Translation of "Serpente" in Korean

Quel serpente?

뱀은요?

Un serpente a sonagli.

방울뱀이에요

Per catturare il serpente.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

È un grosso, vecchio serpente.

정말 큰 뱀이네요

E cerchiamo di prendere il serpente.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Per cercare di prendere il serpente.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Guarda qua. Un serpente a sonagli.

확인해 봅시다! 방울뱀이에요

Vedi questo buco? È di un serpente.

저 구멍 보이세요? 뱀 구멍입니다

È forte entrare nella tana di un serpente.

뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Mi farà luce. Cerchiamo di trovare il serpente.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

È forte scendere nella tana di un serpente.

뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Devo stare attento a non finire sul serpente.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Così avrò un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Il morso del serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Devo essere cauto per non finire sopra il serpente.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Mi farà un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Vuoi che catturi il serpente prendendolo per la coda?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Qual è il modo migliore per catturare questo serpente velenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Il morso di un serpente può essere mortale. Stiamo attenti.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Il morso di un serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

Che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

뱀이 있어요 그리고 약품이 온통... 밖으로 나와 있네요

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

방울뱀, 전갈, 타란툴라를 한 마리씩 잡는 겁니다

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Se controlli la testa di un serpente, ne controlli il corpo.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Cautela.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Mi farà un po' di luce. Ok, cercherò di trovare il serpente.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Rom Whitaker è erpetologo, ma ha anche un altro soprannome: l'Uomo Serpente indiano.

롬 휘터커는 파충류 학자이지만 더 흥미로운 직함이 있습니다 인도의 뱀 사나이죠

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