Translation of "Può" in Korean

Può riconoscerli

음식을 식별할 수 있습니다.

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...

‎도넛산호는 도망칠 수 없습니다 ‎하지만 반격할 수 있습니다

Si può riflettere,

아마 이렇게 생각하셨을 거예요.

Se penetra può provocare delle vesciche, può far sanguinare le mani,

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

Può essere un bottone, può essere una sfera con la neve,

단추 수집일 수도 있고요. 스노우볼 수집일 수도 있고요.

Come si può fare?

그럼 어떻게 해야 할까요?

Ma si può fare.

가능한 일입니다.

Questo posto può andare.

여기가 좋겠네요, 보세요

Può andar bene. Andiamo.

됐습니다, 가시죠

E se può succedere

만약 이런 일들이

O può guardare Netflix.

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

Ma cambiare si può.

변화는 가능합니다.

La famiglia può banchettare.

‎온 가족이 맘껏 먹을 수 있겠군요

Può essere una benedizione.

‎복 받은 녀석입니다

Come si può dimenticarlo?

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

Come si può dimenticare?

여러분은 어떻게 잊습니까?

"Cosa può andare storto?"

"무엇이 잘못될 수가 있겠어?" 라고 생각했어요.

Può guardare la TV tradizionale, giocare ai videogiochi, può andare su YouTube,

TV를 보거나, 비디오 게임을 하거나 유튜브를 볼 수도 있고

L'IA può diventare molte cose.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

Quest'albero può andare proprio bene.

이 나무가 좋겠어요

Può essere cosparsa di imprevisti,

장애물로 막힐 수 있지만

Il mondo non può finire.

세상이 끝날 수는 없어요.

E può lesionarsi o rompersi,

보통 축구같은 스포츠에서

Può essere fantastico od orribile.

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

Ma troppo sole... può uccidere.

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

Ma può sfruttare il tatto.

‎대신 촉각으로 잡죠

Ma immaginatevi cosa può succedere

그러나 예컨대 보수적 가치관을 가진 사람들이

E può addirittura essere fatale.

사람의 생명을 좌우하죠.

Il radar può vedere l'acqua.

레이다는 물은 관측할 수 있습니다.

Sapete quanto può risultare confusionario,

그게 얼마나 혼란스러운건지, 그리고

Quindi non può "scomparire", andare "via".

그래서 실제로는 없어지지 않는다는 거죠.

E quindi come si può migliorare?

그렇다면 어떻게 개선할까요?

Perché non può permettersi i farmaci.

약을 살 형편이 안돼서요.

Che non si può più spezzare.

그곳은 무너지지 않고

Beh, qui Tetris può essere utile.

여기서 테트리스가 유용하게 쓰입니다.

Può annusarmi a chilometri di distanza.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠

Ora, c'è qualcuno che può dire

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

Certo che un fico può nascere

물론 무화과는 열매를 맺습니다.

"Nanette" può essere nata da me,

나넷은 제 속에서 시작된 일일지라도

E può essere molto, molto difficile.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

Può anche voler dire meno emissioni.

온실가스의 감소를 의미하죠.

Niente può sostituire una narrazione condivisa,

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

"Non può essere vero" ho pensato.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

Ma non può resistere a lungo.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Non può cacciarle con la vista.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Il turno diurno può finalmente iniziare.

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

Questa perdita può però essere evitata

하지만 얼음으로 없어지는 물의 양은

E questo può fare veramente paura.

그리고 그건 진짜 꽤 소름이 돋아요.

Ci chiedevamo: "Cosa può andare storto?"

우리는 우리 자신에게 묻곤 했습니다, "무엇이 잘못 될 수가 있겠니?"

Può renderti pronto a chiedere il favore.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Quella barriera non può più essere ricostruita,

다시 원래대로 돌아오지 못합니다.

Sapete cosa si può hackerare da remoto?

해킹되지 않는 게 뭔지 아세요?

