Translation of "Settimana" in Polish

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

- Hai lavorato molto questa settimana.
- Tu hai lavorato molto questa settimana.
- Ha lavorato molto questa settimana.
- Lei ha lavorato molto questa settimana.
- Avete lavorato molto questa settimana.
- Voi avete lavorato molto questa settimana.

Pracowałeś bardzo dużo w tym tygodniu.

- Te l'ho presentata la settimana scorsa.
- Ve l'ho presentata la settimana scorsa.
- Gliel'ho presentata la settimana scorsa.
- Te l'ho presentata la scorsa settimana.
- Ve l'ho presentata la scorsa settimana.
- Gliel'ho presentata la scorsa settimana.

Przedstawiłem ci ją w zeszłym tygodniu.

- Posso farlo in una settimana.
- Posso farla in una settimana.
- Riesco a farlo in una settimana.
- Riesco a farla in una settimana.

Mogę to zrobić za tydzień.

- È malata da una settimana.
- Lei è malata da una settimana.
- È ammalata da una settimana.
- Lei è ammalata da una settimana.

Przez tydzień była chora.

- Ero malato la settimana scorsa.
- Ero malata la settimana scorsa.
- Io ero malato la settimana scorsa.
- Io ero malata la settimana scorsa.

Byłem chory w zeszłym tygodniu.

Buon fine settimana.

Miłego weekendu!

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Bill wróci w następnym tygodniu.

- Non ero occupato la settimana scorsa.
- Non ero occupata la settimana scorsa.
- Non ero impegnato la settimana scorsa.
- Non ero impegnata la settimana scorsa.

W zeszłym tygodniu nie byłem zajęty.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

Spędziłam tydzień w szpitalu.

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

W tym tygodniu mam urlop.

- È sempre impegnata durante la settimana.
- Lei è sempre impegnata durante la settimana.
- È sempre occupata durante la settimana.
- Lei è sempre occupata durante la settimana.

W tygodniu jest zawsze zajęta.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

On goli się cztery razy w tygodniu.

- Dobbiamo restituire i soldi in settimana.
- Noi dobbiamo restituire i soldi in settimana.
- Dobbiamo restituire il denaro in settimana.
- Noi dobbiamo restituire il denaro in settimana.

Spłacimy pieniądze w ciągu tego tygodnia.

- Vado a Boston la settimana prossima.
- Io vado a Boston la settimana prossima.
- Andrò a Boston la settimana prossima.
- Io andrò a Boston la settimana prossima.

Jadę w przyszłym tygodniu do Bostonu.

Nell'arco di una settimana

zrobione w ciągu tygodnia

Cos'hai fatto questa settimana?

Co robiłeś w tym tygodniu?

Tornerò la settimana prossima.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

- La settimana scorsa eravamo molto occupate.
- La settimana scorsa eravamo molto occupati.

W zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zajęci.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Wytłumaczę ze szczegółami w przyszłym tygodniu.

- Ero a Boston la settimana scorsa.
- Io ero a Boston la settimana scorsa.

Byłem w zeszłym tygodniu w Bostonie.

- Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.

Planujemy zostać tam tydzień.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

W przyszłym tygodniu jadę do Nowego Jorku.

- Passa un buon fine settimana!
- Passa un buon weekend!
- Passate un buon weekend!
- Passi un buon weekend!
- Passate un buon fine settimana!
- Passi un buon fine settimana!
- Buon fine settimana!

Miłego weekendu!

La pioggia durò una settimana.

Padało przez tydzień.

L’ho comprato la settimana scorsa.

Kupiłem to w zeszłym tygodniu.

Lava la bicicletta ogni settimana.

On myje rower co tydzień.

È stata una settimana pazza.

To był szalony tydzień.

Nuoto una volta a settimana.

Pływam raz w tygodniu.

È stata una settimana lunga.

To był długi tydzień.

Il test inizia questa settimana.

Testy zaczynają się w tym tygodniu.

L'ho pagato la settimana scorsa.

Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.

Sei libera questo fine settimana?

Masz czas w weekend?

Eri qui la scorsa settimana?

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

Ha piovuto la settimana scorsa.

W zeszłym tygodniu padało.

- La mia patente scadrà la settimana prossima.
- La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
- La mia patente scadrà la prossima settimana.
- La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

- Qual è il tuo giorno preferito della settimana?
- Qual è il suo giorno preferito della settimana?
- Qual è il vostro giorno preferito della settimana?

Jaki jest twój ulubiony dzień tygodnia?

- Va in libreria una volta alla settimana.
- Lei va in libreria una volta alla settimana.

Ona chodzi do księgarni raz w tygodniu.

- Va ad aerobica una volta alla settimana.
- Lei va ad aerobica una volta alla settimana.

Ona raz w tygodniu chodzi na aerobik.

- È stato assente da scuola per una settimana.
- Fu assente da scuola per una settimana.

Nie było go w szkole przez tydzień.

- Abbiamo risolto quel problema in una settimana.
- Noi abbiamo risolto quel problema in una settimana.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

- Ci incontriamo qui una volta alla settimana.
- Noi ci incontriamo qui una volta alla settimana.

Spotykamy się tutaj raz w tygodniu.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.

settimana dopo mese, anno dopo anno.

z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

La incontro una volta alla settimana.

