jaki jest twój język ojczysty?

- What is your mother tongue?
- What's your native language?

Hiszpański to jej język ojczysty.

- Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.
- Spanish is their native language.

Jaki jest pański język ojczysty?

- What is your mother tongue?
- What's your native language?
- What is your native language?

Hiszpański to twój język ojczysty.

Spanish is your native language.

Włoski to mój język ojczysty.

Italian is my native language.

Czy można zapomnieć swój język ojczysty?

Can you forget your native language?

Ten autor przetłumaczył tę bajkę na nasz język ojczysty.

- The author translated the fairy tale into our mother tongue.
- That author translated those fairy tales into our language.

Tom mówi po francusku, jakby to był jego ojczysty język.

Tom speaks French like a native.

Ponieważ to nie jest twój język ojczysty, twoja wymowa nigdy nie będzie dokładna.

It's not your mother tongue, so your pronunciation will never be accurate.

Mam mnóstwo przyjaciół, którzy znają ten język jako ojczysty, więc mam sporo doświadczenia z rodzimymi użytkownikami.

I have a lot of friends who are native speakers, so I've had a lot of experience speaking with native speakers.

Zaczęłam tłumaczyć zdanie wyświetlone na stronie głównej na mój język ojczysty i pół godziny oraz dwa tuziny zdań później musiałam namówić samą siebie aby przestać.

I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.