Translation of "Próbowała" in English

Próbowała.

She tried.

- Próbowała popełnić samobójstwo.
- Próbowała się zabić.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Próbowała oczyścić rany,

She tried to clean the wounds,

Próbowała przekonać ojca.

She attempted to persuade her father.

Próbowała ukryć fakty.

She tried to conceal the fact.

Próbowała go pocieszyć.

She tried to console him.

Próbowała popełnić samobójstwo.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Próbowała napisać opowiadanie.

- She tried to write a short story.
- She was trying to write a short story.

Próbowała odpowiednio się wypowiedzieć.

She tried hard to express herself well.

Próbowała zmniejszyć swoje wydatki.

- She tried to lessen her expenses.
- She tried to lower her expenses.

Bezkutecznie próbowała powstrzymać płacz.

She tried in vain not to cry.

Czy Pani próbowała ryżu?

Did you taste the rice?

Większość nigdy niczego nie próbowała.

Most of them had never tried anything.

Próbowała się zaprzyjaźnić z nim.

She tried to make friends with him.

Próbowała różnych sposobów, by schudnąć.

She has tried various methods of slimming down.

Ona próbowała ukryć swoje uczucia.

She tried to hide her feelings.

Matka próbowała przemówić synowi do rozsądku.

The mother tried to reason with her son.

- Próbowała go przekonać, żeby nie odrzucał propozycji.
- Próbowała go przekonać żeby nie odrzucał tej oferty.

She tried to persuade him not to decline the offer.

Nie ruszała się i próbowała się ukryć.

She kept still and tried to hide.

Próbowała trzymać się od niego z daleka.

She tried to keep away from him.

Matka próbowała zachęcić mnie do zdrowszej diety.

My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.

Próbowała podnieść pudło ale okazało się to niemożliwym.

She tried to lift the box, but found it impossible.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

It took me a while to understand what she was trying to say.

Żona próbowała mnie namówić na kupno nowego samochodu.

My wife tried to persuade me into buying a new car.

Próbowała go namówić, by nie brał udziału w projekcie.

She tried to dissuade him from participating in the project.

Mary próbowała wymacać drogę z ciemnej piwnicy, ale uderzyła głową w belkę i zemdlała.

Mary tried to smither her way out of the dark basement but hit her head on the rafter and fainted.