Translation of "Settimana" in Finnish

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

Buon fine settimana.

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.

Alla prossima settimana.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Bill palaa ensi viikolla.

- Sto passando una settimana difficile.
- Io sto passando una settimana difficile.

Minulla on meneillään rankka viikko.

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

Nähdään ensi viikolla.

Fino al fine settimana.

Viikonloppuun asti.

Puoi aspettare qualche settimana?

Voitko odottaa pari viikkoa?

La settimana è finita.

Viikko on ohi.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

- Inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

- Darà una festa la settimana prossima.
- Lei darà una festa la settimana prossima.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

- Ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.
- Io ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

- Passa un buon fine settimana!
- Passa un buon weekend!
- Passate un buon weekend!
- Passi un buon weekend!
- Passate un buon fine settimana!
- Passi un buon fine settimana!
- Buon fine settimana!

Hyvää viikonloppua!

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

Che succede la settimana prossima?

Mitä tapahtuu ensi viikolla?

È stata una settimana difficile.

On ollut rankka viikko.

È stata una settimana lunga.

On ollut pitkä viikko.

Ci vediamo la settimana prossima!

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

Ci vedremo la settimana prossima.

Nähdään ensi viikolla.

Sei libera questo fine settimana?

- Onko sulla menoa viikonloppuna?
- Ootko vapaana ens viikonloppuna?

Ha nevicato tutta la settimana.

Lunta satoi koko viikon.

Ha piovuto la settimana scorsa.

Viime viikolla satoi.

Questa settimana è stata bella.

Tämä viikko oli kiva.

Lo farò la prossima settimana.

Teen sen ensiviikolla.

- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

- Taro ha comprato una macchina usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'automobile usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato un'automobile usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato una machina usata la settimana scorsa.

Taro osti käytetyn auton viime viikolla.

- Va ad aerobica una volta alla settimana.
- Lei va ad aerobica una volta alla settimana.

Hän käy aerobicissa kerran viikossa.

- Abbiamo risolto quel problema in una settimana.
- Noi abbiamo risolto quel problema in una settimana.

Ratkaisimme sen ongelman viikossa.

- Non sarò a casa per una settimana.
- Io non sarò a casa per una settimana.

En ole kotona viikkoon.

- Tom è andato a Boston per una settimana.
- Tom andò a Boston per una settimana.

Tom meni Bostoniin viikoksi.

- Non andrò a Boston la settimana prossima.
- Io non andrò a Boston la settimana prossima.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

- Abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.
- Noi abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.

Meillä on neljä ranskantuntia viikossa.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

settimana dopo mese, anno dopo anno.

viikosta ja vuodesta toiseen.

Viene qui due volte alla settimana.

Hän tulee tänne kahdesti viikossa.

Tom è venuto la settimana scorsa.

Tom tuli viime viikolla.

Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

Gli esami iniziano la settimana prossima.

Kokeet alkavat ensi viikolla.

- Impara la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Imparate la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Impari la poesia a memoria per la settimana prossima.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

- Ho mangiato della pizza ogni giorno la scorsa settimana.
- Io ho mangiato della pizza ogni giorno la scorsa settimana.
- Ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.
- Io ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

Ho fatto questa foto una settimana fa.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

Tom ha dato le dimissioni questa settimana.

Tom erosi tällä viikolla.

È stato in ospedale per una settimana.

- Hän oli sairaalassa viikon.
- Hän oli viikon sairaalassa.

In una settimana ci sono sette giorni.

Yhdessä viikossa on seitsemän päivää.

- Tom e Mary si sono lasciati la settimana scorsa.
- Tom e Mary si sono mollati la settimana scorsa.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

Lui deve subire un intervento la prossima settimana.

Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.

Questa settimana abbiamo un weekend di tre giorni.

Tällä viikolla meillä on kolmipäiväinen viikonloppu.

Tra una settimana da oggi sarò in Inghilterra.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

Tom pranza qui almeno una volta la settimana.

Tom syö täällä lounasta vähintään kerran viikossa.

Suo padre mangia lì due volte alla settimana.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Il compleanno di Tom è la settimana prossima.

- Tomin syntymäpäivät ovat ensi viikolla.
- Tomin synttärit on ens viikolla.

Tom va a scuola cinque volte alla settimana.

Tomi käy koulussa viitenä päivänä viikossa.

