Translation of "Settimana" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Settimana" in a sentence and their japanese translations:

- Vieni la settimana prossima?
- Tu vieni la settimana prossima?
- Viene la settimana prossima?
- Lei viene la settimana prossima?
- Venite la settimana prossima?
- Voi venite la settimana prossima?

来週来るの?

- Dove sei stato questa settimana?
- Dove sei stata questa settimana?
- Dov'è stato questa settimana?
- Dov'è stata questa settimana?
- Dove siete stati questa settimana?
- Dove siete state questa settimana?

今週はどちらにいらしゃいましたか。

- Rimandiamolo alla settimana prossima.
- Rimandiamola alla settimana prossima.

来週まで延期しましょう。

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

財政状態は週ごとに悪化している。

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

- 私は来週忙しいでしょう。
- 私は来週は忙しいでしょう。

- È malata dalla settimana scorsa.
- È ammalata dalla settimana scorsa.
- È malata dalla scorsa settimana.
- È ammalata dalla scorsa settimana.
- Lei è malata dalla settimana scorsa.
- Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
- Lei è malata dalla scorsa settimana.
- Lei è ammalata dalla scorsa settimana.

彼女は先週から病気である。

- Hai lavorato molto questa settimana.
- Tu hai lavorato molto questa settimana.
- Ha lavorato molto questa settimana.
- Lei ha lavorato molto questa settimana.
- Avete lavorato molto questa settimana.
- Voi avete lavorato molto questa settimana.

君は今週は随分働いたね。

- Starò qui per una settimana.
- Io starò qui per una settimana.
- Resterò qui per una settimana.
- Io resterò qui per una settimana.
- Rimarrò qui per una settimana.
- Io rimarrò qui per una settimana.

1週間滞在します。

- Ti chiamerò entro una settimana.
- Vi chiamerò entro una settimana.
- La chiamerò entro una settimana.

1週間以内に電話します。

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

- この週末は暇ですか。
- 今週末は暇?
- 今週末空いてる?

- Ha nevicato per una settimana.
- Nevicò per una settimana.

1週間雪が降り続いていた。

Ci si vede la settimana dopo la settimana prossima.

また再来週。

- Parto la settimana prossima.
- Io parto la settimana prossima.

私は来週出発します。

- Posso farlo in una settimana.
- Posso farla in una settimana.
- Riesco a farlo in una settimana.
- Riesco a farla in una settimana.

1週間でそれをすることはできる。

- È malata da una settimana.
- Lei è malata da una settimana.
- È ammalata da una settimana.
- Lei è ammalata da una settimana.

彼女が病気になってから1週間になります。

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.
- Sono venute la settimana scorsa.
- Loro sono venute la settimana scorsa.

- 彼らは先週来た。
- あの人たちは先週来てたよ。

Buon fine settimana.

- 良い週末を。
- 楽しい週末をね。

Alla prossima settimana.

- 来週までごきげんよう。
- また来週。

- Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato malato per una settimana.
- Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato ammalato per una settimana.
- Ho visto Michel la settimana scorsa. È stato malato per una settimana.
- Ho visto Michel la settimana scorsa. È stato ammalato per una settimana.

先週、マイケルに会った。彼は1週間、病気だったのだ。

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

私は週に2回ジョギングをします。

- Natale è fra una settimana.
- Manca solo una settimana a Natale.
- Manca soltanto una settimana a Natale.
- Manca solamente una settimana a Natale.

あと1週間すればクリスマスだ。

- Tornerà entro una settimana.
- Sarà di ritorno entro una settimana.

彼女は1週間以内に戻ります。

- È stato impegnato questa settimana.
- È stato occupato questa settimana.

彼は今週ずっと忙しくしています。

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

来週には凍るかも知れない。

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

ビルは来週帰って来ます。

- Non ero occupato la settimana scorsa.
- Non ero occupata la settimana scorsa.
- Non ero impegnato la settimana scorsa.
- Non ero impegnata la settimana scorsa.

私は先週忙しくありませんでした。

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

一週間入院していたです。

- Ha vissuto qui per una settimana.
- Ha vissuto qua per una settimana.
- Ha abitato qui per una settimana.
- Ha abitato qua per una settimana.

彼は1週間前からずっとここに住んでいます。

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.
- Acquisteremo un'auto nuova la prossima settimana.

- 我が家では来週、新車を購入するつもりだ。
- 私たちは来週、新車を買います。

- Controlla di nuovo la settimana prossima.
- Controlli di nuovo la settimana prossima.
- Controllate di nuovo la settimana prossima.

来週またご来店下さい。

- Eri a Boston la settimana scorsa?
- Era a Boston la settimana scorsa?
- Eravate a Boston la settimana scorsa?

先週ボストンにいたの?

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

- 私は今週はお休みです。
- 私は今週お休みです。
- 私は、今週休みです。

- La pioggia durò una settimana.
- La pioggia durava da una settimana.

雨は一週間続いた。

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.

彼らは先週来た。

- L'ho vista una settimana fa.
- Io l'ho vista una settimana fa.

- 私は一週間前彼女に出会った。
- 1週間前に彼女に会いました。

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

また来週!

- È sempre impegnata durante la settimana.
- Lei è sempre impegnata durante la settimana.
- È sempre occupata durante la settimana.
- Lei è sempre occupata durante la settimana.

彼女の平日はいつも忙しい。

- Impariamo l'inglese tre ore la settimana.
- Noi impariamo l'inglese tre ore la settimana.
- Impariamo l'inglese tre ore alla settimana.
- Noi impariamo l'inglese tre ore alla settimana.

