Translation of "Strada" in French

- Fai strada.
- Fate strada.
- Faccia strada.

- Montre le chemin.
- Montrez le chemin.

- Attraversa la strada.
- Attraversate la strada.
- Attraversi la strada.

- Traverse la rue.
- Traversez la rue.

- Guarda la strada.
- Guardate la strada.
- Guardi la strada.

- Regarde la route !
- Regardez la route !

- Sai la strada?
- Tu sai la strada?
- Sa la strada?
- Lei sa la strada?
- Sapete la strada?
- Voi sapete la strada?
- La sai la strada?
- Tu la sai la strada?
- La sa la strada?
- Lei la sa la strada?
- La sapete la strada?
- Voi la sapete la strada?

Connaissez-vous le chemin ?

- Sei decisamente fuori strada.
- Sei totalmente fuori strada.
- È decisamente fuori strada.
- È totalmente fuori strada.
- Siete decisamente fuori strada.
- Siete totalmente fuori strada.

Tu es hors-piste.

- Ho attraversato la strada.
- Io ho attraversato la strada.
- Attraversai la strada.
- Io attraversai la strada.

- Je traversai la rue.
- J'ai traversé la rue.

- Ha attraversato la strada.
- Lui ha attraversato la strada.
- Attraversò la strada.
- Lui attraversò la strada.

- Il traversait la rue.
- Il a traversé la rue.

- Sei sulla strada giusta.
- Tu sei sulla strada giusta.
- Siete sulla strada giusta.
- Voi siete sulla strada giusta.
- È sulla strada giusta.
- Lei è sulla strada giusta.

- Tu es sur la bonne pente.
- Vous êtes sur la bonne piste.
- Tu es en bonne voie.
- Vous êtes sur la bonne voie.

- Non giocare per la strada.
- Non giocare in strada.
- Non giocate in strada.
- Non giochi in strada.

Ne joue pas dans la rue.

- Hai attraversato la strada.
- Tu hai attraversato la strada.
- Ha attraversato la strada.
- Avete attraversato la strada.

- Tu as traversé la rue.
- Vous avez traversé la rue.

- La strada è libera.
- La strada è gratis.
- La strada è gratuita.

La route est gratuite.

- Sei sulla strada sbagliata.
- È sulla strada sbagliata.
- Siete sulla strada sbagliata.

- Tu es sur la mauvaise route.
- Vous êtes sur la mauvaise route.

- Presta attenzione alla strada.
- Prestate attenzione alla strada.
- Presti attenzione alla strada.

- Surveille la route.
- Surveillez la route.

- Attraversai la strada.
- Io attraversai la strada.

- Je traversai la rue.
- J'ai traversé la rue.

- Sa la strada.
- Lui sa la strada.

- Il connait la route.
- Il connait le chemin.

- Una macchina ha tagliato la strada.
- Una macchina tagliò la strada.
- Un'auto ha tagliato la strada.
- Un'automobile ha tagliato la strada.
- Un'auto tagliò la strada.
- Un'automobile tagliò la strada.

Une voiture a coupé la route.

- La strada è gratis.
- La strada è gratuita.

La route est gratuite.

Sono a metà strada su una strada infinita.

J'ai déjà parcouru la moitié d'un infini chemin.

- Dove attraversa la strada?
- Dove attraversate la strada?

Où traversez-vous la rue ?

- Tieni gli occhi sulla strada.
- Tenga gli occhi sulla strada.
- Tenete gli occhi sulla strada.

- Gardez les yeux sur la route !
- Garde les yeux sur la route !

- Prendi la strada a destra.
- Prenda la strada a destra.
- Prendete la strada a destra.

- Prenez la route de droite.
- Prenez la route à droite.

- Tom attraversò la strada.
- Tom ha attraversato la strada.

Tom traversa la rue.

- Ha attraversato la strada.
- Lei ha attraversato la strada.

- Elle a traversé la rue.
- Elle traversa la rue.

- Ho attraversato la strada.
- Io ho attraversato la strada.

J'ai traversé la rue.

- È sulla buona strada.
- Lui è sulla buona strada.

Il est sur la bonne voie.

- Ha attraversato la strada.
- Lui ha attraversato la strada.

Il a traversé la rue.

- Hanno attraversato la strada.
- Loro hanno attraversato la strada.

- Ils ont traversé la rue.
- Elles ont traversé la rue.

- Stava attraversando la strada.
- Lui stava attraversando la strada.

Il était en train de traverser la rue.

- Non conosco questa strada.
- Io non conosco questa strada.

Je ne connais pas cette route.

- L'ho vista attraversare la strada.
- L'ho vista mentre attraversava la strada.
- La vidi attraversare la strada.
- La vidi mentre attraversava la strada.

Je l'ai vue traverser la rue.

- Vivo dall'altra parte della strada.
- Io vivo dall'altra parte della strada.
- Abito dall'altra parte della strada.
- Io abito dall'altra parte della strada.

Je vis de l'autre côté de la rue.

