Translation of "Quella" in Polish

- Spegni quella cosa.
- Spenga quella cosa.
- Spegnete quella cosa.

Wyłącz tę rzecz.

- Abbassa quella musica!
- Abbassi quella musica!
- Abbassate quella musica!

Ścisz tę muzykę!

- Guarda quell'immagine.
- Guardi quell'immagine.
- Guardate quell'immagine.
- Guarda quella foto.
- Guardate quella foto.
- Guardi quella foto.
- Guarda quella fotografia.
- Guardate quella fotografia.
- Guardi quella fotografia.

Spójrz na to zdjęcie.

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

Wynieś to pudło!

- Afferra quello.
- Afferra quella.
- Afferri quello.
- Afferri quella.
- Afferrate quello.
- Afferrate quella.

- Weź to.
- Weź tamto.

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

Chcę tamtą torbę.

- Dammi quello.
- Dammi quella.
- Mi dia quello.
- Mi dia quella.
- Datemi quello.
- Datemi quella.

Daj mi tamten.

- Eri con Tom quella notte?
- Tu eri con Tom quella notte?
- Era con Tom quella notte?
- Lei era con Tom quella notte?
- Eravate con Tom quella notte?
- Voi eravate con Tom quella notte?

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

- Si può sciare su quella collina.
- Puoi sciare su quella collina.
- Può sciare su quella collina.
- Potete sciare su quella collina.

- Możesz iść na narty na tamto wzgórze.
- Na tamtym wzgórzu można jeździć na nartach.

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

Skąd znasz tą osobę?

- Fai attenzione con quella cosa.
- Faccia attenzione con quella cosa.
- Fate attenzione con quella cosa.

Ostrożnie z tym.

- Dove hai comprato quella gonna?
- Dove ha comprato quella gonna?
- Dove avete comprato quella gonna?

Gdzie kupiłaś tę spódnicę?

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

Czy ta czarna torba jest pańska?

- Quella è la sua macchina.
- Quella è la sua auto.
- Quella è la sua automobile.

To jest jej samochód.

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.

Wierzę w tę opowieść.

- Non capisco quella domanda.
- Io non capisco quella domanda.

Nie rozumiem tego pytania.

- Mi piace quella gonna.
- A me piace quella gonna.

Podoba mi się ta spódnica.

- Quella è casa sua.
- Quella è la sua casa.

To jest jej dom.

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

Ten dom należy do niego.

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

Ten dom należy do mnie.

- Sono d'accordo con quella opinione.
- Concordo con quella opinione.

Zgadzam się z twoją opinią.

O quella senza?

czy tunel bez przeciągu?

Chiudi quella porta.

Zamknij drzwi!

Quella è spazzatura.

To bzdura.

Da quella parte!

Tamtędy!

Dov'eri quella notte?

Gdzie byłeś tamtej nocy?

Adoro quella pubblicità.

Uwielbiam tę reklamę.

- C'era molto freddo quella sera.
- Faceva molto freddo quella sera.

Tamtego wieczoru było bardzo zimno.

- Quella giovane donna è infermiera.
- Quella giovane donna è un'infermiera.

Ta młoda dam jest pielęgniarką.

- Nessuno usa più quella parola.
- Nessuno utilizza più quella parola.

Nikt już nie używa tego słowa.

- Nessuno vive in quella casa.
- Nessuno abita in quella casa.

Nikt nie mieszka w tym domu.

- Quella è la tua stanza?
- Quella è la tua camera?

Czy to twój pokój?

- Cos'è quello?
- Cos'è quella?
- Che cos'è quello?
- Che cos'è quella?

Co to jest?

- C'era una tempesta quella sera.
- C'era una tempesta quella notte.

Tamtej nocy była burza.

Vedi quella linfa lattiginosa?

Widzicie ten mleczny sok?

Non conoscevo quella canzone.

Nie znałem tej piosenki.

Quella è una pagoda.

To pagoda.

- Cos'era quello?
- Cos'era quella?

Co to było?

Quella finestra si apre?

- Da się tamto okno otworzyć?
- Czy tamto okno się otwiera?

Quella è casa sua.

To ich dom.

Quella casa è infestata.

Tamten dom jest nawiedzony.

Quella macchina è sua.

To jej samochód.

Quella persona è ubriaca.

Ta osoba jest pijana.

