Translation of "Circa" in Portuguese

- Ha circa 2.000 libri.
- Lei ha circa 2.000 libri.
- Ha circa duemila libri.
- Lei ha circa duemila libri.

- Ela tem mais ou menos dois mil livros.
- Ela tem cerca de dois mil livros.

- Peso circa 60 chili.
- Io peso circa 60 chili.

Eu peso mais ou menos 60 quilos.

Che distanza, circa?

Qual é a distância, aproximadamente?

- Ha circa la tua età.
- Ha circa la sua età.

Ele tem mais ou menos a sua idade.

- Abbiamo camminato per circa sei chilometri.
- Noi abbiamo camminato per circa sei chilometri.
- Camminammo per circa sei chilometri.
- Noi camminammo per circa sei chilometri.

Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros.

- Ha circa la tua stessa età.
- Lui ha circa la tua stessa età.
- Ha circa la sua stessa età.
- Lui ha circa la sua stessa età.
- Ha circa la vostra stessa età.
- Lui ha circa la vostra stessa età.

Ele tem quase a mesma idade que você.

- È circa della mia stazza.
- Lui è circa della mia stazza.

Ele é mais ou menos do meu tamanho.

È grande circa così.

É mais ou menos deste tamanho.

Lei ha circa quarant'anni.

Ela tem mais ou menos quarenta anos.

- L'uomo scrive da circa 6000 anni.
- L'uomo scrive da circa seimila anni.

O homem tem escrito há mais ou menos 6.000 anos.

Erano presenti circa venti samideani.

Estiveram presentes cerca de vinte samideanos.

Hanno circa la stessa età.

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

È alta circa come te.

Ela é quase tão alta quando você.

- È a circa 133 chilometri da Londra.
- È a circa 133 kilometri da Londra.

Está a cerca de cento e trinta e três quilômetros de Londres.

- Anche io arriverò tra circa dieci minuti.
- Anche io arriverò fra circa dieci minuti.

Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.

- Ha vissuto lì per circa cinque anni.
- Lei ha vissuto lì per circa cinque anni.

Ela viveu lá por uns cinco anos.

circa 5000 all'anno nella sola India.

com 5000 vítimas só na Índia.

C'era qualcosa di strano circa l'incidente.

Havia algo estranho no incidente.

Sì, l'ho chiesto circa sei volte.

Sim, eu perguntei umas seis vezes.

L'appendice è lunga circa 10 cm.

O apêndice tem cerca de 10 cm de comprimento.

Mi deve ancora circa trecento dollari.

Ele ainda me deve cerca de trezentos dólares.

Ci sono circa quaranta persone qui.

Há cerca de quarenta pessoas aqui.

- Tom ha studiato francese per circa tre anni.
- Tom ha studiato il francese per circa tre anni.

Tom estuda francês há cerca de três anos.

Circa 14,000 leopardi vagano per il Paese,

Cerca de 14 000 leopardos correm pela nação livremente,

Ha circa la dimensione di un uovo.

É aproximadamente do tamanho de um ovo.

Tom suonò la chitarra per circa un'ora.

Tom tocou violão por cerca de uma hora.

Questo albero è alto circa come quello.

Esta árvore é quase tão alta como aquela.

Il concerto è durato circa tre ore.

- O show durou aproximadamente três horas.
- O concerto durou mais ou menos três horas.

Tom fa circa cinquanta telefonate al giorno.

Tom faz cerca de cinquenta ligações por dia.

Tom ha circa la nostra stessa età.

- Tom tem mais ou menos a mesma idade que nós.
- O Tom tem mais ou menos a mesma idade que nós.
- Tom tem mais ou menos a mesma idade que a gente.
- O Tom tem mais ou menos a mesma idade que a gente.

- Ha più o meno la mia età.
- Ha circa la mia età.
- Lei ha circa la mia età.

Ela tem mais ou menos a minha idade.

- Ci sono circa sei miliardi di persone nel mondo.
- Ci sono circa 6 miliardi di persone nel mondo.

Existem cerca de 6 bilhões de pessoas no mundo.

- Ha più o meno la mia età.
- Ha circa la mia età.
- Lui ha circa la mia età.