Può dirvi che la donna sta sorridendo.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

C'è un trucco che ti può aiutare.

쓸 만한 방법이 있습니다

Il tetano può far perdere gli arti.

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

Può sembrare come attraversare un campo minato.

지뢰밭을 헤매는 것같이 느껴짐을 저 는 알고 있습니다.

E che utilità può avere un robot?

로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

Che può trasmettere fino a 18 metri,

이 기능으로 최대 60피트(약 18m)까지 신호를 보낼 수 있어요.

Tutte cose che l'IA non può avere.

AI가 할 수 없는 것들이죠.

Bene, può causare la perdita del lavoro,

직장을 잃게 될 수도 있고요,

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

‎땅거미가 내리고 ‎더위는 가셨을지 모르나

E può vivere fino a cento anni.

‎최대 100년까지 삽니다

Se è un'euforbia, berla ti può uccidere.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Se è euforbia, berla ti può uccidere.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Quindi se può incidere lì e lì,

자, 절개할 곳은 이곳과, 이곳입니다.

Il radar può rilevare il substrato roccioso

레이다에 기반암이 잡힌 건

Ognuno di noi può essere più consapevole

우리 각자가 더 유념하며

E l'unico fallimento che mi può capitare

유일한 실패는

Il trucco è che si può fare così.

하지만 함정은, 제가 이렇게 할 수 있다는 거죠.

Può migliorare tantissimo la felicità e il benessere,

여러분의 행복이 크게 증가한다는 거예요.

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

죽음에 가까워지는 것은 배움의 경험이 될 수 있습니다.

Può anche portare alla formazione delle placche amiloidi,

아밀로이드반이 형성될 수 있는데,

è che la terapia ormonale può essere d'aiuto

호르몬 치료는 아마도

Lo stress vi può letteralmente rubare gli estrogeni,

스트레스는 말그대로 에스트로겐을 빼앗아 갑니다.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

이외의 현상들은 더 심하죠.

Tutti ne siamo toccati. E nessuno può trattenerlo.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Analogamente, essere civili non può significare essere gentili,

또한, 예의 바른 것은 친절함과도 같을 수 없습니다.

Solo se è vero può essere un fatto.

오직 진실일 때만 사실일 수 있습니다.

Può essere ancora più difficile individuare la propaganda.

선전의 모습을 인식하기가 더욱 어려울 수 있습니다.

Può fare le flebo di antibiotici da casa:

아트는 이제 집에서 IV 항생제를 사용할 수 있게 되었습니다.

Che può dilaniare e calpestare a morte l'avversario.

뿔을 들고 돌진하며 짓밟을 수 있습니다

Può pagare la retta scolastica alle due figlie,

리스 씨는 두 딸의 학비를 낼 수 있게 되었습니다.

Può correre a più di 100 chilometri all'ora.

‎시속 100km 이상으로 달릴 수 있죠

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Ma una termocamera può rilevare il calore corporeo.

‎하지만 열화상 카메라는 ‎체온을 감지할 수 있습니다

Attraverso le vibrazioni, può determinare taglia e velocità.

‎진동을 통해 먹잇감의 크기와 ‎속도를 가늠합니다

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Si può porre una domanda e ricevere una risposta.

질문하고 답변을 들을 수 있을 것입니다.

Può essere il calore e molte altre grandezze fisiche

열 및 다른 물리량일 수 있습니다.

Un pomodoro da fattoria può sembrare un pomodoro normale:

공장식 농장 토마토는 일반 토마토처럼 보일 수 있습니다.

In una macchina che può essere manipolata e controllata.

조작 및 제어 가능한 기계로요.

Proprio come il bullismo può travestirsi da scherzo casuale

마치 따돌림이 가벼운 농담처럼 포장되듯이요.

Può salvarci nel momento del bisogno se usato correttamente.

올바로 쓸 줄만 안다면 필요시에 구원의 손이 되는 겁니다