C'è una strada!

Regardez, une route !

In quale strada?

Dans quelle rue ?

Attraversiamo la strada.

Traversons la rue.

Sei fuori strada.

Tu te fourres le doigt dans l'œil.

Quale strada prendere?

Quelle route emprunter ?

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.

- Non vi taglio la strada.
- Non le taglio la strada.

Je ne vous coupe pas la route.

Non c'è nessuna strada per l'amore. L'amore è la strada.

Il n'y a pas de route qui conduise à l'amour. L'amour est la route.

- In strada c'erano molte persone.
- In strada c'era molta gente.

Il y avait beaucoup de gens dans la rue.

- Questa strada va al parco.
- Questa strada porta al parco.

- Cette route conduit au parc.
- Cette route mène au parc.

- Prendi la strada a sinistra.
- Prenda la strada a sinistra.

Prenez la route à la gauche.

- Ha visto molti animali sulla strada.
- Lei ha visto molti animali sulla strada.
- Vide molti animali sulla strada.
- Lei vide molti animali sulla strada.

En chemin, elle a vu beaucoup d'animaux.

- Il forno è all'angolo della strada.
- La panetteria è all'angolo della strada.
- Il panificio è all'angolo della strada.
- La pasticceria è all'angolo della strada.

La boulangerie est au coin de la rue.

- C'erano centinaia di automobili nella strada.
- C'erano centinaia di auto nella strada.
- C'erano centinaia di macchine nella strada.

Il y avait des centaines de voitures dans la rue.

- Prendi la prima strada a destra.
- Prendete la prima strada a destra.
- Prenda la prima strada a destra.

Prends la première rue sur le côté droit.

- Questa strada è chiusa alle macchine.
- Questa strada è chiusa alle auto.
- Questa strada è chiusa alle automobili.

Cette route est fermée aux voitures.

- Lei vive in fondo alla strada.
- Vive in fondo alla strada.

Elle vit juste au bas de la rue.

- Tom sembra sapere la strada.
- Sembra che Tom sappia la strada.

Tom semble bien connaître le chemin.

- Tom mi ha indicato la strada.
- Tom mi indicò la strada.

Tom me montrait le chemin.

- Sono sulla strada di casa.
- Io sono sulla strada di casa.

Je suis sur le chemin de la maison.

- Sono sulla mia strada.
- Io sono sulla mia strada.
- Sto arrivando.

- Je suis en chemin.
- Je suis en route.

- Ho osservato Tom attraversare la strada.
- Osservai Tom attraversare la strada.

J’ai vu Tom traverser la rue.

- È stato visto mentre attraversava la strada.
- Lui è stato visto mentre attraversava la strada.
- Fu visto mentre attraversava la strada.
- Lui fu visto mentre attraversava la strada.
- Venne visto mentre attraversava la strada.
- Lui venne visto mentre attraversava la strada.

Il a été vu en train de traverser la route.

Com'è rumorosa questa strada!

Que cette rue est bruyante !

Abbiamo fatto molta strada.

- Nous avons fait un long voyage.
- Nous nous sommes beaucoup améliorés.
- Nous nous sommes beaucoup améliorées.

Stavano lottando nella strada.

Ils se bagarraient dans la rue.

La strada è danneggiata.

La route est endommagée.

La strada è libera.

- Le chemin est libre.
- La voie est libre.

Questa strada è scivolosa.

Cette route est glissante.

Lui fece tanta strada.

Il s'est beaucoup amélioré.

La strada è deserta.

La rue est déserte.

Puoi indicarmi la strada?

Peux-tu me montrer le chemin ?

Ti mostrerò la strada.

- Je vais vous montrer le chemin.
- Je vais te montrer le chemin.

Tom attraversò la strada.

Tom traversa la rue.

Sono nella strada sbagliata?

Suis-je sur la mauvaise route ?

L'albero bloccava la strada.

L'arbre bloqua la route.

Che strada dovrei prendere?

Quelle route dois-je prendre ?

Dove attraversi la strada?

Où traverses-tu la rue ?

La strada era ghiacciata.

Le chemin était verglacé.

Questa strada è terribile.

Cette route est redoutable.

La strada era buia.

La rue était sombre.

Dove porta questa strada?

- Où mène cette rue ?
- Où conduit cette rue ?

Sono sulla strada giusta?

Suis-je sur la bonne route ?

Che strada hai scelto?

Quel chemin as-tu choisi ?

La strada è vuota.

La rue est vide.

Per strada si gela.

Il gèle dehors.

Tutti sono per strada.

Tout le monde est dehors.

Hanno attraversato la strada.

- Ils ont traversé la rue.
- Elles ont traversé la rue.

Che strada ha preso?

Il a pris quelle rue ?

- Occhio! C'è un buco nella strada.
- Fai attenzione. C'è una buca per strada.
- Faccia attenzione. C'è una buca per strada.
- Fate attenzione. C'è una buca per strada.

Attention ! Il y a un trou dans la route.