Translation of "Possano" in Turkish

- Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i suoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

Tüm dileklerin gerçek olsun!

Possano gli Dei aiutarci.

Tanrılar bize yardım etsin.

- Perché pensi che i pesci non possano provare dolore?
- Perché pensa che i pesci non possano provare dolore?
- Perché tu pensi che i pesci non possano provare dolore?
- Perché lei pensa che i pesci non possano provare dolore?
- Perché pensate che i pesci non possano provare dolore?
- Perché voi pensate che i pesci non possano provare dolore?

Neden balıkların acıyı hissetmeyeceğini düşünüyorsun?

Capisco che alcuni di voi possano pensare:

Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir:

Così che possano ottenere una buona istruzione

iyi bir eğitim alabilmeleri için

possano raccontarla meglio e diffonderla più lontano.

bunu daha iyi anlatıp yaymasını umuyorum.

Parla più forte, ché tutti possano sentirti.

Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

Cosicché non si possano eludere le nostre richieste,

taleplerimizden kaçmayabilirler.

Ma non so se possano farmi stare male.

Ama beni hasta edip etmeyeceğini bilmiyorum.

Le creature si nasconderanno ovunque possano stare fresche.

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

Penso che ne possano venire in mente molte.

demek istediğim çok fazla seçenek aklıma geliyor.

Tutti vogliono credere che i sogni possano avverarsi.

Herkes rüyâların gerçekleşebildiğine inanmak ister.

Si dice che i gatti possano cambiare aspetto.

- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenilmektedir.
- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenir.

Ma anche essere coscienti di come possano essere ridotti,

ama bunun nasıl azalacağı konusunda da hazırlıklı olmalıyız

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.

Credo che i trend relativi alla solitudine possano essere radicalmente invertiti,

Yalnızlık eğilimlerini esasen tersine çevirebileceğimize inanıyorum

Così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

sansürleyeceği içerikleri barındırıp websiteleri yaratmaya devam edebilmeleri

- Pensi che i pesci possano sentire?
- Tu pensi che i pesci possano sentire?
- Pensa che i pesci possano sentire?
- Lei pensa che i pesci possano sentire?
- Pensate che i pesci possano sentire?
- Voi pensate che i pesci possano sentire?
- Pensi che i pesci riescano a sentire?
- Tu pensi che i pesci riescano a sentire?
- Pensa che i pesci riescano a sentire?
- Lei pensa che i pesci riescano a sentire?
- Pensate che i pesci riescano a sentire?
- Voi pensate che i pesci riescano a sentire?

Balığın duyabileceğini düşünüyor musun?

- Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuti.
- Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuti.
- Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuta.
- Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuta.
- Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiutate.
- Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiutate.

Bence onlara yardım edersen Tom ve Mary bunu yapabilir.

Ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

Ve bence çoğumuz buna benzer hikâyelere sahibiz ya da aşinayız.

Sto per parlarvi di come l'IA e il genere umano possano coesistere,

Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım

Dobbiamo vivere in modo semplice, così che gli altri possano fare lo stesso.

Basit yaşamalıyız, böylece diğerleri de basit yaşayabilir.

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

Habitatları olmadan, orangutan nüfusu başka bir yerde hayatta kalıp büyüyemez.

- L'idea che il denaro possa comprare tutto è sbagliata.
- L'idea che i soldi possano comprare tutto è sbagliata.

Paranın her şeyi satın alabileceği fikri yanlış.

- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solo se si è sicuri di sapere cosa significa.
- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase soltanto se si è sicuri di sapere cosa significa.
- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solamente se si è sicuri di sapere cosa significa.

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.