Translation of "Stia" in Portuguese

- Pensi che stia scherzando?
- Pensi che io stia scherzando?
- Pensa che stia scherzando?
- Pensa che io stia scherzando?
- Pensate che stia scherzando?
- Pensate che io stia scherzando?

- Vocês acham que estou brincando?
- Você acha que estou brincando?

- Penso stia funzionando.
- Penso che stia funzionando.

Аcho que está funcionando.

- Penso stia migliorando.
- Penso che stia migliorando.

Eu acho que está melhorando.

- Spero che stia bene.
- Io spero che stia bene.
- Spero che lei stia bene.
- Io spero che lei stia bene.

Espero que ela esteja bem.

- Spero che stia bene.
- Io spero che stia bene.
- Spero che lui stia bene.
- Io spero che lui stia bene.

Espero que ele esteja bem.

- Cosa pensi che stia succedendo?
- Tu cosa pensi che stia succedendo?
- Cosa pensa che stia succedendo?
- Lei cosa pensa che stia succedendo?
- Cosa pensate che stia succedendo?
- Voi cosa pensate che stia succedendo?

O que você acha que está acontecendo?

- Pensi che io stia bluffando?
- Pensa che io stia bluffando?
- Pensate che io stia bluffando?

Você acha que estou blefando?

- Penso che ti stia guardando.
- Penso che vi stia guardando.
- Penso che la stia guardando.

Acho que ele está olhando para você.

- Sembra che stia bene.
- Sembra che lui stia bene.

Parece que ele está bem.

- Speriamo che stia bene.
- Speriamo che lui stia bene.

Esperemos que ele esteja bem.

- Penso che stia mentendo.
- Penso che lui stia mentendo.

Acho que ele está mentindo.

- Sembra che stia bene ora.
- Sembra che stia bene adesso.
- Sembra che lei stia bene ora.
- Sembra che lei stia bene adesso.

Ela parece estar bem agora.

- Cosa pensi che stia facendo ora?
- Cosa pensi che stia facendo adesso?
- Cosa pensa che stia facendo ora?
- Cosa pensa che stia facendo adesso?
- Cosa pensate che stia facendo ora?
- Cosa pensate che stia facendo adesso?

O que você acha que ela está fazendo agora?

- Tom sembra che stia vincendo.
- Sembra che Tom stia vincendo.

Tom parece estar ganhando.

- Pensi che Tom stia ancora dormendo?
- Tu pensi che Tom stia ancora dormendo?
- Pensa che Tom stia ancora dormendo?
- Lei pensa che Tom stia ancora dormendo?
- Pensate che Tom stia ancora dormendo?
- Voi pensate che Tom stia ancora dormendo?

- Você acha que o Tom ainda está dormindo?
- Vocês acham que o Tom ainda está dormindo?

- Pensi che qualcuno ci stia guardando?
- Pensa che qualcuno ci stia guardando?
- Pensate che qualcuno ci stia guardando?

- Você acha que há alguém nos vendo?
- Você acha que tem alguém nos vendo?

- Perché pensi che questo stia accadendo?
- Perché pensa che questo stia accadendo?
- Perché pensate che questo stia accadendo?

Por que acha que isto está acontecendo?

- Spero che Tom stia bene.
- Io spero che Tom stia bene.

- Eu espero que o Tom esteja bem.
- Espero que o Tom esteja bem.

- Penso che Tom stia mentendo.
- Io penso che Tom stia mentendo.

Eu acho que o Tom está mentindo.

- Penso che Tom stia imbrogliando.
- Io penso che Tom stia imbrogliando.

Eu acho que o Tom está trapaceando.

- Mi chiedo come stia Tom.
- Io mi chiedo come stia Tom.

Como será que Tom está?

- Sembra che stia funzionando ancora.
- Sembra che stia funzionando di nuovo.

Parece que está funcionando de novo.

- Penso che Tom stia scherzando.
- Io penso che Tom stia scherzando.

Eu acho que Tom está brincando.

- Penso che mi stia guardando.
- Penso che lei mi stia guardando.

Eu acho que ela está olhando para mim.

- Sembra che stia nascondendo qualcosa.
- Sembra che lei stia nascondendo qualcosa.

- Parece que ela está escondendo alguma coisa.
- Parece que ela está ocultando alguma coisa.

Sembra che stia bene.

Parece que está bem.

Stia indietro, per favore.

Por favor, fica para trás.

- Stai zitto, idiota!
- Stai zitta, idiota!
- Stia zitto, idiota!
- Stia zitta, idiota!

- Cale-se, idiota!
- Cala-te, idiota!
- Cala a boca, idiota!
- Cale a boca, idiota!

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.

- Mantenha-se focado.
- Se mantenha focado.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

Fique longe.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Fique acordado.

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

- Fique parado.
- Fique parada.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

Acalme-se.

- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

Acalme-se.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Fiquem calmos.
- Fique quieta.
- Fique quieto.
- Fica quieto.
- Fica quieta.

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

- Fique parado!
- Fique parada!

- Pensi che stia sprecando il mio tempo?
- Pensa che stia sprecando il mio tempo?
- Pensate che stia sprecando il mio tempo?

- Você acha que estou perdendo tempo?
- Você acha que estou eu perdendo tempo?
- Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
- Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?

- Sembra che stia andando a Kashgar.
- Sembra che lui stia andando a Kashgar.

Parece que ele esteja indo a Kashgar.

