Translation of "Settimana" in Turkish

- Torna tra una settimana.
- Tornate tra una settimana.
- Torni tra una settimana.
- Torna fra una settimana.
- Tornate fra una settimana.
- Torni fra una settimana.

Bir hafta içinde dön.

- Che lunga settimana!
- Che settimana lunga!

Ne uzun bir hafta!

- Vieni la settimana prossima?
- Tu vieni la settimana prossima?
- Viene la settimana prossima?
- Lei viene la settimana prossima?
- Venite la settimana prossima?
- Voi venite la settimana prossima?

- Haftaya geliyor musun?
- Gelecek hafta geliyor musun?

- Cos'hai fatto questa settimana?
- Cos'avete fatto questa settimana?
- Cos'ha fatto questa settimana?

Bu hafta ne yaptın?

- Abbiamo qualche settimana.
- Noi abbiamo qualche settimana.

Birkaç haftamız var.

- Dove sei stato questa settimana?
- Dove sei stata questa settimana?
- Dov'è stato questa settimana?
- Dov'è stata questa settimana?
- Dove siete stati questa settimana?
- Dove siete state questa settimana?

Bu hafta neredeydin?

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.
- La fanno ogni settimana.
- Loro la fanno ogni settimana.

Onu her hafta yaparlar.

- Abbiamo passato un'ottima settimana.
- Noi abbiamo passato un'ottima settimana.
- Abbiamo trascorso un'ottima settimana.
- Noi abbiamo trascorso un'ottima settimana.

Biz harika bir hafta geçirdik.

- Rimandiamolo alla settimana prossima.
- Rimandiamola alla settimana prossima.

Onu gelecek haftaya kadar erteleyelim.

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

- Siamo migliorati questa settimana.
- Siamo migliorate questa settimana.

Biz bu hafta iyileştik.

- Li vedrò la settimana prossima.
- Le vedrò la settimana prossima.
- Li vedrò la prossima settimana.
- Le vedrò la prossima settimana.

Gelecek hafta onları göreceğim.

- È malata dalla settimana scorsa.
- È ammalata dalla settimana scorsa.
- È malata dalla scorsa settimana.
- È ammalata dalla scorsa settimana.
- Lei è malata dalla settimana scorsa.
- Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
- Lei è malata dalla scorsa settimana.
- Lei è ammalata dalla scorsa settimana.

O geçen haftadan beri hasta.

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

Gelecek hafta meşgul olacağım.

- Hai lavorato molto questa settimana.
- Tu hai lavorato molto questa settimana.
- Ha lavorato molto questa settimana.
- Lei ha lavorato molto questa settimana.
- Avete lavorato molto questa settimana.
- Voi avete lavorato molto questa settimana.

Bu hafta çok çalıştın.

- Starò qui per una settimana.
- Io starò qui per una settimana.
- Resterò qui per una settimana.
- Io resterò qui per una settimana.
- Rimarrò qui per una settimana.
- Io rimarrò qui per una settimana.

Bir hafta orada kalacağım.

- Ti scriverò la settimana prossima.
- Vi scriverò la settimana prossima.
- Le scriverò la settimana prossima.

Önümüzdeki hafta size yazacağım.

- Ti chiamerò entro una settimana.
- Vi chiamerò entro una settimana.
- La chiamerò entro una settimana.

Bir hafta içinde sizi arayacağım.

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

Bu hafta sonu boş musun?

- Non vieni la settimana prossima?
- Non viene la settimana prossima?
- Non venite a settimana prossima?

Gelecek hafta gelmiyor musun?

- Ha nevicato per una settimana.
- Nevicò per una settimana.

Bir haftadır kar yağıyor.

Ci si vede la settimana dopo la settimana prossima.

İki hafta sonra görüşürüz.

- Non abbiamo una settimana.
- Noi non abbiamo una settimana.

Bir haftamız yok.

Questa settimana è la Settimana della prevenzione degli incendi.

Bu hafta yangın önleme haftası.

- Gli scrive ogni settimana.
- Lei gli scrive ogni settimana.

O, ona her hafta yazar.

- Parto la settimana prossima.
- Io parto la settimana prossima.

Gelecek hafta ayrılıyorum.

- Ho avuto una settimana frenetica.
- Ebbi una settimana frenetica.

Telaşlı bir hafta geçirdim.

- Te l'ho presentata la settimana scorsa.
- Ve l'ho presentata la settimana scorsa.
- Gliel'ho presentata la settimana scorsa.
- Te l'ho presentata la scorsa settimana.
- Ve l'ho presentata la scorsa settimana.
- Gliel'ho presentata la scorsa settimana.

Geçen hafta onu seninle tanıştırmıştım.

