Translation of "Una" in Korean

una conferenza TED, una performance

TED 컨퍼런스, 공연 같은 노력들이

Una!

고작 하나 뿐이였죠!

Ma una città che è una megalopoli temporanea, una megalopoli effimera.

기간이 짧고 특정 시기에만 존재하는 메가시티입니다.

Ancora una volta, abbiamo cambiato una cosa.

여기에 또 다시 변화를 주었어요.

"Solo una volta" è una regola fondamentale

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

Ma non solo una storia, una volta.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

una conversazione.

대화할 수 있도록 말이죠.

Una caverna.

동굴입니다

Una tarantola.

타란툴라 한 마리

Una femmina.

‎암컷이군요

Una brezza.

‎산들바람입니다

Una trappola.

‎함정입니다

Una vittima...

‎하나의 죽음이

Da una bassa complessità verso una maggiore complessità.

단순한 단계에서 더욱 고등한 단계로 만듭니다.

Rappresenta una potenziale soluzione, non solo una terapia.

잠재적인 치료법이 될 미래를 그릴 수 있습니다.

Si può porre una domanda e ricevere una risposta.

질문하고 답변을 들을 수 있을 것입니다.

una fonte di pace e una fonte di felicità

평화와 행복의 원천이

Guardano una palla che cerca di scalare una collina.

언덕을 힘겹게 올라가는 공을 보여주는 실험인데요.

Sono dentro solo per una ragione, una ragione soltanto:

단 한 가지 이유로 구금되어 있지요.

Questa è una classica analisi di una frase musicale.

이건 고전적인 음악 분석 방법입니다.

una giovane signora.

젊은 여성분이셨죠.

Una grandissima occasione.

너무나 훌륭하지 않습니까?

Una macchina dell'empatia.

이야기는 공감 기계입니다.

Una volta abbattuta,

한 번 유리천장이 깨지면

Sembra una laguna.

석호 같습니다

Ho una corda.

로프가 있으니

Faccio una prova.

한번 시험해보죠

Forse una carcassa.

아마 시체 같은 거요

Magari una carcassa.

아마 시체 같은 거요

Sprigiona una scintilla.

불똥이 튑니다

Sembra una porta.

앞에 문이 있는 것 같네요

È una possibilità.

그것도 하나의 선택지네요

Una scelta saggia.

아마 현명한 선택일 겁니다

C'è una strada!

저기, 도로가 있어요!

È una follia!

미친 짓이에요!

Sono una storica

저는 역사학자입니다.

Sono una planetologa,

저는 행성과학자입니다.

una determinata risorsa,

특정한 자원.

Iniziate una conversazione.

대화를 시작하세요.

E una tragedia.

슬픈 일이죠.

Forse una barriera.

물론 장벽이 있긴 합니다.

È una biblioteca,

도서관이고요.

una cosa ovvia,

뻔하지만

Una lezione dolorosa.

‎뼈아픈 교훈을 얻었습니다

Una tradizione antichissima.

‎세대를 이은 전통이죠

Una volta sazi...

‎실컷 먹고 나면

Una preda notevole.

‎월척입니다

una connessione internet,

인터넷 연결

Appare una crepa,

깨진 부분이 하나 보이고

C'è una tentazione...

여기 이 유혹이 있습니다.

è una conservatrice.

보수였죠.

Una vita dove abbiamo creato una cura attraverso la collaborazione.

협업을 통한 치료를 통하여 창조되는 다른 삶 말이지요.

una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

하수 처리장과 어시장 사이에 있는

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Traslocando da una serie di appartamentini a una bella casa,

아파트에서 나와 쾌적한 주택으로 이사했지만

Mi hanno installato una valvola nel petto, una valvola robotica.

기계로 된 인공판막을 심장에 설치하는 수술을 받았습니다.

"Perché è una buona giornata?", o "Perché è una brutta giornata?"

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Ma spesso non una cosa che l'uomo mostra verso una donna.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

È una specie di incrocio tra un'antilope e una capra, penso,

아마 영양과 염소가 섞인  잡종 같습니다

È una specie di incrocio tra un'antilope e una capra, direi.

아마 영양과 염소가 섞인 잡종 같습니다

Questa non è una città informale o una città pop-up.

이곳은 비공식 도시도, 임시로 만든 도시도 아닙니다.

Vogliamo una buona giornata,

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Io sono una femminista.

저는 페미니스트입니다.

È una macchina grandiosa.

멋진 차죠.

Con una meta-esperienza,

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

Ora è una realtà.

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

una nazione più sviluppata,

나라를 평화롭게 한다는

Faceva una grande differenza.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

Era una cosa incredibile.

놀라운 일이었습니다.

Nell'arco di una settimana

일주일 동안에요.

Qui c'è una radura.

자, 빈터가 나왔어요

Una caverna. Guarda qua.

동굴입니다 이것 좀 보세요

È una bellissima sensazione.

기분 좋네요 자

Sì, è una trota!

송어네요!

E una volta pulito

내장을 제거하고 나면...

Wow, una grossa frana.

여기 까마득한 절벽이 있네요

Devi prendere una decisione!

결정해야 합니다!

C'è una vista pazzesca!

경치 끝내주네요!

Una situazione davvero... animalesca!

정말... 아슬아슬했네요!

È una mossa furba.

현명한 선택일 겁니다

Oh, ecco una tarantola.

보세요, 타란툴라예요

È una cosa intelligente.

현명한 선택일 겁니다

Quindi sembra una contraddizione

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

È una semplice verità:

수면 시간이 짧을수록, 인생도 그만큼 짧아집니다.

È una grande cosa.

엄청난 일이죠.

Ebbe una standing ovation.

린은 박수를 받았습니다.

una leggenda della laringe,

후두에 있어서 전설이신

Pensate a una tromba,

트럼펫으로 생각해보면,

Una cosa davvero straordinaria.

정말 놀라운 것입니다.

una sicurezza finanziaria migliore,

보다 나은 경제적 안정,

Un uomo, una donna,

남자든 여자든

Vi farò una domanda.

질문을 하나 할게요.

Voglio proporvi una sfida.

제가 도전 과제를 하나 드리죠.

Tutto comporta una responsabilità

거기에는 책임이 따릅니다.

"Perché vuoi una risonanza?"

"왜 MRI를 원하는데?"