Translation of "Chciałby" in English

On chciałby wszystkich zadowolić.

He is anxious to please everybody.

On chciałby cię poznać.

He wants to meet you.

Tom chciałby, żebyśmy kontynuowali.

Tom would want us to continue.

Tom chciałby się przenieść.

Tom wishes to relocate.

On chciałby zostać rolnikiem.

He wanted to become a farmer.

Kto chciałby tę pracę?

Who would want this job?

Czy chciałby pan śniadanie?

Do you want breakfast?

Tom chciałby być uwzględniony.

- Tom would've wanted to be included.
- Tom would have wanted to be included.

Chciałby pan tutaj zjeść?

Is it for here?

- Dokąd chciałby Pan iść?
- Dokąd chciałby Pani iść?
- Dokąd chcieliby Państwo iść?

- Where would you like to go?
- Where do you want to go?

W przyszłości chciałby prowadzić firmę.

He hopes to run a company in the future.

Powiedział, że chciałby zostać naukowcem.

He said he wanted to be a scientist.

Tom chciałby, żebym to powiedział.

Tom would want me to say that.

Dlaczego Tom chciałby tam pojechać?

- Why would Tom want to go there?
- Why does Tom want to go there?

Z kim chciałby pan rozmawiać?

Who do you want to speak to?

Tom chciałby żebym ci pomógł.

- Tom would want me to help you.
- Tom wants me to help you.

Kto chciałby nauczyć się polskiego?

Who wants to learn Polish?

Tom chciałby z tobą porozmawiać.

Tom would like to talk with you.

Chciałby Pan mleko i cukier?

Would you like milk and sugar?

Czy chciałby pan jeszcze herbaty?

- Would you like some more tea?
- Do you want some more tea?

Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.

- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.

Tom chciałby być lepszym pływakiem.

Tom would like to be a better swimmer.

Na ile nocy chciałby pan zostać?

How many nights would you like the room for?

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

Henry wants to see you.

Chciałby dać swemu synowi wystarczające wykształcenie.

He wants to equip his son with a good education.

Chciałby przymierzyć to o rozmiar mniejsze.

I'd like to try on one size smaller than this.

Chciałby pan całą, czy pół porcji?

Do you want all or half of it?

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

Would you like to travel to the United States?

John chciałby się uniezależnić od rodziców.

John hopes to be independent of his parents.

On chciałby wziąć udział w konkursie.

He would like to take part in the contest.

Gdzie chciałby pan pojechać tego lata?

Where do you want to go this summer?

Tom chciałby wiedzieć jak to zrobiłeś.

Tom would like to know how you did that.

"Czy chciałby zostawić pan wiadomość?" "Nie, dziękuję".

"Shall I take a message?" "No, thank you."

Tom powiedział mi, że chciałby zobaczyć Marię.

- Tom told me he wanted to meet Mary.
- Tom told me that he wanted to meet Mary.

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

He wants to meet you.

Ktoś chciałby iść ze mną coś zjeść?

Anybody wanna grab something to eat with me?

Każdy chciałby wierzyć, że marzenia się spełniają.

- Everyone would like to believe that dreams can come true.
- Everybody would like to believe that dreams can come true.
- Everyone would like to believe dreams can come true.
- Everybody would like to believe dreams can come true.

Mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

unbelievable amount of time, and they so badly want to call it a business,

Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.

Everyone would like to believe that dreams can come true.

Czy chciałby pan wypróbować samochód przed jego zakupem?

Would you like to try the car before buying it?

Pan Young chciałby, by jego syn uczył się ciężej.

Mr. Young wishes his son would study harder.

Chciałby, żeby sobie poszła i zostawiła go w spokoju.

He wants her to go away and leave him in peace.

Czy znasz kogoś, kto chciałby wynająć mój wolny pokój?

Can you think of anyone who would want to rent my extra room?

Tom powiedział mi, że chciałby nas odwiedzić w Bostonie.

- Tom told me that he would like to visit us in Boston.
- Tom told me that he'd like to visit us in Boston.
- Tom told me he'd like to visit us in Boston.
- Tom told me he would like to visit us in Boston.

Nie ma człowieka, który nie chciałby mieć dobrego przyjaciela.

There is no one who doesn't want to have good friends.

Tom chciałby, żebyśmy rozważyli propozycję, którą dla nas ma.

Tom has a proposal he'd like us to consider.

- Czego chciałby się pan napić?
- Czego chcecie się napić?

What would you like to drink?

Tom chciałby poznać powód dlaczego Marii tutaj nie ma.

Tom would like to know the reason why Mary isn't here.

Tom również chciałby pójść na piknik. Powinniśmy go zaprosić.

Tom would like to go on the picnic, too. We should invite him.

Mój przyjaciel, pan Ichiro Fukuoka, chciałby się z panem spotkać.

- Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
- Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.

Gdyby Tom potrafił pływać, prawdopodobnie chciałby iść z nami na plażę.

If Tom knew how to swim, he'd probably want to go to the beach with us.

Chciałby wstąpić do wojska, gdyby mu się udało udać 18-latka.

If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.

Nie sądzę, że Tom chciałby kiedykolwiek wybaczyć Mary to co zrobiła.

- I didn't think Tom would ever forgive Mary for doing that.
- I didn't think that Tom would ever forgive Mary for doing that.

Nie umiem sobie wyobrazić nikogo, kto chciałby zobaczyć ten film dwa razy.

I can't imagine anyone wanting to see that movie twice.

Jeśli chciałby pan uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę do nas zadzwonić.

If you want to find out more information about this, please call us.

Tom chciałby, by Mary wiedziała, że on nie planuje prosić jej o rękę.

- Tom wants Mary to know he's not planning on asking her to marry him.
- Tom wants Mary to know he isn't planning on asking her to marry him.

- Chcieliby państwo, bym państwu pokazała, jak to się robi?
- Chcieliby państwo, bym państwu pokazał, jak to się robi?
- Chciałby Pan, bym Panu pokazał, jak to się robi?
- Chciałby Pan, bym Panu pokazała, jak to się robi?
- Chciałaby Pani, bym Pani pokazała, jak to się robi?
- Chciałaby Pani, bym Pani pokazał, jak to się robi?

Would you like me to show you how to do that?