Translation of "Przyjaciółmi" in English

Byliśmy przyjaciółmi.

We were friends.

Jesteśmy starymi przyjaciółmi.

We're old friends.

Pozostali dobrymi przyjaciółmi.

They remained good friends.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

- We have always been friends.
- We've always been friends.

Jesteście moimi przyjaciółmi

You're my friends.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

I talked to friends.

Zawsze będziemy przyjaciółmi.

- We'll always be friends.
- We'll be friends forever.

Jesteście moimi przyjaciółmi.

- You are my friends.
- You're my friends.
- You are my friends

Nie jesteśmy przyjaciółmi.

- We're not friends.
- We aren't friends.

Nie jesteśmy przyjaciółmi?

Aren't we friends?

Są moimi przyjaciółmi.

- They are my friends.
- They're my friends.
- They're friends of mine.

Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

- We're close friends.
- We're very good friends.

Zawsze bądźmy przyjaciółmi.

- Let's be friends forever.
- Let's always be friends.

Czy jesteście przyjaciółmi?

Are they friends?

Naprawdę są przyjaciółmi?

Are they really friends?

Jesteśmy teraz przyjaciółmi.

We're friends now.

Zawsze byli dobrymi przyjaciółmi.

They remained good friends.

Zwiedzał Paryż z przyjaciółmi.

He did the sights of Paris with his friends.

Amerykanie są naszymi przyjaciółmi.

The Americans are our friends.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

- We got on like a house on fire.
- We immediately became friends.

Chcesz żebyśmy zostali przyjaciółmi?

Do you want to be friends?

Staliśmy się dobrymi przyjaciółmi.

- We became good friends.
- We became fast friends.
- We became close friends.

Powiedziałeś, że jesteśmy przyjaciółmi.

You said we were friends.

Tęsknię za moimi przyjaciółmi.

I miss my friends.

- Czy aby na pewno są przyjaciółmi?
- Czy oni są w ogóle przyjaciółmi?

Are they even really friends?

Tom i ja, jesteśmy przyjaciółmi.

Tom and I are friends.

Oni są naszymi najdroższymi przyjaciółmi.

They are our dearest friends.

Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.

I met my friends yesterday.

Przychodziłem tutaj z moimi przyjaciółmi.

I used to come here with my friends.

Jesteśmy przyjaciółmi od trzech lat.

We've been friends for three years.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

I went to drink a beer with friends.

Czy oni rzeczywiście są przyjaciółmi?

Are they actually friends?

Tom poszedł popływać z przyjaciółmi.

Tom went swimming with his friends.

Tom i Mary byli przyjaciółmi.

Tom and Mary were friends.

Jankesi nie są naszymi przyjaciółmi.

Gringos aren't our friends.

Co lubisz robić z przyjaciółmi?

What do you like to do with your friends?

Od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi.

We've been friends ever since.

Pogodzili się i znowu zostali przyjaciółmi.

They made up and became friends again.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

Some of them are my friends.

Tom i John są dobrymi przyjaciółmi.

Tom and John are good friends.

Tom i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi.

Tom and I are just friends.

Koresponduję z wieloma przyjaciółmi w Kanadzie.

I correspond with many friends in Canada.

Przez wiele lat byliśmy bliskimi przyjaciółmi.

We've been close friends for many years.

Czy aby na pewno są przyjaciółmi?

Are they really friends?

Tom i ja jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

Tom and I are very good friends.

Może wyjdziesz pobawić się z przyjaciółmi?

Why don't you go out and play with your friends?

Tom i Markku mogli zostać przyjaciółmi.

Tom and Markku could have become friends.

Mam nadzieję, że będziecie moimi przyjaciółmi.

- I hope that you will be my friends.
- I hope that you'll be my friends.

Tom i Maria byli bliskimi przyjaciółmi.

Tom and Mary used to be close friends.

Tom i Mary byli najlepszymi przyjaciółmi.

Tom and Mary were best friends.

Jan i Piotr są nierozłącznymi przyjaciółmi.

John and Peter are inseparable friends.

Macedonia i Bułgaria nie są przyjaciółmi.

Macedonia and Bulgaria are not friends.

Również Piotr i Lech są przyjaciółmi.

Also Piotr and Lech are good friends.

Tom i Mary stali się przyjaciółmi.

Tom became friends with Mary.

Tom i Mary byli bliskimi przyjaciółmi.

Tom and Mary were close friends.

Planujesz mnie ośmieszyć przed moimi przyjaciółmi?

Do you intend to make fun of me in front of my friends?

Chcesz mnię zawstydzić przed moimi przyjaciółmi?

Do you want to embarrass me in front of my friends?

Ty i ja zawsze będziemy przyjaciółmi.

- You and I will always be friends.
- You and I'll always be friends.

Tom powiedział, że jesteście starymi przyjaciółmi.

- Tom said you're old friends.
- Tom said that you're old friends.

Poza kilkoma przyjaciółmi, którzy też byli wyrzutkami.

except for a couple of outcast friends I also had.

Wyszła nie żegnając się nawet z przyjaciółmi.

She left without even saying good-bye to her friends.

Mam nadzieję, że możemy być jeszcze przyjaciółmi.

I hope we can still be friends.

Ja myślę, że moglibyśmy być dobrymi przyjaciółmi.

- I think we could be good friends.
- I think that we could be good friends.

Tom i Mary nie byli wtedy przyjaciółmi.

Tom and Mary weren't friends at that time.

Tom gra teraz w pokera z przyjaciółmi.

Tom is playing poker with his friends.

Tom i Mary stali się dobrymi przyjaciółmi.

Tom and Mary got to be good friends.

Tom i Mary są naszymi najlepszymi przyjaciółmi.

Tom and Mary are our best friends.

Tom i Mary też są moimi przyjaciółmi.

Tom and Mary are my friends, too.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

When I was a child, I played with my friends every day.

- Nie sądzę, by Tom i Mary kiedykolwiek zostali przyjaciółmi.
- Nie sądzę, że Tom i Mary kiedykolwiek zostaną przyjaciółmi.

- I don't think Tom and Mary are ever going to be friends.
- I don't think that Tom and Mary are ever going to be friends.

Ukrywamy orientację przed najbliższymi przyjaciółmi czy członkami rodziny.

to hide our orientation from even our closest friends or family members.

Powiedziałem Mary, że chcę, byśmy byli tylko przyjaciółmi.

I told Mary I just want to be friends.

Miałem nadzieję, że będziemy mogli nadal być przyjaciółmi.

I was hoping we could still be friends.

Naprawdę bym się cieszył, gdybyśmy mogli być przyjaciółmi.

I'd really like it if we could be friends.

Gra w tenisa z przyjaciółmi raz w tygodniu.

She plays tennis with her friends once a week.

Młody człowiek pożegnał się ze swoimi przyjaciółmi i krewnymi.

The young man bade farewell to his comrades and relatives.

Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.

I told Mary that I just wanted to be friends.

Ona pojechała z przyjaciółmi na dziesięciodniową wycieczkę do Europy.

She took a ten-day trip to Europe with her friends.

Tom dzielił mieszkanie z Mary i trzema innymi przyjaciółmi.

Tom shared the apartment with Mary and three other friends.

Po rozmowie z przyjaciółmi poczuł się o wiele lepiej.

After he had a talk with friends, he felt much better.

- Mike i Ken są przyjaciółmi.
- Mike i Ken to przyjaciele.

Mike and Ken are friends.