Translation of "Uno" in Korean

Parleremo di loro uno ad uno.

하나씩 이야기해 보죠.

Eccone uno!

여기 하나 있네요

Numero uno:

첫 번째.

Hai un secchio, uno straccio o uno sturalavandini.

양동이, 대걸레, 뚫어뻥이 보입니다.

Se fosse uno strumento, sarebbe uno strumento piuttosto inadeguato.

만약 언어가 도구라면, 솔직히 말해 정말 형편없는 도구죠.

uno per i ricchi; uno per tutti gli altri.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

uno strip-club;

스트립 클럽이든요.

Uno... due... tre.

하나... 둘... 셋

Oh, eccone uno.

여기 하나 있네요

Ne menzionerò uno.

저는 여기서 그 중 하나를 언급하고자 합니다.

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

Fare uno schizzo è una cosa, ma tradurre uno schizzo

물론 스케치 하는 것과 별개로, 그 스케치를 바탕으로

Uno strumento molto costoso.

매우 값비싼 기구입니다.

Sono uno psicologo organizzativo.

저는 조직 심리학자입니다.

C'è sicuramente uno spiffero.

바람이 들어오는 게 확실해요

Adesso ne lancio uno.

자, 보세요 야광 막대를 하나 던지면

Posso trovarne uno contrario.''

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

A uno pro-verità.

선진실 사회로 나아갈 수 있습니다.

Non ne trovano uno.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

Il migliaio diventa uno.

천 개의 가능성은 단 하나로 귀결됩니다.

Uno è il fatalismo.

그중 하나가 운명론입니다.

Potrebbe guardare uno schermo

화면을 쳐다보면서

uno, tre, cinque, sette --

일, 삼, 오, 칠 --

E uno di rilascio.

그리고 해방감도요.

Era uno spettacolo enorme,

그것은 매우 큰 쇼였고,

La regola numero uno è --

첫 번째 구칙은 다음입니다:

Abbiamo iniziato uno studio pilota

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

Immaginate uno schermo nella mente

마음에 화면이 있다고 상상하시고

Priorità numero uno, il fuoco.

최우선순위는 불입니다

Ecco che ne arriva uno.

보세요, 한 마리 옵니다

Stanotte voglio prendere uno scorpione.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Stanotte devo trovare uno scorpione.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Oh, qui ce n'è uno.

보세요, 여기 하나 있어요

Dall'anno uno fino al 1820,

1년부터 1820년까지

Piuttosto che uno schema generale.

포괄적인 체계라고 생각하기 보다는요.

Uno: impegno totale. Dacci dentro.

첫째는 전력을 다하는 겁니다 모조리 쏟아붓는 거죠

Non comprereste uno scorpione vivo,

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

Fate uno sforzo con qualcuno

평소라면 정치적인 대화를 피했을

Se è un asso, aggiungete uno,

에이스를 골랐으면 1을 더하고

è uno spaccato dell'evoluzione dell'intelligenza artificiale.

인공지능의 단편일 뿐입니다.

Ho sentito uno scricchiolio, ma nient'altro.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

Due anelli, uno di fronte all'altro.

고리 2개를 겹친 다음

C'è uno smottamento lì davanti. Attenzione.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

Se saremo fortunati, prenderemo uno scorpione.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

Io credevo avessero tralasciato uno zero,

저는 숫자 끝에 0 하나가 빠진 줄 알았어요.

"Mio Dio, ma è uno sballo!

"와, 저거 진짜 끝내준다.

Uno studio del 2010 ha mostrato

2010년 연구에서는

Chiaramente, è uno strumento molto specializzato.

알고리즘은 분명히 아주 전문화된 도구에요.

Uno scorpione peloso gigante del deserto.

‎자이언트헤어리전갈입니다

uno smartphone, un tablet, un computer.

휴대 전화, 태블릿, 컴퓨터 등이죠.

Oneshoe, uno stregone nano delle rocce.

바위 노움 소서러인 원슈라고 해

Per uno stato d'animo positivo e sereno.

평화롭고 긍정적인 마음의 상태를 위해서요.

