Translation of "Stato" in Portuguese

- È stato improvviso.
- È stato repentino.
- È stato subitaneo.
- È stato inaspettato.

Isso foi abrupto.

- È stato imprigionato.
- Lui è stato imprigionato.
- È stato incarcerato.
- Lui è stato incarcerato.

Ele foi encarcerado.

- Sono lo Stato!
- Io sono lo Stato!
- Lo Stato sono io!

O Estado sou eu!

- Tom è stato ucciso.
- Tom è stato ammazzato.
- Tom è stato assassinato.

Tom foi assassinado.

- Sono stato amato.
- Io sono stato amato.

Fui amado.

- È stato arrestato.
- Lui è stato arrestato.

Ele foi preso.

- Nulla è stato cambiato.
- Niente è stato cambiato.
- Non è stato cambiato niente.
- Non è stato cambiato nulla.

Nada mudou.

- Com'è stato il tuo test?
- Com'è stato il tuo esame?
- Com'è stato il suo test?
- Com'è stato il suo esame?
- Com'è stato il vostro test?
- Com'è stato il vostro esame?

Como foi a sua prova?

- Tom è stato occupato.
- Tom è stato impegnato.

- Tom esteve ocupado.
- Tom tem estado ocupado.

- Tom è stato derubato.
- Tom è stato rapinato.

Tom foi roubado.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.
- È stato straordinario.

- Foi fantástico.
- Foi incrível.

- Com'è stato il tuo volo?
- Com'è stato il suo volo?
- Com'è stato il vostro volo?

Como foi seu voo?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?

Como foi o seu fim de semana?

- Tom è stato in prigione.
- Tom è stato in carcere.
- Tom è stato in galera.

Tom esteve na prisão.

- Sono stato pagato oggi.
- Io sono stato pagato oggi.

Eu fui pago hoje.

- È stato ferito mortalmente.
- Lui è stato ferito mortalmente.

Ele foi fatalmente ferido.

- Non è stato licenziato nessuno.
- Nessuno è stato licenziato.

Ninguém foi demitido.

- Non è stato confermato.
- Quello non è stato confermato.

Isso não foi confirmado.

- È stato in America.
- Lui è stato in America.

Ele esteve na América.

- È stato mandato in prigione.
- Lui è stato mandato in prigione.
- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

Ele foi mandado à prisão.

È stato straziante.

Foi de partir o coração.

Cos'è stato rubato?

O que foi roubado?

È stato veloce.

Isso foi rápido.

È stato coraggioso!

Isso foi corajoso!

Sarebbe stato terribile.

Aquilo teria sido chato.

Sei stato grande!

Você é formidável!

- Sono stato forzato ad andare.
- Sono stato forzata ad andare.

Eu fui forçado a ir.

- Mio padre è stato occupato.
- Mio padre è stato impegnato.

Meu pai tem estado ocupado.

- Qualcuno è stato molto impegnato!
- Qualcuno è stato molto occupato!

Alguém tem estado muito ocupado.

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

- Il file è stato inviato.
- Il file è stato spedito.

- O ficheiro foi enviado.
- O arquivo foi enviado.

- Non è stato deciso niente.
- Non è stato deciso nulla.

Nada foi decidido.

- Tom è stato molto buono.
- Tom è stato molto bravo.

Tom tem sido muito bom.

- Non è stato toccato niente.
- Non è stato toccato nulla.

Nada foi tocado.

- È stato mandato in prigione.
- È stato condannato alla reclusione.

Ele foi condenado à prisão.

- Ieri c'è stato il terremoto.
- C'è stato un terremoto ieri.

Ocorreu um terremoto ontem.

- Sei mai stato un soldato?
- È mai stato un soldato?

- Tu já foste soldado?
- Já foste soldado?
- O senhor já foi soldado?
- Já foi soldado?

- Sono stato male.
- Sono stato malato.
- Io sono stato malato.
- Sono stata malata.
- Io sono stata malata.

Eu estive doente.

- Fai come ti è stato detto.
- Fate come vi è stato detto.
- Faccia come le è stato detto.

Faça como lhe dizem.

- È stato mollato dalla sua ragazza.
- È stato mollato dalla sua fidanzata.
- È stato mollato dalla sua morosa.

