Translation of "Mai" in Korean

Come mai?

왜 이런 경향이 나타날까요?

Mai arrendersi!

포기란 없습니다

Non avremo mai

우리는 모두가 원하는

Non soddisfa mai.

절대 만족이 안 됩니다.

Non ditelo mai.

그러지 마세요.

O mai più.

‎기회는 없습니다

Non è stato mai completato; non può esserlo; non finisce mai.

결코 완성된 적이 없죠. 완성될 수도 없고, 끝도 없습니다.

Non c'è mai giorno

우리가 행복을 원하지 않는 날은

Non è mai abbastanza.

결코 충분하지 않습니다.

Ricorda, non arrenderti mai!

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Non devi provarci mai.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Avrei mai potuto districarli?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Non ho mai risposto.

저는 답장을 하지 않았어요.

E che non scomparirà mai.

게다가 실제로는 없어지지도 않는다고 해요.

Non prendono mai il triangolo.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

Ricorda, non ti arrendere mai!

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Non ce la farò mai.

절대 못 건널 겁니다

Non cercare mai di farlo.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Non provare mai a farlo.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

Non ci devi provare mai.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

E perché mai l'ho fatto?

제가 왜 그랬을까요?

Ma non diceva mai bugie.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

Mai sottovalutare una madre protettiva.

‎새끼를 지키려는 어미를 ‎얕봐서는 안 되죠

Non smettono mai di crescere.

‎계속 자라는 이빨이죠

Un comportamento mai filmato prima.

‎기록된 적 없는 습성입니다

Una cosa mai vista prima.

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

Hai mai provato ad immaginare,

이런 건 어떨까요, 그러니까

E poi non arrendersi mai.

그리고 절대 포기하지 않는 것 입니다.

Non era mai stato facile,

그것은 예전에도 쉽지 않았고,

è non averci mai provato.

내가 시도하지 않을 때 있을 것이니까요.

Qualcuno ne ha mai sentito parlare?

들어 보신 분 손 한번 들어보시겠어요?

Non ho mai dimenticato questo episodio.

그리고 저는 이 사건을 잊은 적이 없습니다.

Facendomi sentire più sola che mai.

그 어느 때 보다 외로움을 느끼게 했습니다.

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Non sai mai cosa puoi trovare.

뭐가 나올지 모르니까요

Non devi mai provare a farlo.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Ma non ne parliamo quasi mai

하지만 우리는 병마와 같은, 충격적인 경험을 겪은 후

Howard non potrà mai essere curato.

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

Poi quando chiedi: "Ne parli mai?"

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

Belle non ebbe mai il cancro.

벨은 암에 걸린적이 없었죠.

Non condividiamo mai le storie comuni.

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

Che noi umani abbiamo mai visto.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

Quindi non dormo mai in aereo.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

Ma non lo avete mai letto.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

Non hanno mai i cuori spezzati,

마음 아파하는 일도 없고요.

Come non ho mai amato prima,

내가 한 번도 사랑한 적이 없는 것처럼

E non è mai stato filmato.

‎카메라에 포착된 적도 없고요

Ma la lotta non finirà mai.

‎그러나 영역 싸움은 ‎영원히 끝나지 않을 것입니다

Non arrenderti mai, ci siamo quasi.

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

Non hanno mai avuto accesso all'istruzione,

학교를 갈 기회도 없었고

Hai mai immaginato qualche altro supporto?

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

E tutti dicevano: "Non funzionerà mai.

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

Non se lo sarebbero mai aspettato.

아무도 몰랐었습니다

Non so se qualcuno l'ha mai provato.

다른 사람들도 이렇게 느끼는지 모르겠습니다.

Se vi siete mai trovati nella situazione

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

E non si coordinano mai in gruppo.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

Poi disse qualcosa che non dimenticherò mai.

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

Ero innamorato della materia più che mai.

수학이 그 어느 때보다도 더 매력적으로 다가왔습니다.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Queste cose per me non cambieranno mai.

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

Questa essenza del racconto non cambierà mai.

그런 스토리텔링의 본질은 절대 바뀌지 않을 거에요.

Non avevo mai visto un medico sorridente.

그동안 한번도 웃는 의사를 본 적이 없었어요.

Non mi ero mai sentita così vulnerabile,

저는 이것보다 더 취약하고

C'erano quelle che non impararono mai a leggere.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

Ma il progresso non è mai una garanzia,

하지만 나아졌다는 게 보장된 것은 아닙니다.

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Non devi mai provare a farlo anche tu.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

Non è giusto, non lo è mai stato.

그건 정당한 방법이 아니에요.

Oggi, non sono mai in guerra tra loro.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Nella giungla, la vita non va mai sprecata.

‎정글에 낭비되는 생명은 없습니다

Il miglior gioco a cui abbia mai giocato.

제가 해 보았던 최고의 게임입니다.

Ma non ho mai abbandonato quel sogno dell'infanzia

하지만 저는 어린 시절의 꿈을 한 번도 포기하지 않았고

Non si decomporrà mai e non andrà mia "via".

플라스틱은 분해되지 않고, 절대 없어지지도 않아요.

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

E chiunque abbia mai gestito un business di successo

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

Se avete mai provato a convincere qualcuno di qualcosa

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Quando mai avete visto un selfie a un funerale?

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

Ci siamo quasi e noi non ci arrendiamo mai.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

Non entrare mai in una miniera senza circolazione d'aria!

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

Abbiamo fatto troppa strada per fermarci. Non arrenderti mai!

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Quindi non ha mai sviluppato una rete di salvataggio,

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Ma non c’è mai stato un modo per quantificarlo.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

Due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

Il mondo avrebbe mai udito le voci del movimento?

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

Per capire come mai mi avesse toccato così profondamente.

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

Non vi fareste mai operare da una persona qualunque.

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

Senza che loro debbano mai lasciare le loro comunità.

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

Di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

Non provano mai la delusione che viene col fallimento.

실패했을 때 실망하는 일도 결코 없죠.

E non saremo mai in grado di sapere tutto

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Ero così compromessa che non avrei camminato mai più.

제가 크게 부상을 입어서 다시는 걸을 수 없을 것이라고.

Lo sapete che la prima cannuccia che avete mai usato

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가