Translation of "Próbował" in English

Próbował.

He tried.

Próbował uciec.

He attempted to escape.

Tom próbował.

Tom tried.

Próbował otworzyć okno.

He tried to open the window.

Próbował napisać opowiadanie.

He tried writing a short story.

Próbował otworzyć drzwi.

- He tried to open the door.
- He tried opening the door.

Próbował się zabić.

He tried to kill himself.

Tom próbował uciec.

Tom tried to run away.

Próbował wiele razy.

He tried it over and over again.

Tom próbował wszystkiego.

Tom has tried everything.

Próbował mnie oszukać.

He tried to trick me.

Sami dalej próbował.

Sami kept trying.

Próbował przepłynąć rzekę.

He attempted to swim across the river.

Próbował zabić nim Cezara!

tried to kill Caesar with it!

Próbował robić fizyczne eksperymenty.

He was trying to make an experiment in physics.

Próbował raz za razem.

He tried it over and over again.

Próbował uczyć się francuskiego.

He tried to learn French.

Próbował pukać do drzwi.

He tried to knock at the door.

Próbował złapać tę owcę.

He tried to take hold of the sheep.

Próbował pozbyć się mrówek.

He tried to get rid of the ants.

Ktoś próbował mnie zabić.

- Somebody tried to kill me.
- Someone tried to kill me.

Kto próbował zabić Toma?

Who tried to kill Tom?

Tom próbował być zabawny.

Tom was trying to be funny.

Tom próbował złapać Marię.

Tom tried to catch Mary.

Ktoś próbował zastrzelić Toma.

Someone tried to shoot Tom.

Tom próbował powstrzymać uśmiech.

Tom tried not to smile.

Tom próbował pomóc Mary.

- Tom tried to assist Mary.
- Tom tried to help Mary.

Tom próbował się przespać.

Tom tried to get some sleep.

Ktoś próbował nas zabić.

Someone tried to kill us.

Tom próbował uspokoić Mary.

Tom tried to calm Mary down.

Próbował napisać krótkie opowiadanie.

He tried writing a short story.

Tom próbował znaleźć pomoc.

Tom tried to find help.

Tom próbował nam pomóc.

Tom tried to help us.

Tom próbował uratować Mary.

Tom tried to save Mary.

Tom próbował oszukać Mary.

Tom tried to deceive Mary.

Tom próbował popełnić samobójstwo.

Tom attempted suicide.

Próbował rozwiązać ten problem.

He tried to solve the problem.

Tom próbował mnie bronić.

Tom tried to defend me.

Tom próbował udawać obojętność.

Tom tried to feign indifference.

Sami próbował mnie pocałować.

Sami tried to kiss me.

Czy Tom tego próbował?

Did Tom try?

- Tom wielokrotnie próbował wezwać Marię.
- Tom wielokrotnie próbował dodzwonić się do Marii.

Tom tried to call Mary numerous times.

Naukowiec próbował odkryć prawa natury.

The scientist tried to discover Nature's laws.

Oskarżony próbował uzasadnić swoje postępowanie.

The accused tried to justify his actions.

Próbował spełnić wymagania swoich rodziców.

He tried very hard to live up to his parents expectations.

Próbował łomem otworzyć zamknięte drzwi.

He pried open the locked door with a crowbar.

Próbował poszerzyć swą sferę wpływów.

He tried to enlarge his sphere of influence.

Próbował założyć swoje nowe buty.

He tried putting on his new shoes.

Próbował uniknąć konfliktu z szefem.

He attempted to sidestep a conflict with his chief.

Tom próbował wyglądać na zajętego.

Tom tried to look busy.

Próbował pan sprawdzić poziom oleju?

Have you thought of checking the oil level?

Próbował uzasadnić swoje głupie działania.

He tried to rationalize his foolish actions.

Wiem, co Tom próbował zrobić.

I know what Tom was trying to do.

Tamten kwiat próbował mnie zaatakować.

That flower tried to attack me.

Nikt wcześniej tego nie próbował.

No one has tried this before.

Bezskutecznie próbował otworzyć zamknięte drzwi.

He tried in vain to open the locked door.

Staruszek próbował przepłynąć 5 kilometrów.

The old man attempted to swim five kilometers.

Czy on/ona próbował ryżu?

Did you taste the rice?

Nikt nie próbował mi pomóc.

Nobody tried to help me.

Chłopiec próbował przesunąć ciężką kanapę.

The boy tried moving the heavy sofa.

Próbował się od niej uwolnić.

He tried to get away from her.

Puścił mnie i próbował przeskoczyć ogrodzenie.

It let me go and the leopard was trying to jump out of the compound.

Rząd próbował zdusić wszystkie partie opozycyjne.

The government tried to suppress all opposition parties.

Próbował się zabić, bo go rzuciła.

He tried to kill himself because he lost her love.

Próbował rozmawiać z nami po francusku.

- He tried to speak French to us.
- He tried speaking French to us.
- He tried to talk to us in French.

Próbował wypowiedzieć się słowem i gestem.

He tried to speak by word or gesture.

Próbował jak mógł zatrzymać tę reformę.

He made great efforts to stop the reform as best he could.

Rząd próbował wesprzeć wszystkie partie opozycyjne.

The government tried to suppress all opposition parties.

On próbował powiększyć swoją strefę wpływów.

He tried to enlarge his sphere of influence.

Tom próbował przeczołgać się pod płotem.

Tom tried to crawl under the fence.

Tom próbował się zaprzyjaźnić z Marią.

Tom tried to make friends with Mary.

Próbował się porozumieć słowem i gestem.

He tried to speak by word or gesture.

Dan próbował namówić Lindę do kradzieży.

Dan tried to persuade Linda to steal the money.

Tom próbował ustać, ale nie potrafił.

Tom tried to stand, but couldn't.

Tom próbował pokłócić się z Mary.

Tom tried to argue with Mary.

Tom próbował wykombinować jak otworzyć pudełko.

Tom tried figure out how to open the box.

Ale kiedy próbował przekroczyć most się zawalił.

but while he was attempting a crossing the bridge collapsed.

Próbował sobie wyobrazić, jaki człowiekiem jest klient.

He tried to imagine what the client was like.

Próbował rozwiązać ten problem, ale na próżno.

He tried in vain to solve the problem.

Tom próbował sobie przypomnieć, gdzie odłożył paszport.

Tom tried to remember where he had put his passport.

Tom próbował nacisnąć klamkę, ale było zamknięte.

Tom tried the doorknob, but it was locked.

Policja podejrzewa, że Tom próbował otruć Mary.

- The police suspect that Tom was trying to poison Mary.
- The police suspect Tom was trying to poison Mary.

Tom próbował się uśmiechnąć, ale nie potrafił.

Tom tried to smile, but couldn't.

Mały chłopiec próbował się uwolnić od policjanta.

The little boy struggled to free himself from the policeman.

Tom próbował udawać, że dobrze się bawi.

Tom tried to pretend he was having a great time.

Na próżno próbował przekonać ich o swojej niewinności.

He tried in vain to convince them of his innocence.

Dyktator bezskutecznie próbował radzić sobie z niewygodną sytuacją.

The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.

Cztery razy poniósł porażkę i nie próbował więcej.

Having failed four times, he didn't try anymore.

Tom próbował wytłumaczyć co się działo z Mary.

Tom tried to explain what was happening to Mary.