Spotykam się z nią raz w tygodniu.

Questa è la mia terza settimana.

To mój trzeci tydzień.

Da domani nevicherà per una settimana.

Od wczoraj będzie padał śnieg przez tydzień.

Viene qui due volte alla settimana.

Przychodzi tu dwa razy w tygodniu.

Marco tornerà qui la settimana prossima.

Marek wróci tu w przyszłym tygodniu.

- La spazzatura viene raccolta tre volte alla settimana.
- l'immondizia viene portata via tre volte la settimana.

Śmieci odbierane są trzy razy w tygodniu.

- Una settimana dopo la Germania ha attaccato la Polonia.
- Una settimana più tardi la Germania ha attaccato la Polonia.
- Una settimana dopo la Germania attaccò la Polonia.
- Una settimana più tardi la Germania attaccò la Polonia.

Tydzień później Niemcy zaatakowały Polskę.

- Lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.
- Lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
- Lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.

Myje samochód co najmniej raz w tygodniu.

- Dovresti andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Dovreste andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Dovrebbe andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Si dovrebbe andare in palestra almeno due volte alla settimana.

Powinieneś chodzić na siłownię przynajmniej dwa razy w tygodniu.

- Sarò a Boston per affari la settimana prossima.
- Io sarò a Boston per affari la settimana prossima.

W przyszłym tygodniu będę w Bostonie w interesach.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.

è passata da 60 ore a settimana

spadł z 60 godzin tygodniowo,

A meno di 15 ore a settimana.

poniżej 15 godzin tygodniowo.

La domenica è l'ultimo giorno della settimana.

Niedziela to ostatni dzień tygodnia.

La casa è crollata la settimana dopo.

Dom zapadł się tydzień później.

Tom ha dato le dimissioni questa settimana.

Tom zrezygnował w tym tygodniu.

Ho passato una settimana da mio zio.

Spędziłem tydzień u mojego wujka.

Suo padre è morto la settimana scorsa.

- Jej ojciec odszedł w zeszłym tygodniu.
- Jej ojciec umarł w zeszłym tygodniu.

Una settimana è composta da sette giorni.

Tydzień ma siedem dni.

Quanti giorni ci sono in una settimana?

Ile jest dni w tygodniu?

Andrò a New York la prossima settimana.

W przyszłym tygodniu jadę do Nowego Jorku.

- Ho conosciuto Tom a una festa la settimana scorsa.
- Ho incontrato Tom a una festa la settimana scorsa.

Spotkałem Toma podczas imprezy w zeszłym tygodniu.

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

- Faccio visita ai miei nonni due volte alla settimana.
- Io faccio visita ai miei nonni due volte alla settimana.

Odwiedzam dziadków dwa razy w tygodniu.

Tom pranza qui almeno una volta la settimana.

Tom jada tutaj obiad przynajmniej raz w tygodniu.

Tom probabilmente andrà a Boston la settimana prossima.

Prawdopodobnie w przyszłym tygodniu Tom pojedzie do Bostonu.

Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.

Zacząłem uczyć się chińskiego w zeszłym tygodniu.

Hai qualcosa in programma per questo fine settimana?

Masz coś w ten weekend?

La domenica è il primo giorno della settimana.

Niedziela jest pierwszym dniem tygodnia.

Suo padre mangia lì due volte alla settimana.

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.

- Questa è una foto che ho fatto la settimana scorsa.
- Questa è una fotografia che ho fatto la settimana scorsa.

To jest zdjęcie, które zrobiłem w zeszłym tygodniu.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana.

Mój brat jeździ na ryby co weekend.

Legge in media tre o quattro libri alla settimana.

Ona czyta średnio trzy lub cztery książki tygodniowo.

Spero di non essere ancora ammalato la prossima settimana.

Mam nadzieję, że do przyszłego tygodnia wyzdrowieję.

Vado a trovare mia nonna due volte alla settimana.

Odwiedzam babcię dwa razy w tygodniu.

Questo è l'uomo che ho aspettato per una settimana.

To ten człowiek na którego czekałem przez tydzień.

Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

Fino alla settimana scorsa, non avevo ricevuto una risposta.

Aż do zeszłego tygodnia nie otrzymałem odpowiedzi.

- Il libro che ho comprato la settimana scorsa era davvero interessante.
- Il libro che ho comprato la settimana scorsa veramente davvero interessante.

- Książka, którą kupiłem w zeszłym tygodniu, była naprawdę ciekawa.
- Książka, którą kupiłam w zeszłym tygodniu, była naprawdę ciekawa.

- Cos'hai fatto lo scorso weekend?
- Cos'ha fatto lo scorso weekend?
- Cosa avete fatto lo scorso weekend?
- Cos'hai fatto lo scorso fine settimana?
- Cos'ha fatto lo scorso fine settimana?
- Cosa avete fatto lo scorso fine settimana?

Co robiłeś w weekend?

E la sindrome si risolve di solito in qualche settimana.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

Ma una settimana dopo il funerale, guardò la sua foto

Tydzień po pogrzebie spojrzała na jego zdjęcie

Adesso lavoro solo 8 ore per 5 giorni la settimana.

Teraz pracuję tylko 965,

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Vorrei affittare per una settimana la vostra macchina più economica.

Chciałbym wynająć najtańszy samochód na tydzień.