Translation of "Notizie" in Arabic

Brutte notizie, ragazzi.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

Hai sentito le notizie?

أسمعت الأخبار؟

- Guarderò ora le notizie in TV.
- Guarderò adesso le notizie in TV.

سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.

Ma ecco le buone notizie:

وإليكم هنا الأخبار الجيدة:

Ero estasiato per le notizie.

فرحت بالخبر.

E non sono proprio buone notizie.

‫هذا ليس بالنبأ السار تماماً.‬

Pare proprio che sia scattato! Buone notizie.

‫هناك ما حرّكه بالتأكيد!‬ ‫هذه أنباء سارة.‬

Condividevamo le notizie nella piazza del paese,

نتشارك الأخبار في ميدان البلدة،

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

Se paragonate le orribili notizie del presente

إذا قارنت أخبار الحاضر المفجعة

Se provate rabbia quando leggete le notizie,

إذا شعرت بالانفعال أثناء قراءة الأخبار،

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

انتظر الموظفون في Mission Control الأخبار بقلق.

Come avete visto, odio farmi portavoce di cattive notizie,

وكما ترون أنا أكره أن أكون من يذيع الخبر السيىء،

In cui le notizie false possono influenzare risultati elettorali,

حيث يمكن أن تؤثر الشائعات على نتائج الانتخابات!

Buone notizie. Siamo di nuovo sulla via del freddo,

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

Buone notizie, siamo di nuovo sulla via del freddo,

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

- La notizia ha creato molta confusione.
- Le notizie hanno creato molta confusione.
- La notizia creò molta confusione.
- Le notizie crearono molta confusione.

سببت الأخبار الكثير من الارتباك.

Possiamo anche ripetere le buone notizie e condividerle con altri.

و يمكننا كذلك أن نعتاد على الأخبار الجيدة و نشاركها مع الآخرين.

Raffrontando parole che esprimono emozioni negative o positive nelle notizie

جدولة الكلمات الإيجابية والسلبية العاطفية في القصص الإخبارية،

- Questa notizia mi è nuova.
- Queste notizie mi sono nuove.

هذا خبر جديد بالنسبة لي.

O di condividere le brutte notizie online con gli amici.

أو مشاركة أخبار سيئة مع أصدقائهم

Se le commedie televisive fossero il mezzo per dare le notizie.

إن كانت الدراما التلفزيونية تتمحور عن كيفية إعطائا للأخبار.

O di quel che è apparso nella sezione notizie di ciascuno.

أو ما يتم دفعه للنشر على صفحاتهم الرئيسية.

- Rob mi ha detto la buona notizia!
- Rob mi ha detto le buone notizie!

أخبرني روب بالخبر السعيد.

Nell'anno 1994, il genocidio Ruandese apparve su tutte le stazioni di notizie di tutto il mondo.

ففي عام 1994 ظهرت الابادة الجماعية الراوندية على كل محطة اخبارية حول العالم .

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

‫وعلى ما أعتقد، هذا واحد من الأسباب‬ ‫أن إنسان الغابة لم يقتل إنساناً قط.‬