Translation of "Desideri" in Turkish

- Ho dei desideri.
- Io ho dei desideri.

Benim dileklerim var.

Ma anche ai desideri, sì desideri, sogni, aspirazioni.

aynı zamanda arzulara -- evet, arzulara -- hayallere ve tutkulara da cevap verir.

Desideri dell'altra insalata?

Biraz daha salata ister misin?

Perché desideri morire?

- Niçin ölmek istiyorsun?
- Neden ölmek istiyorsun?
- Neden ölmek istiyorsunuz?

Hai tre desideri.

Üç dilek hakkın var.

- Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i suoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

Tüm dileklerin gerçek olsun!

- Dobbiamo rispettare i loro desideri.
- Noi dobbiamo rispettare i loro desideri.

Biz onların isteklerine saygı duymalıyız.

I desideri si avverano?

Dilekler gerçekleşir mi?

- Devo rispettare i desideri di Tom.
- Io devo rispettare i desideri di Tom.

Tom'un isteklerine saygı göstermeliyim.

- È la donna dei miei desideri.
- Lei è la donna dei miei desideri.

O arzularımın kadını.

Perché desideri diventare un medico?

Niçin bir doktor olmak istiyorsun?

Hai ancora degli altri desideri?

Hâlâ başka isteklerin var mı?

Mangia tutto ciò che desideri.

Dilediğin her şeyi ye.

- Desideri andare?
- Tu desideri andare?
- Desidera andare?
- Lei desidera andare?
- Desiderate andare?
- Voi desiderate andare?

Gitmek istiyor musun?

- Cosa desideri?
- Cosa desidera?
- Cosa desiderate?

Ne arzu ediyorsun?

- Desideri lamentarti?
- Desidera lamentarsi?
- Desiderate lamentarvi?

Şikayet etmek istiyor musun?

Dovrebbe fare appello a bisogni e desideri profondi.

Derinden gelen gereksinim ve isteklere hitap edebilmeli.

Non esitare a domandare, se desideri sapere qualcosa!

Bir şey öğrenmek istiyorsanız sormak için tereddüt etmeyin!

Sembra che Tom non desideri accettare la nostra offerta.

Tom önerimizi kabul etmek için isteksiz görünüyor.

Cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

Arzuların ve hayallerin peşinden koşan bir şey.

Come invada le nostre menti e le nostre aspirazioni e desideri.

ettiğini ve isteklerimizle arzularımızı nasıl ele geçirdiğini tahmin edebiliriz.

- Se lo desideri, chiederò.
- Se lo desidera, chiederò.
- Se lo desiderate, chiederò.

İstiyorsanız, soracağım.

- Desideri parlare con me?
- Desidera parlare con me?
- Desiderate parlare con me?

Benimle konuşmak istiyor musun?

Il nostro obiettivo è incontrare i desideri e le esigenze dei nostri clienti.

Müşterilerimizin istek ve gereksinimlerini karşılamayı amaçlıyoruz.

- Attento a quello che desideri.
- Attenta a quello che desideri.
- Attento a quello che desidera.
- Attenta a quello che desidera.
- Attenti a quello che desiderate.
- Attente a quello che desiderate.

Ne istediğine dikkat et.

Inoltre, un abbonamento ti consente di installare Surfshark su tutti i dispositivi che desideri.

Dahası, tek bir abonelik, Surfshark'ı istediğiniz kadar cihaza kurmanıza izin verir.

- Se vuoi la pace, prepara la guerra.
- Per chi desideri la pace, che prepari la guerra.

- Barış istiyorsan savaşa hazır ol.
- Barış istiyorsanız savaşa hazır olun.

Ci sono certe cose a questo mondo che, non importa quanto tu le desideri, non si avvereranno mai.

Onları ne kadar istersek isteyelim, bu dünyada asla gerçekleşmeyecek bazı şeyler vardır.

- Attento a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attento a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenti a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.
- Attente a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.

Ne dilediğine dikkat et, gerçekleşebilir.

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

Nasıl isterseniz!

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

- Puoi accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desideri. Non è affar mio.
- Può accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desidera. Non è affar mio.
- Potete accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desiderate. Non è affar mio.

Önerilerimi alabilirsin ya da bırakabilirsin, keyfin bilir. Benim için fark etmez.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.