Translation of "Distanza" in Portuguese

- Stai a distanza.
- Stia a distanza.
- State a distanza.

- Afaste-se.
- Fique afastado.

- Tieniti a distanza.
- Si tenga a distanza.
- Tenetevi a distanza.

Mantenha-se afastado.

Che distanza, circa?

Qual é a distância, aproximadamente?

L'amore sorpassa ogni distanza.

O amor vence qualquer distância.

A che distanza siamo?

A que distância estamos?

- Sei mai stato in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
- Sei mai stata in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stata in una relazione a distanza?
- Lei è mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stato in una relazione a distanza?
- Lei è mai stato in una relazione a distanza?
- Siete mai stati in una relazione a distanza?
- Voi siete mai stati in una relazione a distanza?
- Siete mai state in una relazione a distanza?
- Voi siete mai state in una relazione a distanza?

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

Sono a miglia di distanza.

Eles estão a quilômetros de distância.

- Halloween è solo a una settimana di distanza.
- Halloween è soltanto a una settimana di distanza.
- Halloween è solamente a una settimana di distanza.

Só falta uma semana para o Dia das Bruxas.

Può annusarmi a chilometri di distanza.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

Cada olho mede a distância de forma independente,

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

formato, distância, direção e território.

- Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'hotel?
- Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'albergo?

Qual é a distância entre o aeroporto e o hotel?

- Che distanza c'è tra New York e Londra?
- Qual è la distanza tra New York e Londra?

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

Siamo ancora a trenta minuti di distanza.

Ainda estamos a trinta minutos de distância.

Che distanza c'è tra qui e Salamanca?

Qual é a distância daqui até Salamanca?

A che distanza si trova il mare?

A que distância está o mar?

- Comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.
- Loro comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.

Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando.

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

La scuola è a due chilometri di distanza.

A escola fica dois quilômetros à frente.

Quella città è a due miglia di distanza.

Aquela cidade fica a duas milhas de distância.

È una lunga distanza da qui alla scuola.

Daqui até a escola é um longo caminho.

- La distanza da casa mia a casa tua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa sua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa vostra è di due chilometri.

A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros.

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

In amore l'età e la distanza sono solo cifre che non hanno alcun significato.

Para o amor, idade e distância são meramente números sem valor nenhum.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

- È possibile calcolare la massa della Terra usando una formula che include il periodo di rotazione della Luna attorno alla Terra, la distanza media tra la Terra e la Luna, la costante di gravitazione universale e il numero π.
- È possibile calcolare la massa della Terra utilizzando una formula che include il periodo di rotazione della Luna attorno alla Terra, la distanza media tra la Terra e la Luna, la costante di gravitazione universale e il numero π.

É possível calcular a massa da Terra usando uma expressão que inclui o período de rotação da Lua em torno da Terra, a distância média da Terra à Lua, a constante universal de gravitação e o número π.