Translation of "Notizie" in Dutch

- Hai delle buone notizie?
- Ha delle buone notizie?
- Avete delle buone notizie?

Heb je enig goed nieuws?

- Ho alcune notizie per te!
- Ho alcune notizie per voi!
- Ho alcune notizie per lei!
- Ho un po' notizie per te!
- Ho un po' notizie per voi!
- Ho un po' notizie per lei!

Ik heb nieuws voor je!

- Ho brutte notizie per te.
- Ho brutte notizie per voi.
- Ho brutte notizie per lei.

- Ik heb slecht nieuws voor je.
- Ik heb slecht nieuws voor u.
- Ik heb slecht nieuws voor jullie.

- Mi porta le notizie.
- Lei mi porta le notizie.

Ze brengt me het nieuws.

Brutte notizie, ragazzi.

Ik heb slecht nieuws.

Abbiamo buone notizie.

Wij hebben goed nieuws.

- Ho alcune notizie per te!
- Ho un po' notizie per te!

Ik heb nieuws voor je!

Sono delle cattive notizie.

Er is slecht nieuws.

- Guarderò ora le notizie in TV.
- Guarderò adesso le notizie in TV.

Nu ga ik naar het nieuws kijken op tv.

- Non abbiamo sue notizie dall'anno scorso.
- Noi non abbiamo sue notizie dall'anno scorso.

We hebben niets van hem gehoord sinds vorig jaar.

Le notizie si diffondono velocemente.

Het nieuws verspreidt zich snel.

Le cattive notizie viaggiano velocemente.

Slecht nieuws gaat snel.

Ricevo sue notizie di rado.

Ik hoor zelden van hem.

E non sono proprio buone notizie.

Dat is niet per se goed nieuws.

Pare proprio che sia scattato! Buone notizie.

Hij is zeker afgegaan. Dit is goed nieuws.

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

Veel mensen ondergaan elke ochtend het nieuws

Se paragonate le orribili notizie del presente

als je de huidige bloederige krantenkoppen

Se provate rabbia quando leggete le notizie,

Als je woede voelt bij het lezen van de krant,

- La notizia l'ha reso felice.
- La notizia lo rese felice.
- Le notizie l'hanno reso felice.
- Le notizie lo resero felice.

Het nieuws maakte hem blij.

Buone notizie. Siamo di nuovo sulla via del freddo,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

Buone notizie, siamo di nuovo sulla via del freddo,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

Wanneer mensen horen over het klimaat dat er zit aan te komen,

Le mie notizie sono molto importanti per i giovani.

Mijn nieuws is echt belangrijk voor jongeren.

- Ha sentito la notizia alla radio.
- Lui ha sentito la notizia alla radio.
- Ha sentito le notizie alla radio.
- Lui ha sentito le notizie alla radio.
- Sentì le notizie alla radio.
- Lui sentì le notizie alla radio.
- Sentì la notizia alla radio.
- Lui sentì la notizia alla radio.

Hij hoorde het nieuws op de radio.

Raffrontando parole che esprimono emozioni negative o positive nelle notizie

Een tabel met positieve en negatieve emotiewoorden in nieuwsberichten

- Questa notizia mi è nuova.
- Queste notizie mi sono nuove.

Dat nieuws is nieuw voor mij.

O di quel che è apparso nella sezione notizie di ciascuno.

of wat in hun newsfeed geduwd werd.

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

- Ci era dispiaciuto sentire la notizia.
- A noi era dispiaciuto sentire la notizia.
- Ci era dispiaciuto sentire le notizie.
- A noi era dispiaciuto sentire le notizie.

Het speet ons het nieuws te horen.

- Andrò a dirle la buona notizia.
- Andrò a dirle le buone notizie.

Ik zal haar het goede nieuws gaan vertellen.

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

- Ero molto felice di sentire la notizia.
- Ero molto felice di sentire le notizie.

- Ik was zeer blij om het nieuws te horen.
- Ik was erg blij om het nieuws te horen.
- Ik was zeer gelukkig om het nieuws te horen.
- Ik was erg gelukkig om het nieuws te horen.

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.