Translation of "Godziny" in Spanish

- Film trwał 2 godziny.
- Film trwał dwie godziny.

- La película duró 2 horas.
- La película duró dos horas.

- Proszę poczekać pół godziny.
- Poczekaj, proszę, pół godziny.

Por favor, espera media hora.

Czekała długie godziny.

Ella esperó muchas horas.

Czekałem trzy godziny.

Esperé tres horas.

Przez około pół godziny

Estuviste una media hora

On przybędzie podczas godziny.

Él llegará antes de una hora.

Skończę w ciągu godziny.

- Voy a terminar en una hora.
- Terminaré en una hora.

Chodziliśmy przez dwie godziny.

Andamos durante dos horas.

Film trwał dwie godziny.

La película duró dos horas.

Spóźnił się pół godziny.

Él llegó treinta minutos tarde.

Film trwał 2 godziny.

La película duró dos horas.

Mamy tylko trzy godziny.

Solo tenemos tres horas.

Spałem tylko dwie godziny.

- Sólo dormí por dos horas.
- Solo dormí dos horas.

Studiował przez dwie godziny.

- Él lleva estudiando dos horas.
- Ha estado estudiando dos horas.

Wrócę za pół godziny.

Vuelvo en media hora.

Samochodem to tylko pół godziny.

Es solo media hora en carro.

Dzień ma dwadzieścia cztery godziny.

- Un día tiene veinticuatro horas.
- En un día hay veinticuatro horas.

Można wypożyczyć łódkę na godziny.

Puedes arrendar un bote por horas.

Impreza trwała ponad 3 godziny.

La fiesta duró más de tres horas.

Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.

Deberías haber salido media hora antes.

Mary spędza godziny w łazience.

Mary pasa horas en el baño.

Naprawdę chcesz czekać dwie godziny?

¿De verdad quieres esperar dos horas?

Przyjechałem tutaj około godziny piątej.

Llegué aquí hacia las cinco.

Od godziny czekam na znajomego.

Llevo una hora esperando a un amigo mío.

Spędziłem trzy godziny, naprawiając samochód.

Pasé tres horas arreglando el coche.

Jego przemówienie trwało trzy godziny.

Su discurso duró tres horas.

Jestem tutaj już dwie godziny.

Llevo dos horas aquí.

Łódki wypożycza się na godziny.

Puedes arrendar un bote por horas.

Trzy godziny i 24 minuty temu.

fue hace tres horas y 24 minutos.

Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny

Y era que si en una hora,

Autobus jeździ raz na dwie godziny.

- Hay un solo bus cada dos horas.
- Solo hay un autobús cada dos horas.

Musiałem czekać na nią pół godziny.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.
- Ella me hizo esperar media hora.

Przez nią musiałem stać dwie godziny.

Ella me dejó parado ahí por dos horas.

Dojazd do Tokio trwał dwie godziny.

Nos tomó dos horas llegar a Tokio.

Przez pół godziny mieliśmy straszne ulewy.

Padecimos un terrible chaparrón de media hora.

Będzie tutaj w przeciągu pół godziny.

Estará aquí en media hora.

Tom musi czekać kolejne trzy godziny.

Tom tiene que esperar tres horas más.

Uczę się francuskiego trzy godziny dziennie.

Estudio francés tres horas por día.

Poszedł do domu trzy godziny później.

- Él volvió a casa tres horas después.
- Él se fue a casa tres horas más tarde.
- Él se fue a casa tres horas después.

Dotarcie do Jokohamy trwało dwie godziny.

Me tomó dos horas llegar a Yokohama.

Zadzwoniłem do ciebie trzy godziny temu.

Te llamé hace tres horas.

Chodzę do toalety co pół godziny.

Voy al baño cada media hora.

Będę z powrotem za dwie godziny.

Vuelvo en dos horas.

Wypadek wydarzył się dwie godziny temu.

El accidente sucedió hace dos horas.

Przygotowanie się zajmuje jej zawsze godziny.

Ella siempre tarda horas en arreglarse.

Tom przyjechał pół godziny przed czasem.

Tom llegó media hora temprano.

Egzamin skończy się za pół godziny.

El examen termina en media hora.

Zaczęło padać mocniej ponad trzy godziny temu.

Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas.

Powinien dotrzeć do biura w ciągu godziny.

Él debería llegar a la oficina en menos de una hora.

Nie jedz przez co najmniej trzy godziny.

No comas por tres horas al menos.

Pracuję przez trzy godziny każdego sobotniego poranka.

Trabajo tres horas todos los sábados por la mañana.

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.

- Almorcé hace dos horas y media.
- Comí hace dos horas y media.

Uczę się angielskiego pół godziny każdego dnia.

Estudio inglés media hora al día.

Będzie mógł to zrobić w trzy godziny.

Él lo podrá hacer en tres horas.

Czekam tu na ciebie prawie pół godziny.

Llevo casi media hora esperando.

Nauczy się robić to w trzy godziny.

Él aprenderá a hacerlo en tres horas.

Napisanie tego listu zajęło mi trzy godziny.

Me tomó tres horas escribir esta letra.

Myślę, że powinniśmy poczekać jeszcze pół godziny.

- Pienso que deberíamos esperar media hora más.
- Pienso que deberíamos esperar otra media hora.

Z powodu wypadku spóźniliśmy się pół godziny.

Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.

Pociąg spóźnił się pół godziny z powodu śnieżycy.

El tren se retrasó 30 minutos a causa de la nieve.

Przyszliśmy na dworzec na pół godziny przed odjazdem.

Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.

Dwie godziny uczyłem się na pamięć tego tekstu.

Me tomó dos horas memorizar esta frase.

Nim przybyła pomoc, trzy godziny leżała ranna i nieprzytomna.

Pasó tres horas inconsciente y sangrando antes de que llegara la ayuda.

Pierwszy człowiek, który przebiegł maraton w niecałe dwie godziny.

El primer hombre en correr una maratón en menos de dos horas

Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.

Va a tomar al menos media hora ir a pie desde aquí hasta la ciudad.

Tom kazał mi na siebie czekać ponad pół godziny.

Tom me hizo esperar por más de treinta minutos.

Prawie trzy godziny zajęło mi skończenie zadania z matematyki.

Me tomó casi tres horas terminar la tarea de matemáticas.

Minęły już trzy godziny i nic się tu nie wydarzyło.

Bien, han pasado tres horas, y nada la activó.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

Przybył pół godziny spóźniony, więc wszyscy byli na niego źli.

Llegó media hora más tarde, así que todos se enojaron con él.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

- Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
- Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.

Dwie godziny temu na tym stole leżały dwa czerwone kapelusze.

Hace dos horas había dos sombreros rojos en esta mesa.

Nie ma godziny, bym nie myślał o tobie z miłością.

No pasa una hora sin que piense en ti con amor.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

Żeby znaleźć klucze, przypomniałem sobie krok po kroku, co robiłem w ciągu ostatniej godziny.

Para volver a encontrar mis llaves, retrocedo siguiendo mis pasos de la última hora.

Dobry wieczór. Dzwonimy, bo już trzy godziny temu zamówiliśmy pizzę, a jeszcze jej nam nie przynieśliście.

Buenas noches. Llamamos porque pedimos una pizza hace tres horas y no nos la habéis traído todavía.

- Z powodu złej pogody samolot przyleciał trzy godziny później.
- Z powodu złej pogody samolot miał trzygodzinne opóźnienie.

A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.