Ele tem mais ou menos a minha idade.

- Non sapevi che è morto circa due anni fa?
- Non sapevate che è morto circa due anni fa?

Você não sabia que ele faleceu há cerca de dois anos atrás?

- Abbiamo giocato a dei giochi per circa un'ora e mezzo.
- Noi abbiamo giocato a dei giochi per circa un'ora e mezzo.
- Giocammo a dei giochi per circa un'ora e mezzo.
- Noi giocammo a dei giochi per circa un'ora e mezzo.

Nós jogamos por quase uma hora e meia.

Ha circa 5.000 anni e viene dall'Asia centrale.

É de 5 mil anos atrás, e vem da Ásia Central.

Una ciotola di riso pesa circa 180 grammi.

Uma tigela de arroz pesa cerca de 180 gramas.

Il dizionario contiene circa mezzo milione di parole.

O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras.

Per 100,000 pesos, pari circa a 30 dollari.

Você basicamente ganha 100.000 pesos, o que é equivalente a 30 dólares.

Tom beve circa tre litri d'acqua al giorno.

Tom bebe cerca de três litros de água por dia.

Un elefante africano adulto pesa circa quattro tonnellate.

Um elefante africano adulto pesa cerca de quatro toneladas.

Tom e Mary hanno circa la stessa altezza.

O Tom e a Mary tem mais ao menos a mesma altura.

Tom e Mary hanno circa la stessa età.

O Tom e a Mary tem mais ou menos a mesma idade.

- Tom e Mary fanno sesso circa una volta la settimana.
- Tom e Mary fanno sesso circa una volta alla settimana.

- Tom e Maria fazem sexo cerca de uma vez por semana.
- O Tom e a Maria fazem sexo cerca de uma vez por semana.

E circa il 20 percento di noi nell'ultimo anno.

e 20% da população só no último ano.

Dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

... cerca de um ano depois... ... começar a desejar o frio.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

O grande alívio veio uma semana depois,

- Deve avere circa 40 anni.
- Lui dovrebbe avere quarant'anni.

- Ele deve ter uns 40.
- Ele deve estar perto dos 40.

Tom sta uscendo con Mary per circa tre anni.

Tom está namorando Mary há aproximadamente três anos.

- Tom ha conosciuto una ragazza che aveva circa la sua età.
- Tom ha incontrato una ragazza che aveva circa la sua età.

Tom conheceu uma garota da mesma idade dele.

E ci sono circa 40 calorie in ognuna di queste.

E cada uma delas tem cerca de 40 calorias.

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

Cerca de 100 dias depois, o tentáculo acabou por voltar a crescer.

Dal 1500 circa i matematici hanno impostato formule di trasformazione

desde em torno dos anos 1.500, matemáticos começaram a criar algoritmos que iriam traduzir

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa.

Até que fui ao Calaári central há cerca de 20 anos.

Plutone si trova circa a sei bilioni di metri dalla terra.

Plutão está a uma distância de aproximadamente 6.000.000.000.000 metros da Terra.

Da qui alla stazione ci vogliono circa 15 minuti a piedi.

Caminhando daqui até a estação leva apenas quinze minutos.

- Circa trenta paesi erano rappresentati.
- Una trentina di paesi erano rappresentati.

Cerca de trinta países estavam representados.

Tom ha iniziato a studiare il francese circa tre anni fa.

- Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.
- O Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.

In India, dove i morsi dei serpenti uccidono circa 46,000 persone l'anno,

Na Índia, onde se estima que mordidas de cobra matem 46 000 pessoas por ano,

Sono a circa 12 metri dal fondo di un dirupo. Mi vedrai.

Estou a cerca de 12 metros da base de um precipício. Vão conseguir ver-me.

Circa 600.000 uomini ... anche se meno della metà di loro erano francesi.

Cerca de 600.000 homens ... embora menos da metade deles eram franceses.

Il Sole diventerà una gigante rossa tra circa cinque miliardi di anni.

O Sol se tornará uma gigante vermelha em aproximadamente cinco bilhões de anos.

