Translation of "Qua" in Korean

Guarda qua.

와, 이것 보세요

Guarda qua!

이것 보세요!

Ecco qua.

됐습니다

Ecco qua!

갑니다!

E questo, qua.

이건 여기에 겁니다

E questo qua.

이건 여기에 겁니다

Wow, guarda qua.

와, 이것 보세요

Oh, guarda qua.

여기 보세요

Una caverna. Guarda qua.

동굴입니다 이것 좀 보세요

Ma guarda qua, guarda!

근데 이걸 보세요

L'ho fissata qua sopra,

여기 위쪽을 단단히... 고정했고요

E questo va qua.

이건 여기에 겁니다

Andiamo per di qua.

이쪽입니다

Oh no, guarda qua.

이런, 이것 보세요

Qua sotto c'è qualcosa.

여기 밑에 뭔가 있어요

C'è qualcosa, qua sotto.

여기 밑에 뭔가 있어요

Combatti questa cosa qua.

이놈이랑 싸우기

Ok, andiamo per di qua.

이쪽으로 가죠

Dovremo scendere per di qua.

여길 내려가야겠습니다

Di qua non si passa.

지나갈 방법이 없네요

Si bruciano molte calorie, qua.

너무 많은 열량을 소비했어요

Qua sembra esserci un salto.

내리막인 것 같은데

Vediamo che c'è qua sotto.

이 밑에 뭐가 있을까요?

Ascolta, lo senti? Guarda qua!

저 소리 들리세요? 확인해 봅시다!

Fa più freddo qua dentro.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Trascinato di qua e di là

외부 상황에 의해

Ora l'accendiamo. Guarda qua. Ottima scelta.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

O per di qua. Diamo un'occhiata.

이리로 내려가는 길 좀 살펴볼까요?

Guarda qua. Un serpente a sonagli.

확인해 봅시다! 방울뱀이에요

Ma guarda qua, alberi delle matite.

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

Devo provare a passare di qua.

아래로 통과해야겠습니다

Qua abbiamo Cina e Stati Uniti.

중국과 미국을 비교해보죠.

Guarda qua! È una pupù bella grossa!

이것 보세요! 큰 똥 덩어리가 있어요

Ecco una buca da pesca. Guarda qua!

낚시 구멍이 생겼습니다 이것 보세요!

Si rifletterà qua e mi terrà caldo.

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

Ok, accendiamola. Ehi, guarda qua. Ottima scelta.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Invece di qua l'aria è più calda.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요

Per di qua. Ci stiamo dirigendo verso l'acqua.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Ok, molliamola qua e cerchiamo un po' d'ombra.

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

Guarda qua, quante ragnatele coprono queste piccole crepe.

보세요, 거미줄들이 이 틈을 다 덮고 있습니다

Perciò eccomi qua, a fare la mia parte,

이 자리에서 저는 페미니스트가 되기 위해

Guarda, c'è un intero muro di falasco, qua davanti.

그런데 보세요, 이 앞에는 참억새풀이 벽처럼 자랐네요

Ecco qua. Un bastone lungo e dritto. Ok, seguimi.

자, 이렇게 길고 곧은 나뭇가지면 됩니다 자, 가시죠

È piuttosto logico che Dana sia passata di qua.

논리적으로... 데이나는 이쪽으로 왔을 겁니다

Se fossi lei, passerei di qua. Si fa buio!

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Vedo Bear, ma non penso di raggiungerlo da qua.

베어를 포착했지만 여기선 접근할 수 없다

Via il casco. Devo andare avanti. Per di qua.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

Adesso tendo il guanto qua sopra, prendo la testa,

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Ok, ti portiamo via di qua. Cosa te ne pare?

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

Dobbiamo girare tutti questi sassi più grandi. Vediamo qua sotto.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Devo stare attento in caso ci sia qualcosa qua dentro.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

C'è uno strapiombo qua. Sarà una cinquantina di metri o più.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

E posso infilare la mano qua sotto per accendere il falò.

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

Non so se sarà facile arrampicarmi su per uscire di qua.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Il problema è che ho 15 metri di corda, e guarda qua.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Il problema è che ho 15 metri di corda e guarda qua.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Viene spinto qua e là, si arriccia, si nasconde in un angolo.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

Faccio passare dentro la borraccia, stringo bene, e poi la seppellisco qua sotto.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Il fatto che sia stretto e piccolo, qua dentro, è una buona cosa.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Una volta che hai teso qua sopra il guanto di lattice, prendi la testa,

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

La legherò qua, mi ci appenderò e mi farò scorrere come su una funivia.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Si stima che più del 40 per cento della diaspora africana sia sbarcata qua.

40% 이상의 아프리카인 디아스포라가 여기로 왔을 것이라 추정합니다.

Uno va da quella parte, un altro va di là, un altro per di qua.

저쪽으로도 이어지고 또 저쪽으로도 이쪽으로도 이어집니다