- Posso farlo in una settimana.
- Posso farla in una settimana.
- Riesco a farlo in una settimana.
- Riesco a farla in una settimana.

- Ben bir hafta içinde bunu yapabilirim.
- Ben bunu bir haftada yapabilirim.

- È malata da una settimana.
- Lei è malata da una settimana.
- È ammalata da una settimana.
- Lei è ammalata da una settimana.

O, bir haftadır hastadır.

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.
- Sono venute la settimana scorsa.
- Loro sono venute la settimana scorsa.

Onlar geçen hafta geldiler.

- Vado a pesca ogni settimana.
- Io vado a pesca ogni settimana.
- Vado a pescare ogni settimana.
- Io vado a pescare ogni settimana.

Ben her hafta balık tutmaya giderim.

- Tom ha avuto una settimana intensa.
- Tom ebbe una settimana intensa.
- Tom ha avuto una settimana movimentata.
- Tom ebbe una settimana movimentata.

Tom yoğun bir hafta geçirdi.

- Ero qui la settimana scorsa.
- Io ero qui la settimana scorsa.
- Ero qua la settimana scorsa.
- Io ero qua la settimana scorsa.

Geçen hafta buradaydım.

Buon fine settimana.

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

Aspetterò una settimana.

- Bir hafta bekleyeceğim.
- Ben bir hafta beklerim.

- Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato malato per una settimana.
- Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato ammalato per una settimana.
- Ho visto Michel la settimana scorsa. È stato malato per una settimana.
- Ho visto Michel la settimana scorsa. È stato ammalato per una settimana.

Geçen hafta Michel gördüm. O bir haftadır hastaymış.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

Ben haftada iki kez koşarım.

- Natale è fra una settimana.
- Manca solo una settimana a Natale.
- Manca soltanto una settimana a Natale.
- Manca solamente una settimana a Natale.

Noel sadece bir hafta uzakta.

- È stato impegnato questa settimana.
- È stato occupato questa settimana.

O, bu hafta meşguldü.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

Gelecek hafta dondurabilir.

- Tornerà entro una settimana.
- Sarà di ritorno entro una settimana.

O bir hafta içinde geri dönecek.

- Sarò lì la settimana prossima.
- Sarò là la settimana prossima.

Gelecek hafta orada olacağım.

- Sono troppo impegnato la settimana prossima.
- Io sono troppo impegnato la settimana prossima.
- Sono troppo impegnata la settimana prossima.
- Sono troppo occupato la settimana prossima.
- Io sono troppo occupato la settimana prossima.
- Sono troppo occupata la settimana prossima.
- Io sono troppo occupata la settimana prossima.

Gelecek hafta çok meşgulüm.

- Siamo andati lì per una settimana.
- Siamo andate lì per una settimana.
- Andammo lì per una settimana.

Bir haftalığına oraya gittik.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Bill gelecek hafta geri gelecek.

- Non ero occupato la settimana scorsa.
- Non ero occupata la settimana scorsa.
- Non ero impegnato la settimana scorsa.
- Non ero impegnata la settimana scorsa.

Ben geçen hafta meşgul değildim.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

Hastanede bir hafta geçirdim.

- Ero così impegnato la settimana scorsa.
- Ero così impegnata la settimana scorsa.
- Ero così occupato la settimana scorsa.
- Ero così occupata la settimana scorsa.

Geçen hafta çok meşguldüm.

- Ha vissuto qui per una settimana.
- Ha vissuto qua per una settimana.
- Ha abitato qui per una settimana.
- Ha abitato qua per una settimana.

O, burada bir hafta yaşadı.

- Tom era qui la settimana scorsa.
- Tom era qua la settimana scorsa.
- Tom era qui la scorsa settimana.
- Tom era qua la scorsa settimana.

Tom geçen hafta buradaydı.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.
- Acquisteremo un'auto nuova la prossima settimana.

Gelecek hafta yeni bir araba satın alacağız.

- Controlla di nuovo la settimana prossima.
- Controlli di nuovo la settimana prossima.
- Controllate di nuovo la settimana prossima.

Önümüzdeki hafta tekrar kontrol edin.

- Quante ore hai lavorato questa settimana?
- Quante ore ha lavorato questa settimana?
- Quante ore avete lavorato questa settimana?

- Bu hafta kaç saat çalıştın?
- Bu hafta kaç saat çalıştınız?

- Eri a Boston la settimana scorsa?
- Era a Boston la settimana scorsa?
- Eravate a Boston la settimana scorsa?

Geçen hafta Boston'da mıydın?

- Ho lavorato molto questa settimana.
- Io ho lavorato molto questa settimana.

Bu hafta çok çalıştım.

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

Bu hafta tatildeyim.