Nei circa 75 anni da quando la gente ha dichiarato guerra alla cannabis,

Durante esses 75 anos em que as pessoas declararam guerra contra a maconha,

Ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.

mas acho que os destroços devem estar 5 km para leste.

circa un milione sono giunti in Colombia più che in ogni altro Paese.

cerca de um milhão veio para a Colômbia, de longe mais do que de qualquer outro país.

- Ha più o meno la mia età.
- Lei ha circa la mia età.

Ela tem mais ou menos a minha idade.

Grazie al vento, siamo stati spinti a circa 6 km a ovest del relitto.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

Pelo custo de 10,000 baixas, Napoleão infligiu mais que o dobro de baixas nos russos - por volta de

I combattimenti in Serbia sono già costati circa 200,000 perdite a entrambi gli schieramenti.

La popolazione di Tokyo è circa cinque volte maggiore di quella della nostra città.

- A população de Tóquio é quase cinco vezes maior que a nossa cidade.
- A população de Tóquio é quase cinco vezes tão grande quanto a nossa cidade.

E le aziende di queste dimensioni impiegano solo circa il 20% dei lavoratori americani.

E companhias deste tamanho empregam apenas 20 porcento dos trabalhadores Americanos.

Lei non ha reagito molto bene ieri, quando gli ha parlato circa il divorzio.

Ela não reagiu muito bem ontem, quando ele lhe falou sobre o divórcio.

E circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

E cerca de 120 pessoas foram feridas por leopardos nos últimos sete anos.

Raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

a apanhar cerca de 100 conchas e pedras... ... e depois a cruzar os tentáculos sobre a cabeça vulnerável.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

Se for picado, tem cerca de 60 minutos antes de o veneno fechar as vias respiratórias.

Dentro di noi, abbiamo tutti un orologio che batte circa sessanta volte al minuto: il nostro cuore.

Dentro de nós, todos temos um relógio que bate cerca de sessenta vezes por minuto: o nosso coração.

La loro avanguardia era composta da una muraglia di cavalleria, circa 10.000 cavalieri provenienti da tutto l'impero: medi

Sua linha de frente era uma parede de cavalaria, sobre 10.000 cavaleiros de todo o império - Medes

Circa 2,6 su quasi 13 trilioni di chilowattora che nel 1996 sono stati rilasciati in tutto il mondo, provenivano da sistemi idroelettrici.

Cerca de 2,6 trilhões dos quase 13 trilhões de kilowatts-hora de eletricidade gerados mundialmente no ano de 1996 foram gerados a partir de sistemas hidrelétricos.

Con saggezza, studiando sodo, pensando troppo, cercando di capire tutto e tutti, un uomo, dopo circa 40 anni di vita, impara a tacere.

Com muita sabedoria, estudando muito, pensando muito, procurando compreender tudo e todos, um homem consegue, depois de mais ou menos quarenta anos de vida, aprender a ficar calado.

La celebre e ambigua commedia shakespeariana "Il Mercante di Venezia" costruisce un'immagine stereotipata e piena di pregiudizi circa l'ebreo e le sue convinzioni.

A grandiosa e ambígua comédia shakespeariana ‘O Mercador de Veneza’ constrói uma imagem estereotipada e preconceituosa acerca do judeu e suas crenças.

Qui si garantisce la conservazione di molte specie di mele (e pere e uva). Ci sono circa 750 specie, di cui 250 sono danesi.

Aqui se assegura a preservação de muitas espécies de maçãs (e também de peras e uvas). Existem cerca de 750 espécies, das quais 250 são dinamarquesas.

- Lo stato di New York è grande quasi quanto la Grecia.
- Lo Stato di New York ha una dimensione pari circa a quella della Grecia.

O estado de Nova Iorque é quase tão grande como a Grécia.

- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'utilizzo di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom circa l'uso della marijuana.

Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.

La proboscide dell'elefante ha diverse funzioni, tra cui la respirazione, l'olfatto, il tatto, l'apprensione e la produzione del suono. Il senso dell'olfatto dell'animale è circa quattro volte più sensibile di quello di un cane da caccia.

A tromba do elefante tem várias funções, incluindo respiração, olfação, tato, apreensão, e produção de som. O olfato do animal é cerca de quatro vezes mais sensível que o de um cão de caça.