Del governatore attuale di uno stato importante

경쟁자를 물리치고 재선되기 위해 선거운동 중인

Letteralmente, bisogna lavorare, bisogna fare uno sforzo.

실제로 노력이 필요한 일이에요.

Vale a dire uno ogni 40 secondi.

40초에 한 명 꼴입니다.

Un secondo principio, uno dei più trasformativi,

가장 혁신적이라 할 수 있는 두 번째 원칙은

Altrimenti i pesci non verranno. Eccone uno.

그림자가 드리워진 곳엔 고기가 안 올 거예요 보세요, 저기요

Non è un giaguaro. È uno yaguarondi.

재규어가 아니에요 재규어런디예요, 보세요

Sì, guarda, la scorta di uno scoiattolo,

네, 보세요 다람쥐가 숨겨 둔 견과류네요

Posizionando blocchi di legno uno vicino all'altro.

나무 블럭들을 나란히 쌓아

Che "Nanette" non sia uno spettacolo comico.

나넷은 코미디쇼가 아니라고요.

E io ne ho fatto uno gigantesco.

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

OK, ancora uno strumento per la lungimiranza.

선견지명의 도구가 하나 더 있습니다.

Queste sono immagini di uno stesso punto,

이 사진들은 우리가

Non si mettono uno di fronte all'altro.

문어들은 마주보지 않고

Uno si trova a Tulsa, in Oklahoma,

한 곳은 오클라호마 주의 털사고,

E uno a St. Louis, nel Missouri.

한 곳은 미주리 주의 세인트루이스예요.

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Solo uno su mille raggiungerà l'età adulta.

‎천 마리 중 오직 한 마리만이 ‎성체로 자라죠

Nel mezzo, comincerai a usare uno spazzolino;

중산층서부터 칫솔을 쓴다고 할 수 있겠네요.

uno straordinario gruppo di ingegneri e operatori.

아주 훌륭한 기술자들이고 운영자들이죠.

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

E il giocatore lancia uno di questi:

그리고 플레이어들은 주사위를 굴립니다.

Uno dei più grandi misteri della biologia evolutiva

진화 생물학에서 가장 큰 신비 중 하나는

Perché se la lingua è solo uno strumento,

언어가 그저 도구에 불과하다면,

Ho anche fatto uno spuntino lungo la strada.

올라오는 길에 간식거리도 있었고요

Voglio il veleno della sacca di uno scorpione.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Vuoi cercare uno scorpione con la luce UV?

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Con un po' di fortuna, troveremo uno scorpione.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

Che condurrà la Nazione a uno sviluppo globale.

젊은 인구를 보유하게 될 것입니다.

uno che ha vissuto il percorso dell'eroe mitico,

신화적 영웅의 삶을 살며

uno dei termini con più hashtag su Instagram,

인스타그램에서 가장 많이 쓰이는 해시태그 중 하나로

Le prime due idee dell'elenco creano uno schema,

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

Gentilezza, curiosità, empatia, la presenza di uno scopo.

친절, 호기심, 공감능력, 목적의식같은 것들이었죠.

Ma in tutto questo, l'algoritmo è uno strumento.

하지만 그 내면엔 알고리즘이 도구가 돼요.

La carestia è uno dei quattro cavalieri dell'Apocalisse.

요한 계시록의 네 재앙 중 하나인 기근의 경우에는

Il pavimento in cemento aveva uno strato appiccicoso

제 아래에 있던 시멘트 바닥은

Che emetteva un suono simile a uno strappo,

매번 제 발을 움직일 때마다

Sembra un braccio intero di uno scheletro umano!

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

E poi il giocatore lancia uno di questi:

그러면, 플레이어들은 주사위를 굴립니다.

Ragazzi, comincio a sembrare un po' uno stronzo.

이런, 제가 너무 재수없어 보이기 시작하네요.

E ciascuno di voi ne ha uno in tasca.

여러분 모두 주머니에 갖고 계시겠죠.

Inoltre per massimizzare la produzione in uno spazio fisso,

또한 일정한 공간에서 생산을 최대화하기 위해서는

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

1년 및 5년 추적조사 모두에서

Uno dei poteri di Ōmukade è il morso velenoso:

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다