- Sembra che stia andando a Kashgar.
- Sembra che lei stia andando a Kashgar.

Parece que ela vai para Kashgar.

- Devo assicurarmi che Tom stia bene.
- Io devo assicurarmi che Tom stia bene.

Eu tenho que ter certeza que o Tom está bem.

- Penso che Tom mi stia seguendo.
- Io penso che Tom mi stia seguendo.

Eu acho que Tom está me seguindo.

- Penso che Tom ci stia guardando.
- Io penso che Tom ci stia guardando.

Eu acho que Tom está olhando para nós.

- Non so cosa stia cercando Tom.
- Io non so cosa stia cercando Tom.

Eu não sei o que Tom está procurando.

- Penso che Tom si stia divertendo.
- Io penso che Tom si stia divertendo.

Eu acho que Tom está se divertindo.

- Penso che Tom stia facendo progressi.
- Io penso che Tom stia facendo progressi.

- Eu acho que Tom está progredindo.
- Eu acho que o Tom está progredindo.

- Sembra che stia dicendo una bugia.
- Sembra che lui stia dicendo una bugia.

Parece que ele está contando uma mentira.

- Mi chiedo perché Tom stia mentendo.
- Io mi chiedo perché Tom stia mentendo.

Por que será que Tom está mentindo?

Spero che tu stia bene.

- Espero que você vá bem.
- Espero que você esteja bem.

Sembra che lui stia bene.

Parece que ele está bem.

Sembra che Tom stia dormendo.

Parece que Tom está dormindo.

Sembra che Tom stia bene.

Tom parece bem.

Tom sembra che stia contribuendo.

Tom parece estar contribuindo.

Sembra che Tom stia mentendo.

Parece que Tom está mentindo.

Sembra che stia per piovere.

Parece que vai chover.

Sembra che Tom stia piangendo.

Parece que o Tom está chorando.

- Stammi lontano.
- Mi stia lontano.
- Mi stia lontana.
- Statemi lontani.
- Statemi lontane.
- Stammi lontana.

Fique longe de mim.

- Stammi vicina.
- Stammi vicino.
- Mi stia vicino.
- Mi stia vicina.
- Statemi vicini.
- Statemi vicine.

Fique perto de mim.

- Sembra che Tom si stia davvero divertendo.
- Sembra che Tom si stia veramente divertendo.

- Parece que o Tom está aproveitando.
- Parece que o Tom está se divertindo.

- Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.
- Penso che la mia fidanzata mi stia tradendo.
- Penso che la mia morosa mi stia tradendo.

Acho que minha namorada está me traindo.

- Penso che il mio ragazzo mi stia tradendo.
- Penso che il mio fidanzato mi stia tradendo.
- Penso che il mio moroso mi stia tradendo.

Penso que o meu namorado me esteja passando para trás.

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che ti stia divertendo.
- Spero che si stia divertendo.

- Espero que esteja se divertindo.
- Espero que você esteja se divertindo.

- Penso ancora che Tom stia nascondendo qualcosa.
- Io penso ancora che Tom stia nascondendo qualcosa.

Eu ainda acho que o Tom está escondendo algo.

- Voglio che Tom stia lontano da qui.
- Io voglio che Tom stia lontano da qui.

- Eu quero que Tom fique longe daqui.
- Quero que Tom fique longe daqui.

- Penso che Tom stia dicendo la verità.
- Io penso che Tom stia dicendo la verità.

Eu acho que Tom está dizendo a verdade.

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

- Fique calmo.
- Fique calma.
- Mantenha a calma.

- Penso che Tom stia per essere licenziato.
- Io penso che Tom stia per essere licenziato.

Eu acho que o Tom será demitido.

Tom pensa che Mary stia mentendo.

- Tom acha que Mary está mentindo.
- Tom pensa que Mary está mentindo.

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

- Fique abaixado!
- Fiquem abaixados!

Penso che Tom stia nascondendo qualcosa.

Eu acho que Tom está escondendo algo.

- Stai indietro!
- Stia indietro!
- State indietro!

Para trás!

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

Fique perto.

- Stai giù.
- Stia giù.
- State giù.

- Fique abaixado.
- Fique abaixada.

- Stai qui.
- State qui.
- Stia qui.

- Fiquem aqui.
- Fique aqui.

Sembra che Tom si stia arrabbiando.

Tom parece estar ficando zangado.

Non penso che Tom stia mentendo.

Eu não acho que o Tom está mentindo.

- Stai all'erta.
- Stia all'erta.
- State all'erta.

- Se mantenha alerta.
- Fique atento.

- Sembra che stia piovendo.
- Sembra pioggia.

- Parece que vai chover.
- Parece que está chovendo.
- Parece chuva.
- Tem cara de chuva.

Tom pensa che io stia esagerando.

Tom acha que estou exagerando.

Lascia che stia qui con te.

Deixe-me ficar aqui com você.

Sembra che Tom si stia stancando.

Parece que Tom está se cansando.

Spero che mia madre stia bene.

Espero que a minha mãe esteja bem.

Spero che tuo fratello stia meglio.

Espero que o seu irmão esteja melhor.

Spero che Tom non stia mentendo.

Espero que Tom não esteja mentindo.

- Spero che tu stia bene.
- Spero che lei stia bene.
- Spero che voi stiate bene.
- Spero che stiate bene.
- Io spero che tu stia bene.

- Espero que você esteja bem.
- Eu espero que você esteja bem.