Translation of "Problema" in Polish

- Risolvete il problema.
- Risolva il problema.
- Risolvi il problema.

Rozwiąż problem.

- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

- No problem.
- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

- Ho un problema.
- Io ho un problema.

Mam problem.

- Sei un problema.
- Tu sei un problema.

Jesteś problemem.

Problema risolto!

Problem rozwiązany.

Nessun problema!

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

Jak rozwiązałeś problem?

- Non è neanche un problema.
- Non è neppure un problema.
- Non è nemmeno un problema.

To nawet nie jest problem.

- Quello non è il problema.
- Non è il problema.

- Nie w tym problem.
- Nie w tym rzecz.

- Ecco dove sta il problema.
- Ecco dov'è il problema.

To tam jest problem.

- Abbiamo lo stesso problema.
- Noi abbiamo lo stesso problema.

Mamy ten sam problem.

- È il mio problema.
- Quello è il mio problema.

To mój problem.

- Ha un problema cardiaco.
- Lei ha un problema cardiaco.

Ona ma chorobę serca.

- Cos'ha causato il problema?
- Che cos'ha causato il problema?

Co spowodowało problem?

- Ho un problema simile.
- Io ho un problema simile.

Mam podobny problem.

Dov'è il problema?

Gdzie jest problem?

È il problema?

To jest problem?

- Devo risolvere io il problema.
- Devo risolverlo io il problema.

Sam muszę rozwiązać problem.

- C'è un problema con esso?
- C'è un problema con essa?

Czy jest z tym problem?

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

- Non possiamo risolvere questo problema.
- Noi non possiamo risolvere questo problema.
- Non riusciamo a risolvere questo problema.
- Noi non riusciamo a risolvere questo problema.

Nie możemy rozwiązać tego problemu.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Próbował rozwiązać ten problem.

- So qual è il tuo problema.
- Lo so qual è il tuo problema.
- So qual è il suo problema.
- Lo so qual è il suo problema.
- So qual è il vostro problema.
- Lo so qual è il vostro problema.

Wiem, jaki jest twój problem.

- Allora, qual è il tuo problema?
- Allora, qual è il suo problema?
- Allora, qual è il vostro problema?

Więc, w czym masz problem?

- È il tuo problema principale.
- Quello è il tuo problema principale.

To twój główny problem.

- Capisco come risolvere il problema.
- Io capisco come risolvere il problema.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

- Credo ci sia un problema.
- Credo che ci sia un problema.

Zdaje się, że tutaj jest problem.

Volevo comprendere l'intero problema.

Chciałam zrozumieć go w całości.

Ma c'è un problema.

Pojawił się problem.

È questo il problema,

Wiecie, jak to jest z wołowiną.

È un problema difficile.

To niełatwy problem.

Il problema rimane irrisolto.

Problem pozostaje nierozwiązany.

Non c'è nessun problema!

- Nie ma problemu!
- W ogóle nie ma problemu.

Ho un grande problema.

- Mam duży problem.
- Mam wielki problem.
- Mam spory problem.

Dimentichiamoci di questo problema.

Zostawmy ten problem.

Qual è il problema?

W czym problem?

- I soldi non saranno un problema.
- Il denaro non sarà un problema.

Pieniądze nie będą problemem.

- Il problema è che sei troppo giovane.
- Il problema è che tu sei troppo giovane.
- Il problema è che è troppo giovane.
- Il problema è che lei è troppo giovane.
- Il problema è che siete troppo giovani.
- Il problema è che voi siete troppo giovani.

Problem w tym, że jesteś za młody.

- C'è un problema lì che non vedi.
- C'è un problema lì che non vede.
- C'è un problema lì che non vedete.

To jest problem, którego nie widzisz.

- Hai detto a qualcuno di questo problema?
- Ha detto a qualcuno di questo problema?
- Avete detto a qualcuno di questo problema?

Mówiłeś komuś o tym problemie?

- Non so dove sia il problema.
- Io non so dove sia il problema.

Nie wiem, gdzie jest problem.

- Tom sa che c'è un problema.
- Tom lo sa che c'è un problema.

Tom wie, że jest problem.

Un altro problema è culturale.

Jest też problem kulturowy.

Ma ha un grosso problema.

