Translation of "żebyśmy" in English

Ktoś chciał, żebyśmy przyszli.

Someone wanted us to come.

Tom chciałby, żebyśmy kontynuowali.

Tom would want us to continue.

Chcę, żebyśmy zostali razem.

I want us to stay together.

Chcesz żebyśmy zostali przyjaciółmi?

Do you want to be friends?

Przewodniczący zaproponował, żebyśmy przedyskutowali problem.

The chairman suggested that we should discuss the problem.

Chciałbym, żebyśmy się stąd wydostali.

I wish we could get out of here.

Tom błagał nas, żebyśmy zostali.

Tom begged us to stay.

Tom zasugerował żebyśmy odwołali spotkanie.

Tom suggested that we cancel the meeting.

Tak, żebyśmy wszyscy dostrzegali swoje piękno

so that they, you, will see it in yourself and know it in yourself,

Tom jedynie chce, żebyśmy byli cicho.

Tom just wants us to be quiet.

Tom chce, żebyśmy poszli do kościoła.

Tom wants us to go to church.

Lepiej, żebyśmy oszczędzali czas i pieniądze.

We had better save our time and money.

Tom poprosił, żebyśmy zachowali ciszę/milczenie.

Tom told us to be quiet.

Chyba lepiej, żebyśmy porozmawiali z Tomem.

- I think you and I had better have a talk with Tom.
- I think you and I'd better have a talk with Tom.
- I think that you and I'd better have a talk with Tom.

Po prostu chcę, żebyśmy byli szczęśliwi.

I just want you and me to be happy.

I żebyśmy nie czuli się już zagubieni,

and not be lost anymore,

Tom chce, żebyśmy umarli razem z nim.

Tom wants us to die with him.

Czy byłoby możliwe, żebyśmy zrobili to dzisiaj?

Would it be possible for us to do that today?

Powiedz dokładnie, co chciałbyś, żebyśmy dla ciebie zrobili.

Tell us exactly what you'd like us to do for you.

Co powiesz na to żebyśmy pojeździli na nartach?

What do you say we go skiing?

Tom chciałby, żebyśmy rozważyli propozycję, którą dla nas ma.

Tom has a proposal he'd like us to consider.

Wiem, że Tom chce, żebyśmy poszli z nim popływać.

- I know Tom wants us to go swimming with him.
- I know that Tom wants us to go swimming with him.

- Co ty na to, żebyśmy w ten weekend poszli na dyskotekę?
- Co wy na to, żebyśmy w ten weekend poszli na dyskotekę?

How about going to a disco this weekend?

Przewodnik używa mikrofonu dla nas żebyśmy mogli usłyszeć ją lepiej.

The guide is using a microphone for us to hear her better.

- Tom pozwolił nam pomóc Mary.
- Tom pozwolił, żebyśmy pomogli Mary.

Tom allowed us to help Mary.

- Szkoda, że nie mamy więcej czasu.
- Chciałbym, żebyśmy mieli więcej czasu.

I wish we had more time.

A potem podzielcie się tym ze światem, żebyśmy mogli od was kraść.

And then put it out into the world, so we can steal from you.

Poszlibyśmy do domu wcześniej, ale Tom poprosił nas, żebyśmy zostali trochę dłużej.

- We would've gone home early, but Tom asked us to stay a little longer.
- We would have gone home early, but Tom asked us to stay a little longer.