Ele foi deixado pela namorada.

- Il tuo volo è stato annullato.
- Il suo volo è stato annullato.
- Il vostro volo è stato annullato.

Seu voo foi cancelado.

- Tom è stato fulminato.
- Tom è stato ucciso sulla sedia elettrica.
- Tom è stato giustiziato sulla sedia elettrica.

Tom foi eletrocutado.

- Il tuo comportamento è stato imperdonabile.
- Il suo comportamento è stato imperdonabile.
- Il vostro comportamento è stato imperdonabile.

Sua conduta foi irremissível.

- Hai chiesto a Tom dov'è stato?
- Ha chiesto a Tom dov'è stato?
- Avete chiesto a Tom dov'è stato?

Você perguntou a Tom onde ele esteve?

- Rimpiange di essere stato pigro.
- Lui rimpiange di essere stato pigro.

Ele se arrepende de ter sido preguiçoso.

- È stato in molti posti.
- Lui è stato in molti posti.

Ele esteve em vários lugares.

- È stato mandato in prigione.
- Lui è stato mandato in prigione.

Ele foi mandado à prisão.

- Sono già stato a Sapporo.
- Io sono già stato a Sapporo.

Eu já estive em Sapporo.

- È stato ammesso al college.
- Lui è stato ammesso al college.

Ele foi aceito na faculdade.

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

- Meteram-no na prisão.
- Colocaram-no na prisão.

- È stato ricoverato in ospedale.
- Lui è stato ricoverato in ospedale.

Ele foi hospitalizado.

- So che Marco è stato malato.
- So che Marco è stato ammalato.
- Lo so che Marco è stato ammalato.
- Lo so che Marco è stato malato.

Sei que o Marco tem estado doente.

È stato eletto presidente.

Ele foi eleito presidente.

È stato in Francia.

Ele esteve na França.

Che sciocco è stato!

Que trouxa que eu fui!

Tom è stato licenziato.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

Tom è stato accusato?

Tom foi acusão?

È stato un ingenuo.

Ele era ingênuo.

È sempre stato così.

Sempre foi assim.

Non sono stato puntuale.

- Eu não era pontual.
- Não era pontual.

Non sono stato onesto.

Não fui honesto.

Non sono stato d'aiuto.

- Eu não fui de grande auxílio.
- Eu não fui útil.

Sono stato abbastanza occupato.

- Eu tenho estado muito ocupado.
- Tenho estado muito ocupado.
- Eu tenho estado bem ocupado.
- Tenho estado bem ocupado.

Tom è stato espulso.

Tom foi expulso.

Vorrei sapere dov'è stato!

Eu gostaria de saber onde ele estava!

È stato nel negozio.

Ele esteve na loja.

Oggi è stato divertente.

Hoje foi divertido.

C'è stato un incidente.

Houve um acidente.

È stato nell'anno duemila.

Foi no ano dois mil.

stato, chiamato Gran Colombia.

país chamado Gran Colombia.

Tom è stato avvelenato.

Tom foi envenenado.

Ci sei mai stato?

- Você já esteve lá?
- Vocês já estiveram lá?

Indovina dove sono stato.

- Adivinha onde estive.
- Adivinhe onde estive.

È stato bello esserci?

Foi bom estar lá?

È stato uno shock.

Foi um choque.

Tom è stato sconfitto.

Tom foi derrotado.

Potrebbe essere stato omicidio?

Poderia ter sido assassinato?

Tom è stato tollerante.

Tom tem sido tolerante.

Tom è stato selezionato.

O Tom foi escolhido.

Tom è stato abbandonato?

Tom foi abandonado?

Tom è stato licenziato?

O Tom foi demitido?

È stato preso qualcosa.

Algo foi levado.

Tom è stato via.

O Tom tem estado fora.

Tom è stato sedato.

Tom foi sedado.

Tom è stato pugnalato.

Tom foi esfaqueado.

Tom è stato trasferito.

O Tom foi transferido.

Tom è stato trasferito?

O Tom foi transferido?

Tom è stato arrestato?

Tom foi preso?

Tom è stato escluso.

Tom foi deixado de fora.

Deve essere stato lui.

Deve ter sido ele.