Translation of "Dicono" in Korean

In molti dicono

많은 사람들이 말하죠.

E cosa mi dicono?

그들은 저에게 뭐라고 말할까요?

Ti dicono che sei una guerriera.

여러분을 전사라고 칭하고

Perché ci dicono di essere preoccupati.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

Gli psicologi dicono che, per creare impegno,

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

Come dicono i boy scout, bisogna essere preparati.

스카우트들이 으레 말하듯 대비가 상책입니다

Me lo dicono almeno una volta a settimana.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

dicono che prima la strada era molto pericolosa.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

Mi dicono che dormono con accanto il cellulare.

저에게 자신들이 휴대폰과 함께 잠든다고 말합니다.

Uomini di azienda, avvocati e consulenti mi dicono

사업가, 변호사, 컨설턴트들이 제게 말해줬습니다.

Adesso gli scienziati dicono che possiamo cambiare questa definizione.

하지만 이제 과학의 힘으로 그 정의를 바꿀 수 있게 되었습니다.

O se dicono "Janet, ho una barzelletta per te:

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

Molti dicono che un polpo è come un alieno.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Che ci dicono chi fa cosa a chi nella frase.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

E poi dicono che anche dopo aver riposto i cellulari --

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

Se tre amici su cinque, o due su tre, vi dicono:

다섯 명 중 셋, 혹은 셋중 둘이 이렇게 말한다면:

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Quelli che dicono “la mia vita è tutta nel mio BlackBerry”

자신은 블랙베리에서 삶을 산다고 말하는 누군가는

Dicono frasi come: il telefono è il luogo dove c'è tenerezza.

그들은 휴대폰이야말로 사랑스러움이 있는곳이라고 말합니다.

Perché questo è in verità ciò che dicono a proposito del Sabato,

왜냐하면 사실 그들은 토요일에 대한 이야기를 하고 있거든요.

Il 90 per cento di quello che dicono può essere sbagliato, secondo voi.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

Dicono che ciò che è inutile per un uomo, per un altro sia un tesoro.

이런 말이 있죠 누군가에게는 쓰레기지만 누군가에게는 보물이다

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