Translation of "Voglio" in Korean

Non voglio calpestarlo.

뱀을 밟고 싶진 않거든요

Disse: "Ma voglio cambiare.

그가 말하길, "하지만 저는 바뀌고 싶고,

Non lo voglio calpestare.

뱀을 밟고 싶진 않거든요

Voglio proporvi una sfida.

제가 도전 과제를 하나 드리죠.

voglio darvi un consiglio.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

Voglio rubare le monete.

동전을 훔칠래.

Voglio iniziare con qualche domanda.

자, 몇가지 질문을 하면서 시작하고자 합니다.

Ma voglio dirvi una cosa,

하지만 제가 말씀드린 이유는

Stanotte voglio prendere uno scorpione.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

"Voglio andare all'università e viaggiare,

"저는 대학에 가고, 여행을 다니며

Quindi, se voglio fare questo,

그러니까,

Dissi "Voglio costruire proprio qui".

전 "여기에 공장 지으면 딱이겠네요." 라고 말했어요.

E voglio dire che questo,

한 가지 말씀드리자면, 이 작품을 포함해서

voglio proporre, qui e oggi,

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

Ma non voglio essere immortale.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

Non voglio dire "il pubblico",

"청중"이라고 부르고 싶지가 않아요.

Voglio dire, una vita inimmaginabile.

‎상상도 못 할 삶이죠

La storia che vi voglio raccontare

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

Ma non voglio neanche più superarlo.

하지만 더 이상 극복하고 싶지 않습니다.

Ovviamente voglio che ci diano soldi.

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

E voglio fare qualcosa per cambiare.

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

In realtà, non lo voglio affatto,

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

Voglio essere più un animale anfibio.

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

"Ciò è affascinante. Voglio capirne di più".

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

Voglio che ci muoviamo secondo una struttura.

도형 작도를 통해서 설명하는 게 좋겠네요.

"Sì, lunedì voglio avere una cattiva giornata"?

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

Penso a ciò che voglio che esprima.

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

Voglio essere molto chiara su una cosa.

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Quello che voglio provare a capire oggi

오늘 제가 하고자 하는 말은

E voglio essere davvero molto chiara qui:

분명히 아셔야 할 것은

C'è una macchina. Non la voglio perdere!

저기 차가 오네요  놓치면 안 됩니다!

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

CA: Reed, voglio affrontare un'altra tua passione.

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

Perché non voglio essere solo un brav'uomo.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

Ecco una cosa che voglio impariate a memoria.

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

Non è il mondo in cui voglio vivere.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

Altre rocce super scivolose. Non voglio finirci dentro.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Voglio il veleno della sacca di uno scorpione.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Da qui voglio passare al colore dei tessuti,

저는 이걸 섬유 염색에 접목해

E dissi "Mario, voglio davvero comprare questo posto".

"마리오, 그런데 정말 여길 내가 사야겠어."

Voglio parlare del perché questa causa è importante."

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

Voglio parlare di ciò che la rende facile.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Non voglio restare appeso. Meglio arrivare di là.

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

E ciò che voglio condividere con voi oggi

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

E voglio che mi twittiate a @ScottCJones, #fuckitlist.

제 계정, @ScottCJone 에 #fuckitlist로 트윗 해주세요.

Voglio essere rispettata in tutto il mio essere donna

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Adesso voglio che visualizziate i polmoni di un cane.

이제, 저는 개의 폐를 시각화해보려고 합니다.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Chiamai Mario e dissi, "Mario, voglio comprare questo posto."

마리오에게 이렇게 말했어요. "마리오, 이 공장 내가 매입하려고."

Vi voglio mostrare i risultati del mio modello numerico,

여러분들에게 제 수치모형의 결과를 보여 드리겠습니다.

Se voglio trasformare il globo in una mappa piana

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

Non voglio che le persone stiano male per me.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

Allora qual è l'arco della storia che voglio raccontare?

그래서 제가 말씀드리고자 하는 이야기의 핵심은 무엇일까요?

Quali sono le cose che non voglio più fare?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

Questa è la cosa più importante, e voglio ripeterlo:

그게 요점이죠. 다시 한번 강조하지만

Voglio che i nostri bambini diventino giovani donne e uomini

저는 우리의 어린이들이

E quello che voglio non è mostrare una scena realistica.

제가 하고 싶은 건 현실적인 장면을 보여주고 싶은 게 아닙니다.

Ed ora voglio che teniate a mente entrambe queste sezioni

이제 여러분들이 이 두 개의 단위를 각자의 작업 기억에

Per evidenziare tutto ciò, voglio raccontare la storia di due pomodori.

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

옷을 벗더라도 정신 놓지 않을 만한 옷을 하나 벗어야겠습니다

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

Cosa voglio dire quando affermo che l'Occidente ha scelto di dormire?

제가 "서양이 잠들기를 선택했다"고 한 건 무슨 뜻일까요?

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

E non ho avuto mai possibilità di dirgli "ti voglio bene".

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

Ora, farò partire la prossima parte e voglio che mi diciate

그 다음 부분을 들려드리겠습니다. 여러분들께서

Anzi, voglio mostrarvi uno spezzone di un programma andato in onda

짧은 영상 하나를 보여드릴 텐데요.

Molte persone tendono a scegliere la carta che io voglio che scelgano

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

E' grazie a te e voglio che tu sappia che sono felice.

내가 속하고 싶다는 걸 알았으면 해요.

voglio dire, le parole sono diverse, ma la musica sembra la stessa.

제가 뜻하는 것은 가사는 다르지만 음악은 같다는 겁니다.

E in generale, basta con le cose che non voglio più fare.

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

Non è il mondo che voglio per il mio bambino di due anni.

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

Ma voglio anche che la loro esperienza di donatori abbia la sua importanza,

하지만 그들 또한 기부자로서 정말 의미 있는 경험을하고

Quindi oggi per prima cosa voglio parlare di alcuni di questi presupposti sbagliati;

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

Ma oggi non voglio parlare di ciò che rende difficile la mia vita.

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.