- Devo lavorare questo weekend.
- Io devo lavorare questo weekend.
- Devo lavorare questo fine settimana.
- Io devo lavorare questo fine settimana.

Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.

- Tom e Mary fanno sesso circa una volta la settimana.
- Tom e Mary fanno sesso circa una volta alla settimana.

Tomi ja Mari harrastavat seksiä noin kerran viikossa.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

Tom mi insegna il francese due volte la settimana.

- Tom opettaa minulle ranskaa kahdesti viikossa.
- Tom opettaa minulle ranskaa kaksi kertaa viikossa.

La moglie di Tom è morta la settimana scorsa.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana.

- Minun rakas pieni kissani on nyt ollut viikon poissa.
- Rakas pieni kissani on nyt ollut viikon poissa.

Il prete che parla francese sarà qui la prossima settimana.

Ranskaa puhuva pappi tulee olemaan täällä ensi viikolla.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

- Com'è il tuo weekend finora?
- Com'è il tuo fine settimana finora?

Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?

Tom ha intenzione di andare a Boston la settimana prossima, vero?

Tomi on aikeissa mennä Bostoniin ensi viikolla, eikö vain?

Mio padre ha intenzione di visitare la Corea la prossima settimana.

Isäni suunnittelee vierailevansa Koreassa ensi viikolla.

Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

In ottobre gli studenti hanno le vacanze autunnali. Esse durano una settimana.

Lokakuussa koululaisilla on syysloma. Se kestää viikon.

Che ne dici di venire a passare una settimana con noi l'anno prossimo?

Mitä pitäisit, jos tulisit ensi vuonna viettämään viikon kanssamme?

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom sarà questo weekend.
- Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.
- I funerali di Tom saranno questo weekend.
- I funerali di Tom saranno questo fine settimana.

Tomin hautajaiset pidetään tänä viikonloppuna.

- Mio padre, che ora sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.
- Mio padre, che adesso sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

- Non andrò a Boston il prossimo weekend.
- Io non andrò a Boston il prossimo weekend.
- Non andrò a Boston il prossimo fine settimana.
- Io non andrò a Boston il prossimo fine settimana.

En aio mennä Bostoniin ensi viikonloppuna.

- Tom sarà a Boston il prossimo weekend.
- Tom sarà a Boston il prossimo fine settimana.

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

- Tom voleva trascorrere il weekend a Boston.
- Tom voleva trascorrere il fine settimana a Boston.

Tom tahtoi viettää viikonlopun Bostonissa.

Tom mangia più pesce in una settimana di quanto ne mangi io in un anno.

Tom syö enemmän kalaa viikossa kuin minä vuodessa.

Nel fine settimana c'erano feste di ogni tipo, così ci si è ubriacati un po' troppo.

Viikonloppuna oli kaikenlaisia kissanristiäisiä, niin tuli juotua vähän liikaa.

- Tom potrebbe essere andato a Boston questo weekend.
- Tom potrebbe essere andato a Boston questo fine settimana.

Tom on saattanut mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.

- Forse non dovrei andare a Boston questo weekend.
- Forse non dovrei andare a Boston questo fine settimana.

Ehkäpä minun ei pitäisi mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.

- Mi chiedo cosa farà Tom il prossimo weekend.
- Mi chiedo cosa farà Tom il prossimo fine settimana.

Mitäköhän Tom aikoo tehdä ensi viikonloppuna?

- Ho passato il weekend con i miei amici.
- Io ho passato il weekend con i miei amici.
- Ho passato il weekend con le mie amiche.
- Io ho passato il weekend con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Io ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con i miei amici.

Vietin viikonlopun ystävieni kanssa.

Fai attenzione: in inglese le nazionalità, i giorni della settimana e le lingue si scrivono con la lettera maiuscola.

Ole huolellinen: Englannissa kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.

- A Tom sarebbe piaciuto andare a Boston lo scorso weekend.
- A Tom sarebbe piaciuto andare a Boston lo scorso fine settimana.

Tom olisi halunnut mennä Bostoniin viime viikonloppuna.

- Potresti non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
- Potreste non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
- Potrebbe non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.

Voi olla, ettet löydä lauseita, jotka on lisätty lähiaikoina, koska niitä ei ole vielä indeksoitu. Lauseiden indeksointia ei tehdä vielä lennosta, vain viikoittain.