Translation of "Lavoro" in Korean

Ottimo lavoro!

잘하셨습니다!

Ottimo lavoro.

잘하셨습니다

Bel lavoro.

잘하셨습니다

Bel lavoro!

잘하셨습니다!

Buon lavoro.

잘하셨습니다

Un lavoro.

일자리입니다.

In questo lavoro,

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

Bel lavoro. Bravo.

잘하셨습니다, 좋아요

Dignità del lavoro,

노동의 존엄성과

Lavoro in logistica

저는 물류 쪽에서 일하는데

Il lavoro comincia qui.

바로 지금 시작해야 하고

Il lavoro comincia insieme.

함께 해나가야 합니다.

Non tornerà al lavoro.

일하러 가지 않는 상상이죠.

E superfici di lavoro.

작업 공간을 살균할 때 많이 씁니다

Fortunatamente, lavoro per qualcuno

운 좋겠도 저의 기막힌 아이디어를

Sul mio posto di lavoro,

직장에서

Ottimo lavoro, ce l'abbiamo fatta!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Qiuando lavoro con gli uomini,

남성 아티스트들과 일하다 보면

Il futuro merita questo lavoro.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Lavoro alla creazione di materiali

지금 저는 면역 반응을 변화시켜

In un ambiente di lavoro,

작업 메모리라고 부르는

Nella vostra memoria di lavoro,

저장해두시길 바랍니다.

Ma il mondo del lavoro?

그런데 기업은 어떨까요?

Ma fa un ottimo lavoro.

일은 정말 잘 한다니까요.

Quello era il mio lavoro!

그것은 나의 직업이었는데!

Questo aiuterà molta gente. Ottimo lavoro.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Lascio il lavoro, non lo lascio.

저는 그만두었지만, 그만두지 않았죠.

Vogliono le stesse cose al lavoro,

직장에서 같은 것을 원하며,

Creerà reddito e posti di lavoro,

수입과 직업을 만들어내

E reso facile il nostro lavoro.

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

Sembrava dovesse essere il nostro lavoro.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

Perché l'etica del lavoro nell'Era Industriale

왜냐하면 산업혁명 시대의 직업 가치는

Col lavoro di scrittura, di fiction?

변형이 될지 상상이 가능할까요?

Il lavoro è frutto della mente;

일이란 머리에서 나오는 것이다.

"Perché stai facendo il lavoro che fai?"

"지금 이 일을 왜 하고 있는 거죠?"

Sostenendo, frattanto, il personale nel suo lavoro.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

È un lavoro fatto da gente vera,

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

Si richiede anche del lavoro a casa.

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Il mio duro lavoro, la mia personalità,

열심히 일하는 것, 제 성격

La generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

사실, 이 세대 덕분에 '일중독자'라는 말도 생겨났죠.

O addirittura per non perdere il lavoro.

심지어 일자리를 바랄지도 모르죠.

Osservando il lavoro di Felix Gonzalez-Torres,

필릭스 곤잘레스 토레스의 이 작품을 보면

Mentre il mondo del lavoro cambia velocemente

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

O un lavoro adatto all'età nel 2030.

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

Lo vedo tutti i giorni a lavoro.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Beh, questo sta flirtando con il lavoro.

업무를 주로 합니다.

Del 95% quella di morire sul lavoro,

업무 중에 사망할 확률은 95% 감소했스며

Bene, può causare la perdita del lavoro,

직장을 잃게 될 수도 있고요,

E del lavoro comune per la pace,

평화를 위해 함께 일을 하면서

Che i neuroscienziati chiamano memoria di lavoro.

작업 공간으로 들어갑니다.

Non sono una fan del lavoro duro,

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

(Video) Dottore: Che lavoro fate voi due?

(비디오) 의사: 두 분은 무슨 일을 하고 계시죠?

Newton si sarebbe poi basato su quel lavoro.

아이작 뉴턴은 나중에 이 성과를 활용했죠.

Ma infine fu predetto, attraverso un duro lavoro,

결국엔 노력의 결과로 하늘의 한쪽에서

E dopo tanto duro lavoro, giunsero alla conclusione

고된 연구 끝에 결론을 지었습니다.

Trovai qualcuno che convinsi a darmi un lavoro

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

모든 과목에서 1등급이었는데

Non sono in grado di trovare un lavoro.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

Ed hanno un opportunità di un lavoro affiancato.

아이들은 직업 체험의 기회를 갖게 됩니다.

Che plasmò il mio lavoro di una vita.

제 인생의 과제를 깨닫게 해주었어요.

Io lavoro valutando un'intera gamma di queste tecniche

저는 광범위한 지구 온난화 방지 대책 중에

Di trovare il lavoro che non potevo non fare,

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

Per il mio lavoro d'assistenza ai migranti al confine.

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

È stato il mio lavoro a darmi la risposta.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

La segregazione abitativa, la discriminazione sul posto di lavoro,

주거 차별, 직업 차별,

Per divenire la generazione più rappresentata nella forza lavoro.

노동력을 가장 대표하는 세대로 부상했죠.

La gente vuole un lavoro che conti, vogliono flessibilità,

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

E che ha dimostrato di fare un ottimo lavoro.

또 이제까지 정말 성공적이었죠.

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

Quello che veramente può muovere dalla scuola al lavoro.

그래서 학교에서 직장으로 제대로 연계되는 일이요.

Sapevate che l'"autista" è il lavoro più diffuso

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

E non è confinata solo al mondo del lavoro

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

E chi di noi sta semplicemente facendo il proprio lavoro

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

A casa o a scuola, al lavoro o in politica

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도

Oppure perché contempleranno di scioperare contro i datori di lavoro.

고용주에 맞서는 집단 행동을 꾀한다는 이유로 말이죠.

Ma cosa c'entra con il lavoro che fanno queste persone?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

Adesso lavoro solo 8 ore per 5 giorni la settimana.

지금은 965 일을 합니다.

Essere un artista è il lavoro più bello che esista.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Perché si tratta semplicemente delle leggi della fisica al lavoro.

이건 순전히 물리 이론이 제대로 작동하는 것 뿐이니까요

Per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

Credo che la chiave per prevenire un futuro senza lavoro

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Ma quando cominciammo questo lavoro, decenni fa, all'inizio degli anni '90,

수십 년 전 이 일에 착수했을 때는, 90년대 초반이라 볼 수 있는데

"Non preoccuparti di quanto ti piaccia il lavoro che fai ora.

"지금 하고 있는 일을 얼마나 좋아하는지 고민하지 마.

Non è davvero differente dal lavoro presso i laboratori del MIT.

MIT 연구소의 작업과 실제로 다르지 않다는 것을 알 수 있습니다.

Perché quel bambino non può trovare lavoro se parla quella lingua.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

Da quando ho lasciato il lavoro di operatore nella finanza derivata

파생 상품 거래 일을 그만 두고

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Bel lavoro. È stato furbo bloccargli la testa con il bastone.

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Vedete, il perfezionismo di John, la sua ossessiva etica del lavoro,

그의 완벽주의, 끊임없는 근면함은

Quando la gente mi incontra per la prima volta sul lavoro,

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

I giovani mi raccontano anche che sono spaventati per il lavoro,

청년들은 취업이 걱정된다고 말하기도 합니다.

Nella vita di ogni giorno e nei nostri luoghi di lavoro,

일상생활과 직장에서