Quella borsa è mia.

Ta torba jest moja.

Quella casa è famosa.

Tamten dom jest sławny.

Conosci quella bella ragazza?

Znasz tę piękną dziewczynę?

- Non fare una faccia come quella.
- Non faccia una faccia come quella.

Nie rób takiej miny.

- Ho considerato anche quella possibiità.
- Ho preso in considerazione anche quella possibilità.

Rozważałem również tę możliwość.

- Comprerai quella macchina?
- Comprerà quella macchina?
- Comprerete quella macchina?
- Comprerai quell'auto?
- Comprerete quell'auto?
- Comprerà quell'auto?
- Comprerai quell'automobile?
- Comprerà quell'automobile?
- Comprerete quell'automobile?

Zamierzasz kupić to auto?

- Ti ho detto che odiavo quella camicia.
- Vi ho detto che odiavo quella camicia.
- Le ho detto che odiavo quella camicia.

Mówiłem ci, że nienawidzę tej koszuli.

Ehi, e se usassimo quella?

A gdybym jej użył?

Verso quella lontana oasi laggiù.

tej odległej oazy...

Oppure, su quella montagna lassù,

Albo... widzę tam na górze...

Sfortunatamente, quella voce è vera.

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

Quella tassa è completamente inutile.

Ten podatek jest kompletnie niepotrzebny.

Quella è la mia frase!

To jest moje zdanie!

Quella sera ero veramente triste.

Tamtej nocy byłem naprawdę smutny.

- È giustizia.
- Quella è giustizia.

To jest sprawiedliwość.

Quanto costa quella mountain bike?

Ile kosztuje ten rower górski?

- Quella è un'imitazione.
- È un'imitazione.

To imitacja.

- È plastica.
- Quella è plastica.

To plastik.

Quella è la sua macchina.

To jego samochód.

È buio in quella stanza.

W tym pokoju jest ciemno.

Come scia bene quella ragazza!

Ona świetnie jeździ na nartach!

Quella donna ha due borse.

Ta kobieta ma dwie torby.

Quella casa è in affitto.

Ten dom jest do wynajęcia.

Quella camicia ti sta bene.

- Dobrze ci w tej koszuli.
- Do twarzy ci w tej koszuli.

Quella è una casa blu.

To jest niebieski koń.

Quella casa necessita di riparazioni.

Ten dom wymaga naprawy.

Storie come quella mi affascinano.

Takie historie zachwycają mnie.

Quanto è alta quella montagna?

Jak wysoka jest ta góra?

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.
- Voglio questa borsa.
- Io voglio questa borsa.

Chcę tamtą torbę.

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

To było kłamstwo.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- È una bugia.
- Quella è una bugia.

To jest kłamstwo.

- Amo quella lingua.
- Io amo quella lingua.
- Amo quel linguaggio.
- Io amo quel linguaggio.

Kocham ten język.

- Ha fatto fare un duplicato di quella chiave.
- Lui ha fatto fare un duplicato di quella chiave.
- Fece fare un duplicato di quella chiave.
- Lui fece fare un duplicato di quella chiave.

Zrobił kopię tego klucza.

Ecco cosa cercava, vedi quella carcassa?

To o to mu chodzi! Widzicie padlinę?

Vedi quella piccola sacca sul dorso?

Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

Il relitto è da quella parte.

Wrak jest w tamtą stronę.

Continueremo a camminare in quella direzione.

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

quella paura si era calmata moltissimo.

ten strach znacznie zmalał.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Tak, to straszne uczucie w żołądku.

La sentivo davvero, quella grande creatura.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

- Quello non importa.
- Quella non importa.

To bez znaczenia.

Quella era la fine del corso.

To był koniec lekcji.

Quella scoperta è stata piuttosto accidentale.

To odkrycie było dość przypadkowe.

"Chi è quella ragazza?" "È Keiko."

„Kim jest ta dziewczyna?” „To Keiko.”

Ho visto quella ragazza prima d'ora.

Widziałem już tę dziewczynę.

- Chi era quello?
- Chi era quella?

Kto to był?

Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.

Mam tę wiadomość od Hashimoto.

Mi alzai alle cinque quella mattina.

wstalem o 5 tego ranka

Conosco il nome di quella ragazza.

Wiem jak ta dziewczyna ma na imię.