Translation of "Godziny" in Russian

- Proszę poczekać pół godziny.
- Poczekaj, proszę, pół godziny.

Пожалуйста, подожди полчаса.

- Film trwał 2 godziny.
- Film trwał dwie godziny.

- Фильм шёл два часа.
- Фильм шел два часа.

- Spałem tylko dwie godziny.
- Spałam tylko dwie godziny.

Я спал всего два часа.

Mamy trzy godziny.

- У нас три часа.
- У нас есть три часа.

Minęło pół godziny.

Прошло полчаса.

Czekałem trzy godziny.

Я прождал три часа.

Czekaliśmy trzy godziny.

- Мы ждали три часа.
- Мы прождали три часа.

Przez około pół godziny

Ты потратил около получаса,

Mamy jeszcze trzy godziny.

У нас осталось три часа.

Mamy tylko trzy godziny.

У нас всего три часа.

Mamy całe trzy godziny.

У нас целых три часа.

Oddzwonimy za pół godziny.

Мы перезвоним через тридцать минут.

Chodziliśmy przez dwie godziny.

- Мы шли два часа.
- Мы гуляли два часа.

To zajmie około godziny.

Это займёт около часа.

Film trwał dwie godziny.

- Фильм продолжался два часа.
- Фильм длился два часа.

Film trwał 2 godziny.

Фильм шел два часа.

Spałem tylko dwie godziny.

Я спал всего два часа.

Przyjęcie trwało trzy godziny.

Вечеринка длилась три часа.

Wrócę za pół godziny.

Я вернусь через полчаса.

- Postawiliśmy namiot w pół godziny.
- Rozłożenie namiotu zajęło nam pół godziny.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

Dzień ma dwadzieścia cztery godziny.

В сутках двадцать четыре часа.

Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.

Ты должен был выйти на пол часа раньше.

Pociąg spóźnia się pół godziny.

Поезд опаздывает на тридцать минут.

Jego przemówienie trwało trzy godziny.

Его речь длилась три часа.

Tom spał przez trzy godziny.

Том проспал три часа.

Pociąg spóźnił się trzy godziny.

Поезд опаздывал на три часа.

Lepiej poczekajmy jeszcze pół godziny.

Думаю, нам лучше подождать ещё 30 минут.

Jestem tutaj już dwie godziny.

Я тут уже два часа.

Samochodem to tylko pół godziny.

Это всего полчаса на машине.

Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny

Я знал, что если в течение часа

Zebranie skończyło się pół godziny temu.

Встреча закончилась тридцать минут назад.

Autobus jeździ raz na dwie godziny.

- Автобусы идут с интервалом в два часа.
- Автобус ходит только раз в два часа.

Musiałem czekać na nią pół godziny.

Она заставила меня ждать полчаса.

Dojazd do Tokio trwał dwie godziny.

- Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Токио.
- Мы добрались до Токио за два часа.

Będzie tutaj w przeciągu pół godziny.

- Он будет здесь через полчаса.
- Он будет через полчаса.

Uczę się francuskiego trzy godziny dziennie.

- Я учу французский по три часа каждый день.
- Я занимаюсь французским по три часа в день.

Mogę tam być w ciągu godziny.

- Я смогу быть там через час.
- Я могу быть там через час.

Poszedł do domu trzy godziny później.

Он пошёл домой через три часа.

Zadzwoniłem do ciebie trzy godziny temu.

Я звонил тебе три часа назад.

Tom był tutaj pół godziny temu.

Том был здесь тридцать минут назад.

Czekam na autobus od pół godziny.

- Я полчаса ждал автобус.
- Я уже полчаса жду автобус.

Chodzę do toalety co pół godziny.

Я бегаю в туалет каждые полчаса.

Będę z powrotem za dwie godziny.

- Вернусь через два часа.
- Я вернусь через два часа.

Do szkoły mam pół godziny piechotą.

Пешком до школы идти полчаса.

Przygotowanie się zajmuje jej zawsze godziny.

Она всегда часами приводит себя в порядок.

Samochód zepsuł się po pół godziny jazdy.

Автомобиль сломался, проехав полчаса.

Uczę się angielskiego średnio dwie godziny dziennie.

Я занимаюсь английским в среднем два часа в день.

Dwie godziny zajęło mu dokończenie zadania domowego.

Ему потребовалось два часа, чтобы закончить домашнюю работу.

Powinien dotrzeć do biura w ciągu godziny.

Он должен прибыть в офис меньше чем через час.

Nie jedz przez co najmniej trzy godziny.

Не ешьте как минимум три часа.

Uczę się angielskiego pół godziny każdego dnia.

Я занимаюсь английским по полчаса в день.

Pogoda zmienia się z godziny na godzinę.

Погода меняется каждый час.

Pracuję przez trzy godziny każdego sobotniego poranka.

Я работаю три часа по субботам в утреннее время.

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.

Я пообедал два с половиной часа назад.

Będzie mógł to zrobić w trzy godziny.

Он сможет сделать это за три часа.

Tom zaorał całe pole w trzy godziny.

Том вспахал всё поле за три часа.

Nauczy się robić to w trzy godziny.

Он научится это делать за три часа.

Będziemy tam przez mniej niż trzy godziny.

Мы будем там раньше, чем через три часа.

Myślę, że powinniśmy poczekać jeszcze pół godziny.

Думаю, нам надо подождать ещё полчаса.

Pociąg spóźnił się pół godziny z powodu śnieżycy.

Из-за снегопада поезд опоздал на 30 минут.

Możemy pół godziny powisieć i odlecieć na zapasowe.

Можем полчаса повисеть и улететь на запасной.

Przyszliśmy na dworzec na pół godziny przed odjazdem.

Мы приехали на станцию за полчаса до отправления поезда.

Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dokończenie zadania domowego.

Тому потребовалось почти три часа, чтобы закончить уроки.

Stad do mojego wujka są dwie godziny drogi samochodem.

Отсюда до моего дяди два часа езды на автомобиле.

Pierwszy człowiek, który przebiegł maraton w niecałe dwie godziny.

Первый человек, который пробежал марафон менее чем за два часа.

Tom grał na pianinie bez przerwy przez trzy godziny.

- Том играл на пианино три часа без перерыва.
- Том играл на пианино три часа без остановки.

Tom kazał mi na siebie czekać ponad pół godziny.

Том заставил меня ждать больше получаса.

Minęły już trzy godziny i nic się tu nie wydarzyło.

Ну, прошло три часа, но ничего не произошло,

Gejzer wyrzuca w górę kolumnę gorącej wody co dwie godziny.

Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.

Przybył pół godziny spóźniony, więc wszyscy byli na niego źli.

Он опоздал на полчаса, поэтому все на него рассердились.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

- Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
- Когда я была маленькой, я часами читала в одиночестве в своей комнате.

Dwie godziny temu na tym stole leżały dwa czerwone kapelusze.

Два часа назад на этом столе лежали две красные шляпы.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

Перевод нескольких страниц на английский занял у меня больше двух часов.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

- Z powodu złej pogody samolot przyleciał trzy godziny później.
- Z powodu złej pogody samolot miał trzygodzinne opóźnienie.

Из-за плохой погоды самолёт прибыл с трёхчасовым опозданием.