Translation of "Andando" in Polish

- Stai andando?
- Sta andando?
- State andando?

Idziesz?

- Stanno andando.
- Loro stanno andando.

Oni idą.

- Dove stai andando ora?
- Dove stai andando adesso?
- Dove sta andando ora?
- Dove sta andando adesso?
- Dove state andando ora?
- Dove state andando adesso?

Gdzie teraz idziesz?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

Dokąd idziesz?

- Sai dove stiamo andando?
- Tu sai dove stiamo andando?
- Sa dove stiamo andando?
- Lei sa dove stiamo andando?
- Sapete dove stiamo andando?
- Voi sapete dove stiamo andando?

Czy wiesz dokąd idziemy?

- Stai andando a casa?
- Sta andando a casa?
- State andando a casa?
- Tu stai andando a casa?
- Lei sta andando a casa?
- Voi state andando a casa?

Idziesz do domu?

Sto andando.

Idę.

- Sto per andare.
- Sto andando.
- Io sto andando.

Idę.

- Sto andando in banca.
- Io sto andando in banca.

Idę do banku.

- Sto andando in chiesa.
- Io sto andando in chiesa.

Idę do kościoła.

- Sto andando a caccia.
- Io sto andando a caccia.

Idę na polowanie.

- Sai dove stiamo andando?
- Tu sai dove stiamo andando?

Czy wiesz dokąd idziemy?

- Sto andando a fare shopping.
- Io sto andando a fare shopping.
- Sto andando a fare acquisti.
- Io sto andando a fare acquisti.

Idę na zakupy.

Stiamo andando veloci!

Jedziemy szybko!

Dove stiamo andando?

- Dokąd idziemy?
- Gdzie idziemy?
- Dokąd zmierzamy?

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

Idziesz gdzieś?

- Tutto stava andando alla perfezione.
- Stava andando tutto alla perfezione.

Wszystko szło perfekcyjnie.

- Sto andando di sopra.
- Sto andando al piano di sopra.

Idę na górę.

- Non sto andando a casa.
- Io non sto andando a casa.

Nie idę do domu.

Dove stai andando, papà?

- Dokąd idziesz, ojcze?
- Dokąd się wybierasz, tato?

Sto andando dal medico.

Idę do lekarza.

Sto andando all'ufficio postale.

Idę na pocztę.

Stai andando anche tu?

Czy też pójdziesz?

Sto andando a letto!

Idę spać!

Sta andando fuori controllo.

To się wymyka spod kontroli.

Sto andando al lavoro.

Idę do pracy.

- Vado a letto!
- Sto andando a letto.
- Io sto andando a letto.

- Idę spać.
- Idę do łóżka.

- Tom sta davvero andando a Boston?
- Tom sta veramente andando a Boston?

Tom naprawdę jedzie do Bostonu?

- Sto andando in dormire un po'.
- Io sto andando in dormire un po'.

Prześpię się.

- Ce ne stiamo andando da Boston.
- Noi ce ne stiamo andando da Boston.

Wyjeżdżamy z Bostonu.

- Ce ne stiamo andando da qui.
- Noi ce ne stiamo andando da qui.

Wyjeżdżamy stąd.

Andando avanti con le ricerche,

Potem zebrałem trochę więcej informacji

Non so dove sto andando.

Nie wiem, dokąd idę.

Come stanno andando le cose?

Jak leci?

Sto andando direttamente a casa.

Idę prosto do domu.

Lo so dove sto andando.

Wiem, dokąd idę.

Stiamo andando nella direzione sbagliata.

Idziemy w złym kierunku.

Tom sta andando in città.

Tom jedzie do miasta

- Tom ha detto che stava andando a caccia.
- Tom disse che stava andando a caccia.

Tom mówił, że idzie na polowanie.

- Sto solo andando a fare una passeggiata.
- Io sto solo andando a fare una passeggiata.

Wychodzę tylko na spacer.

Il programma sta andando in onda.

Ten program właśnie jest na antenie.

Stanno andando in vacanza in Spagna.

Jadą do Hiszpanii na wakacje.

Quanto sta andando veloce quel treno?

Jak szybko jedzie ten pociąg?

- Vado al ristorante.
- Io vado al ristorante.
- Sto andando al ristorante.
- Io sto andando al ristorante.

Idę do restauracji.

La guerra sta andando avanti da anni.

Wojna ciągnie się już wiele lat.

I cani stanno andando nella stessa direzione.

Psy idą w tym samym kierunku.

Stanno solo andando al negozio qui vicino.

Oni właśnie idą do tamtego sklepu.

- Vado al cinema.
- Sto andando al cinema.

Idę do kina.

Non ho detto che stavo andando a Boston.

Nie powiedziałem, że jadę do Bostonu.

- Stai andando a casa in autobus?
- Sta andando a casa in autobus?
- State andando a casa in autobus?
- Vai a casa in autobus?
- Va a casa in autobus?
- Andate a casa in autobus?

Wracasz do domu autobusem?

- Tom ha incontrato Mary stamattina mentre stava andando a scuola.
- Tom ha incontrato Mary questa mattina mentre stava andando a scuola.

Tom spotkał Mary dziś rano w drodze do szkoły.

Poi, andando verso a sinistra, in direzione della povertà,

Idąc w dół do biedniejszego końca,

Lui è arrivato proprio quando me ne stavo andando.

On przyszedł właśnie wtedy, kiedy wychodziłem.

Tom disse che lui sapeva dove stava andando Maria.

Tom powiedział, że wie, gdzie idzie Mary.

Tom non sapeva che Mary stesse andando in Australia.

Tom nie wiedział, że Mary jedzie do Australii.

- I treni stanno andando in orario.
- I treni sono in orario.

Pociągi jeżdżą według rozkładu jazdy.

- Vado a giocare a tennis.
- Sto andando a giocare a tennis.

- Idę grać w tenisa.
- Będę grał w tenisa.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.