Ale ma duży problem.

Discutiamo il problema con loro.

Przedyskutujmy z nimi problem.

Tom ha un grande problema.

Tom ma wielki problem.

Questo problema è troppo semplice.

To zadanie jest zbyt proste.

Riesci a risolvere questo problema?

Możesz rozwiązać ten problem?

Quanto è grave il problema?

Jak poważny jest problem?

Come ha risolto il problema?

W jaki sposób rozwiązał problem?

Penso che abbiamo un problema.

Chyba mamy problem.

Sono al corrente del problema.

Jestem świadoma problemu.

Questo è un grande problema.

To jest wielki problem.

Il problema è nel motore.

Problem leży w silniku.

È un problema molto difficile.

To jest bardzo trudna sprawa.

Tom è il mio problema.

Tom jest moim problemem.

Tom non sarà un problema.

Tom nie będzie sprawiał problemów.

Tom sta esaminando il problema.

- Tom zajmuje się tym problemem.
- Tom przygląda się temu problemowi.
- Tom rozpatruje ten problem.

Il problema non è nostro.

To nie nasz problem.

Qual è il suo problema?

Jaki jest jego problem?

Chi non conosce questo problema?!

Któż nie zna tego problemu?

Dove diavolo è il problema?

Gdzie u diabła jest problem?

Quel problema non è importante.

Ten problem nie jest ważny.

- Abbiamo risolto quel problema in una settimana.
- Noi abbiamo risolto quel problema in una settimana.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

- Spero che non ci sarà alcun problema.
- Io spero che non ci sarà alcun problema.

Mam nadzieję, że nie będzie żadnych problemów.

- Farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.
- Io farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.

Wolałbym rozwiązać ten problem szybko.

Il problema però è la direzione.

Problem to kierunek naszej podróży.

Provò invano di risolvere il problema.

Męczyli się na próżno z powodu tego problemu.

Discutiamo di quel problema più tardi.

Porozmawiajmy o tym problemie później.

Il problema è che costa troppo.

Niestety, to jest za drogie.

Questo problema è una vera sfida.

Ten problem stanowi prawdziwe wyzwanie.

Tom sta affrontando qualche problema serio.

Tom stawia czoła nowym poważnym problemom.

- L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- L'incremento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.

Wzrost przestępczości nieletnich stanowi poważny problem.

- Per quanto mi riguarda, quello non è un problema.
- Per me, quello non è un problema.

Dla mnie to nie problem.

- Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
- Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.

Problem w tym, że nie mamy dość pieniędzy.

- Ho cercato di risolvere questo problema per ore.
- Ho provato a risolvere questo problema per ore.

Próbuję rozwiązać ten problem od kilku godzin.

- In realtà non è un problema così grosso.
- In realtà non è un problema così grande.

- Właściwie to nie jest taki duży problem.
- Tak naprawdę to nie tak wielki problem.

- Non siamo in grado di risolvere questo problema.
- Noi non siamo in grado di risolvere questo problema.

Nie byliśmy w stanie rozwiązać tego problemu.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

Allen otrzymał problem, który był niemożliwy do rozwiązania.

Il loro problema è che sono effimeri.

Jest z nimi niestety taki problem, że są efemeryczne.

È un problema importante nella nostra società.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

E penso: "Questo è un vero problema.

Pomyślałem, że to poważny problem.

Il problema non è ancora stato sistemato.

Ten problem nie jest jeszcze rozwiązany.

C'è un problema lì che non vedi.

To jest problem, którego nie widzisz.

Quello è un problema di primaria importanza.

- To najważniejsza sprawa.
- To kwestia pierwszorzędnej wagi.

Il tuo problema è simile al mio.

Twój problem jest taki jak mój.

Il problema delle scorie radioattive rimane irrisolto.

Problem radioaktywnych odpadów pozostaje nierozwiązany.

E che inavvertitamente ero diventata parte del problema.

i nieumyślnie stałam się częścią problemu.

Bere o non bere - quello è il problema.

pić czy nie pić? - oto jest pytanie

Era un gioco da ragazzi risolvere il problema!

Rozwiązanie tego problemu to była bułka z masłem!

Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.

Myślę, że to niemożliwe, żeby rozwiązał ten problem.

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

Nie ma problemów.