- Ci pensavo qualche settimana fa.
- Ci stavo pensando qualche settimana fa.

Birkaç hafta önce onu düşünüyordum.

- La pioggia durò una settimana.
- La pioggia durava da una settimana.

Yağmur bir hafta sürdü.

- Ero all'ospedale la settimana scorsa.
- Io ero all'ospedale la settimana scorsa.

- Geçen hafta hastanedeydim.
- Geçen hafta hastanede idim.

Incontrai tuo padre la settimana scorsa cioè l'ultima settimana di giugno.

Haziran ayının son haftasında, geçen hafta babanla tanıştım.

- Mi sposo la settimana prossima.
- Io mi sposo la settimana prossima.

Gelecek hafta evleniyorum.

- Sto passando una settimana difficile.
- Io sto passando una settimana difficile.

Zor bir hafta geçiriyorum.

- L'ho vista una settimana fa.
- Io l'ho vista una settimana fa.

Ben bir hafta önce onu gördüm.

- Ho molto lavoro questa settimana.
- Io ho molto lavoro questa settimana.

Bu hafta bir sürü işim var.

- Mangio del pesce ogni settimana.
- Io mangio del pesce ogni settimana.

Her hafta balık yerim.

- Cos'è successo la settimana scorsa?
- Che cos'è successo la settimana scorsa?

Geçen hafta ne oldu?

- La battaglia è durata una settimana.
- La battaglia durò una settimana.

Savaş bir hafta sürdü.

- Vedremo Tom la settimana prossima.
- Noi vedremo Tom la settimana prossima.

Gelecek hafta Tom'u göreceğiz.

- Ho imparato molto questa settimana.
- Io ho imparato molto questa settimana.

Bu hafta çok şey öğrendim.

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

- Gelecek hafta görüşürüz!
- Gelecek hafta görüşürüz !

- Ci vedremo la settimana prossima.
- Noi ci vedremo la settimana prossima.

Önümüzdeki hafta birbirimizi göreceğiz.

- Il combattimento è durato una settimana.
- Il combattimento durò una settimana.

Savaş bir hafta sürdü.

- È sempre impegnata durante la settimana.
- Lei è sempre impegnata durante la settimana.
- È sempre occupata durante la settimana.
- Lei è sempre occupata durante la settimana.

O, hafta içi her zaman meşguldür.

- Non siamo stati pagati questa settimana.
- Noi non siamo stati pagati questa settimana.
- Non siamo state pagate questa settimana.
- Noi non siamo state pagate questa settimana.

Biz bu hafta ödeme almadık.

- Va lì tre volte alla settimana.
- Lui va lì tre volte alla settimana.
- Ci va tre volte alla settimana.
- Lui ci va tre volte alla settimana.

Oraya haftada üç kez gider.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

Haftada dört kez tıraş olur.

- Sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Io sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Sono stata licenziata la settimana scorsa.
- Io sono stata licenziata la settimana scorsa.

- Geçen hafta kovuldum.
- Geçen hafta şutlandım.

- Ho giocato qui la settimana scorsa.
- Io ho giocato qui la settimana scorsa.
- Ho suonato qui la settimana scorsa.
- Io ho suonato qui la settimana scorsa.

Geçen hafta burada çaldım.

- Vado a Boston la settimana prossima.
- Io vado a Boston la settimana prossima.
- Andrò a Boston la settimana prossima.
- Io andrò a Boston la settimana prossima.

Önümüzdeki hafta Boston'a gidiyorum.

- Va in Francia la settimana prossima.
- Lei va in Francia la settimana prossima.
- Andrà in Francia la settimana prossima.
- Lei andrà in Francia la settimana prossima.

- O, önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.
- O önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.

Nell'arco di una settimana

10 dolar ödüllü

Ramel, una settimana dopo,

Bir hafta sonra Ramel,

Rimandiamo alla settimana prossima.

Gelecek haftaya kadar erteleyelim.

La settimana è finita.

Hafta bitti.

Puoi aspettare qualche settimana?

Birkaç hafta bekleyebilir misin?

Aspetterò per una settimana.

Bir hafta bekleyeceğim.

È passata una settimana.

Bir hafta oldu.

Iniziamo la nostra settimana.

Haftamıza başlayalım.

Sono pagato a settimana.

Bana haftalık ödeme yapılır.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.

Önümüzdeki hafta yeni bir araba satın alacağız.

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

Haftada kaç kez banyo yaparsınız?

- Torna dall'America fra una settimana.
- Torna dall'America fra una settimana da oggi.

O, bugünden sonra bir hafta sonra Amerika'dan dönüyor.

- Avrei potuto andarci la settimana scorsa.
- Sarei potuto andare la settimana scorsa.

Geçen hafta gidebilirdim.