私達は週3時間英語を習います。

- Dobbiamo restituire i soldi in settimana.
- Noi dobbiamo restituire i soldi in settimana.
- Dobbiamo restituire il denaro in settimana.
- Noi dobbiamo restituire il denaro in settimana.

私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。

- Va in Francia la settimana prossima.
- Lei va in Francia la settimana prossima.
- Andrà in Francia la settimana prossima.
- Lei andrà in Francia la settimana prossima.

彼女は来週フランスへ行く。

Nell'arco di una settimana

1週間で仕上げる

Ramel, una settimana dopo,

ラメルは 1週間経っても

Rimandiamo alla settimana prossima.

来週まで延期しましょう。

Parto la settimana prossima.

私は来週出発します。

Mi scrive ogni settimana.

彼女は毎週私に手紙を書きます。

Iniziamo la nostra settimana.

仕事を始めよう。

Sono pagato a settimana.

- 私は週単位で支払われる。
- 私の給料は週給です。

Faccio questo ogni settimana.

毎週それをしてるんだ。

Tornerò la settimana prossima.

来週戻ってくる。

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- 週に何回風呂に入りますか。
- 一週間に何回入浴しますか。
- 1週間に何回お風呂に入りますか。

- Torna dall'America fra una settimana.
- Torna dall'America fra una settimana da oggi.

彼は今日から1週間目にアメリカから帰ってきます。

- La settimana scorsa eravamo molto occupate.
- La settimana scorsa eravamo molto occupati.

私たちは先週とても忙しかった。

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

来週詳しく説明します。

- Inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.

私は来週、新しい仕事を始めます。

- La settimana prossima passerò da lei.
- La settimana prossima passerò da casa sua.

来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。

- Si ricorda di scriverle ogni settimana.
- Lui si ricorda di scriverle ogni settimana.

彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。

- Si incontrano una volta alla settimana.
- Loro si incontrano una volta alla settimana.

彼らは週に1回会う。

- Darà una festa la settimana prossima.
- Lei darà una festa la settimana prossima.

- 彼女は来週パーティーを催す。
- 彼女は来週パーティーを開く。
- 彼女は来週パーティーをする。

- L'ho vista esattamente una settimana fa.
- Io l'ho vista esattamente una settimana fa.

私は先週の今日彼女に会った。

- Mangiano carne una volta alla settimana.
- Loro mangiano carne una volta alla settimana.

彼らは週に一度肉を食べる。

- Tom ha passato una settimana a Boston.
- Tom passò una settimana a Boston.

トムはボストンで一週間過ごした。

- Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.

一週間滞在する予定です。

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

来週ニューヨークに行くつもりです。

- Andava al mercato una volta alla settimana.
- Lei andava al mercato una volta alla settimana.
- Andava al mercato una volta la settimana.
- Lei andava al mercato una volta la settimana.

彼女は週に1回その市場へ行った。

- Passa un buon fine settimana!
- Passa un buon weekend!
- Passate un buon weekend!
- Passi un buon weekend!
- Passate un buon fine settimana!
- Passi un buon fine settimana!
- Buon fine settimana!

よい週末を!

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

彼は先週アメリカへ行った。

- Comprerà una nuova bici la settimana prossima.
- Comprerà una nuova bicicletta la settimana prossima.
- Lui comprerà una nuova bici la settimana prossima.
- Lui comprerà una nuova bicicletta la settimana prossima.

彼は来週自転車を買うつもりだ。

- Starò viaggiando in Europa la settimana prossima.
- Starò viaggiando in Europa la prossima settimana.
- Io starò viaggiando in Europa la settimana prossima.
- Io starò viaggiando in Europa la prossima settimana.

私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。

E poi qualche settimana dopo

数週間後になって

Ti chiamerò entro una settimana.

1週間以内に電話します。

Ci vediamo la settimana prossima!

また来週!

Passa un buon fine settimana!

よい週末を!

La pioggia durò una settimana.

雨は一週間降り続いた。

Nuoto una volta a settimana.

わたしは週に一度泳ぎます。

Natale è fra una settimana.

あと1週間すればクリスマスだ。

Una settimana ha sette giorni.

一週間は七日です。

Passa un bel fine settimana.

良いご週末を。

Ha piovuto per una settimana.

- 雨は一週間降り続いた。
- 一週間雨が降り続いた。

La settimana scorsa era malato.

先週彼は病気だった。

Vado in vacanza questa settimana.

私は今週休暇を取る。

È stata una settimana lunga.

- 長い一週間だったな。
- 長い一週間だった。

L'ho pagato la settimana scorsa.

私は先週彼にお金を払った。

Resto per qualche altra settimana.

- 私はもう数週間滞在しています。
- あと数週間は滞在するつもりだよ。

Ho mangiato molto questa settimana.

今週はたくさん物を食べた。

Ci vedremo la settimana prossima.

- また来週!
- また来週。

Sei libera questo fine settimana?

今週末は暇?

Eri qui la scorsa settimana?

あなたは先週ここにいましたか。

Fortunatamente c'era caldo questa settimana.

運良く、今週は暖かいです。

Lava la bicicletta ogni settimana.

彼は毎週バイクを洗います。

L’ho comprato la settimana scorsa.

- 先週それを買いました。
- それは先週買いました。

Ha nevicato tutta la settimana.

1週間雪が降り続いていた。