Translation of "Settimana" in Hungarian

- Cos'hai fatto questa settimana?
- Cos'avete fatto questa settimana?
- Cos'ha fatto questa settimana?

Mit csináltál a héten?

- Dove sei stato questa settimana?
- Dove sei stata questa settimana?
- Dov'è stato questa settimana?
- Dov'è stata questa settimana?
- Dove siete stati questa settimana?
- Dove siete state questa settimana?

Hol voltál a héten?

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

A jövő héten elfoglalt leszek.

- Ha nevicato per una settimana.
- Nevicò per una settimana.

Egy héten keresztül havazott.

- Parto la settimana prossima.
- Io parto la settimana prossima.

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

- Dove sei andata la settimana scorsa?
- Dove siete andati la settimana scorsa?
- Dove sei andato la settimana scorsa?
- Dove siete andate la settimana scorsa?
- Dov'è andato la settimana scorsa?
- Dov'è andata la settimana scorsa?

Hova mentél múlt vasárnap?

- Ero qui la settimana scorsa.
- Io ero qui la settimana scorsa.
- Ero qua la settimana scorsa.
- Io ero qua la settimana scorsa.

Múlt héten itt voltam.

Buon fine settimana.

Jó hétvégét!

Alla prossima settimana.

Akkor a jövő héten...

Aspetterò una settimana.

Egy hetet fogok várni.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

Hetente kétszer kocogok.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

Lehet, hogy fagyni fog jövőhéten.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.
- Acquisteremo un'auto nuova la prossima settimana.

Jövő héten veszünk egy új autót.

- Quante ore hai lavorato questa settimana?
- Quante ore ha lavorato questa settimana?
- Quante ore avete lavorato questa settimana?

- Hány órát dolgoztál ezen a héten?
- Hány órát dolgoztál a héten?

- Ci pensavo qualche settimana fa.
- Ci stavo pensando qualche settimana fa.

Néhány héttel ezelőtt gondoltam erre.

- Ero all'ospedale la settimana scorsa.
- Io ero all'ospedale la settimana scorsa.

A múlt héten kórházban voltam.

- Sto passando una settimana difficile.
- Io sto passando una settimana difficile.

Nehéz hetem van.

- L'ho vista una settimana fa.
- Io l'ho vista una settimana fa.

- Láttam őt egy héttel ezelőtt.
- Egy hete láttam őt.

- Cos'è successo la settimana scorsa?
- Che cos'è successo la settimana scorsa?

Mi történt a múlt héten?

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

Találkozunk jövő héten!

- Il combattimento è durato una settimana.
- Il combattimento durò una settimana.

- A küzdelem egy hétig tartott.
- Egy hétig tartott a harc.

- Non siamo stati pagati questa settimana.
- Noi non siamo stati pagati questa settimana.
- Non siamo state pagate questa settimana.
- Noi non siamo state pagate questa settimana.

- Ezen a héten nem fizettek ki bennünket.
- Ezen a héten nem kaptunk fizetést.

- Impariamo l'inglese tre ore la settimana.
- Noi impariamo l'inglese tre ore la settimana.
- Impariamo l'inglese tre ore alla settimana.
- Noi impariamo l'inglese tre ore alla settimana.

Hetente három órát tanulunk angolul.

- Vado a Boston la settimana prossima.
- Io vado a Boston la settimana prossima.
- Andrò a Boston la settimana prossima.
- Io andrò a Boston la settimana prossima.

Jövő héten Bostonba megyek.

Ramel, una settimana dopo,

Egy héttel később

Rimandiamo alla settimana prossima.

Halasszuk el a következő hétre!

La settimana comincia bene!

A hét jól kezdődik!

La settimana è finita.

Vége a hétnek.

Tom tornerà questa settimana.

Tom ezen a héten jön vissza.

Tornerò la settimana prossima.

Jövő héten vissza fogok jönni.

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

- Ho incontrato Tom qualche settimana fa.
- Ho conosciuto Tom qualche settimana fa.

Pár hete találkoztam Tomival.

- Ellie legge cinque libri la settimana.
- Ellie legge cinque libri alla settimana.

Ellie minden héten elolvas öt könyvet.

- È successo giusto la settimana scorsa.
- È capitato giusto la settimana scorsa.

Még csak a múlt héten történt.

- Tom è davvero migliorato questa settimana.
- Tom è veramente migliorato questa settimana.

Tom sokat fejlődött ezen a héten.

- La prossima settimana vado a Boston.
- La settimana prossima vado a Boston.

Jövő héten Bostonba megyek.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

A jövő héten részletesen elmagyarázom.

- Ero in ospedale per una settimana.
- Sono stato in ospedale per una settimana.
- Sono stata in ospedale per una settimana.

Egy hétig kórházban voltam.

- Non posso venire la settimana prossima.
- Io non posso venire la settimana prossima.
- Non riesco a venire la settimana prossima.
- Io non riesco a venire la settimana prossima.

Nem tudok jönni a következő héten.

- Inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.

Jövő héten új munkába kezdek.

- Si incontrano una volta alla settimana.
- Loro si incontrano una volta alla settimana.

Hetente találkoznak.

