Translation of "Qualcuno" in Korean

Fortunatamente, lavoro per qualcuno

운 좋겠도 저의 기막힌 아이디어를

Di insegnare qualcosa a qualcuno

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

Fate uno sforzo con qualcuno

평소라면 정치적인 대화를 피했을

Dal deridere o sminuire qualcuno

누군가를 조롱하거나 얕보는 것에서부터

Qualcuno ne ha mai sentito parlare?

들어 보신 분 손 한번 들어보시겠어요?

C'è qualcuno che lo fa? Sì!

혹시 사용하시는 분?

Ora, c'è qualcuno che può dire

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

Qualcuno di voi potrà averlo sentito,

여러분 중 몇 분은 이것에 대해 들어보신 적이 있으실 겁니다.

qualcuno chiederà: "Allora com'era 'sta TED Conference?

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

Non so se qualcuno l'ha mai provato.

다른 사람들도 이렇게 느끼는지 모르겠습니다.

qualcuno che consideravano troppo abbronzata, troppo grassa,

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

Quando qualcuno chiamava o scriveva, rispondevo personalmente.

누가 전화하거나 문자를 하면 개인적으로 답장했어요.

Vogliono qualcuno che gli dia un'altra possibilità,

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

Chiamare, pertanto, qualcuno incivile accusarlo di inciviltà,

그래서 예의 바르지 못하다고 하고 예의 없음으로 비난하는 것은

Ma sta gridando perché qualcuno la aiuti.

도움을 구하는 비명을 지르고 있습니다.

Ogni volta che qualcuno faceva un errore,

누군가 실수를 할 때마다

Sapevo che avere qualcuno che ascolta senza giudicare

누군가 편견없이 내 얘기에 귀 기울이는 것만으로

Trovai qualcuno che convinsi a darmi un lavoro

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

Il sindaco di questo villaggio vuole trovare qualcuno

이 마을의 촌장이 여러분에게 근처 버려진 광산에 가서

Perché qualcuno vi manda qualcosa in una lingua straniera

누가 여러분에게 뭔가를 외국어로 보냈다면

E farci una prima impressione di qualcuno proprio dall'inizio.

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

Basta che parliate con qualcuno per avere un feedback.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

E così, il pieno accesso al telefono di qualcuno

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

Se avete mai provato a convincere qualcuno di qualcosa

누군가에게 뭔가 설득시키려고

E se non si potesse dare Propranololo a qualcuno

현재 복용하고 있는 약과의 상호작용 때문에

Perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

왜냐면 그들은 그 세대가 실존한다고 했으니까요.

Con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

Vi sfido a invitare qualcuno del genere a #dialoguecoffee.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

qualcuno che possa essere li come amico, per parlare,

다정한 모습의 친구가 필요할 때

Qualcuno, da qualche parte, nella Corea del Nord, ad esempio,

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

Per un rapporto con qualcuno a cui dobbiamo chiedere soldi

여러분이 돈을 요구할 사람과 관계를 맺는 것은

Per favore, ascoltate qualcuno che ha gestito dozzine di imprese:

하지만, 제가 수년간 수십개의 사업체를 운영해보며 경험한 바로는

Ma qualche anno fa qui a TED abbiamo avuto qualcuno,

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Qualcuno in questa aula aveva mai sentito delle reti neuronali ricorrenti,

혹시 이 장기 단기 기억에 대해 들어보신 분 계시나요?

E se allora odiassimo qualcuno che non sia aperto quanto noi?

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

Che qualcuno che mi sta ascoltando -- sempre che lo stiate ancora facendo --

제 말을 듣고 있을지도 모르는 사람들이

Questi erano il genere di ruoli che esistevano per qualcuno come me,

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

Dicendo: "C'è qualcuno che riesce a fare meglio di quello che abbiamo?

"자, 우리가 가진 것보다 더 좋은 걸 추천할 사람 없나요?

Con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

8시간마다 새로운 양육자가 아이들을 돌보게 됩니다.

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

누군가가 어린이들이 프로그램을 배우고 싶어할지도 모른다고 제안하자

Se qualcuno mi chiedesse, "Quindi Janet, hai programmi per il 4 di luglio?"

누군가 제게 "자넷, 7월 4일에 무슨 계획 있어?"라고 묻는다면

Se qualcuno ti avesse detto di dipingere come Pablo Picasso e tu avessi dato loro Norman Rockwell, avresti rovinato tutto.

만약 누군가가 여러분들에게 파블로 피카소 같은 그림을 요구했는데, 여러분은 노먼 록웰 풍의 그림을 그려준다면