Translation of "Direzione" in Polish

Andate nella direzione sbagliata.

Idziecie w złym kierunku.

Stiamo andando nella direzione sbagliata.

Idziemy w złym kierunku.

Chiedi la direzione al poliziotto.

Zapytaj policjanta o drogę.

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

Musimy jednak ustalić, gdzie jesteśmy.

Il problema però è la direzione.

Problem to kierunek naszej podróży.

Continueremo a camminare in quella direzione.

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

w kształcie, odległościach, kierunkach lub powierzchni.

In che direzione va questa strada?

Dokąd prowadzi ta droga?

I cani stanno andando nella stessa direzione.

Psy idą w tym samym kierunku.

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Mamy nadal iść w kierunku wraku

E ricordarli senza doverci concentrare sulla loro direzione.

i zapisywać je w pamięci, nie koncentrując się na kierunku.

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

Se vedessi il sole, saprei in che direzione va,

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

Poi, andando verso a sinistra, in direzione della povertà,

Idąc w dół do biedniejszego końca,

In cui la scrittura può andare nella giusta direzione

Gdzie tekst idzie we właściwym kierunku

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Więc co robimy? Mamy nadal iść w kierunku wraku

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

Będzie nam trudno utrzymać kierunek na dole.

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

Il segmento viene non solo allungato, ma anche ruotato nella direzione opposta.

rozciąga i obraca blok w przeciwnym kierunku.

E non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Dobbiamo lavorare un po' di più per ricordare qual è la direzione giusta.

musimy ciężko pracować, aby zapamiętać która droga jest właściwa.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

Il problema è che l'orientamento, nel caso della direzione a destra o sinistra di qualcosa

Problem polega na tym, że orientacja jak w w lewo lub w prawo coś jest