- Mangio carne tre volte alla settimana.
- Io mangio carne tre volte alla settimana.

- Hetente háromszor eszem húst.
- Háromszor eszem húst egy héten.

- Vado in vacanza la settimana prossima.
- Io vado in vacanza la settimana prossima.

- Nyaralni megyek a jövő héten.
- Vakációra megyek a jövő héten.

- Mi sento male da una settimana.
- Io mi sento male da una settimana.

Egész héten rosszul voltam.

- Mangio con i bambini ogni settimana.
- Io mangio con i bambini ogni settimana.

- Minden héten a gyerekekkel eszem.
- Minden héten a gyerkőcökkel eszem.

- Ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.
- Io ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.

A múlt héten betöltöttem a harmincat.

- L'ho vista esattamente una settimana fa.
- Io l'ho vista esattamente una settimana fa.

Ma egy hete láttam őt.

- Era molto malato la settimana scorsa.
- Lui era molto malato la settimana scorsa.

A múlt héten nagyon beteg volt.

- Sarò qui per tutta la settimana.
- Io sarò qui per tutta la settimana.

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

- Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

- Passa un buon fine settimana!
- Passa un buon weekend!
- Passate un buon weekend!
- Passi un buon weekend!
- Passate un buon fine settimana!
- Passi un buon fine settimana!
- Buon fine settimana!

Jó hétvégét!

- Siamo andati a Boston la settimana scorsa.
- Noi siamo andati a Boston la settimana scorsa.
- Siamo andate a Boston la settimana scorsa.
- Noi siamo andate a Boston la settimana scorsa.

Múlt héten Bostonba mentünk.

Con cui uscivo ogni settimana.

hetente találkoztunk,

E poi qualche settimana dopo

Néhány héttel később

La pioggia durò una settimana.

Az esőzés egy héten át tartott.

Nuoto una volta a settimana.

Egyszer úszom hetente.

L’ho comprato la settimana scorsa.

A múlt héten vettem.

Una settimana ha sette giorni.

A hétnek hét napja van.

È stata una settimana difficile.

- Kemény ez a hét.
- Kemény hét volt.

È stata una settimana pazza.

- Őrült hét van.
- Őrült hét volt.

Ha piovuto per una settimana.

Egy hétig esett.

Questa settimana siamo di fretta.

A héten sok volt a tennivaló.

Ci vediamo la settimana prossima!

- Találkozunk jövő héten!
- Jövő héten találkozunk!

Sei libero questo fine settimana?

Szabad vagy ezen a hétvégén?

Resto qui per una settimana.

Egy hétig leszek itt.

Ci vedremo la settimana prossima.

Találkozunk a jövő héten.

L'ho pagato la settimana scorsa.

A múlt héten megfizettem.

Ha piovuto la settimana scorsa.

Múlt héten esett az eső.

Sei libera questo fine settimana?

A hétvégén szabad vagy?

- Tom è venuto qui la scorsa settimana.
- Tom è venuto qui la settimana scorsa.

- Tom előző héten jött.
- Tom a múlt héten jött.

- Sono stato in ospedale per una settimana.
- Sono stata in ospedale per una settimana.

Egy hétig kórházban voltam.

- "Hai guardato la TV la scorsa settimana?" "No."
- "Hai guardato la TV la settimana scorsa?" "No."
- "Ha guardato la TV la scorsa settimana?" "No."
- "Ha guardato la TV la settimana scorsa?" "No."

- Nézted múlt héten a tévét? - Nem.

- La mia patente scadrà la settimana prossima.
- La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
- La mia patente scadrà la prossima settimana.
- La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

Lejár a jogosítványom érvényessége a jövő héten.

- Ho tre giorni liberi la settimana prossima.
- Io ho tre giorni liberi la settimana prossima.

Jövő héten van három szabadnapom.

- Probabilmente andremo a Boston la settimana prossima.
- Noi probabilmente andremo a Boston la settimana prossima.

A jövő héten valószínűleg Bostonba megyünk.

- Abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.
- Noi abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.

Négyszer van a héten nekünk francia oktatás.

- Devo andare a Boston la settimana prossima.
- Io devo andare a Boston la settimana prossima.

A jövő héten Bostonba kell mennem.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

Una settimana dalla fine del festival.

egy héttel az ünnep befejezése után.

Si verificano in quella prima settimana.

az első héten történik.

settimana dopo mese, anno dopo anno.

hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

Lo avevo comprato la settimana precedente.

A múlt héten megvettem.

Viene qui due volte alla settimana.

Heti kétszer jön ide.

La incontro una volta alla settimana.

Hetente egyszer találkozom vele.

Andremo da mio nonno questa settimana.

A héten meglátogatjuk nagyapámat.

Hai passato un buon fine settimana?

Jó volt a hétvégéd?

Tom non tornerà per una settimana.

Tom egy hétig nem fog visszajönni.

Tom sarà qui tutta la settimana.

Tom egész héten itt lesz.

Sono stato qui per una settimana.

Egy hete vagyok itt.

Non l'ho sentita per una settimana.

Egy hete nem hallottam róla.

È stato malato per una settimana.

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.