Translation of "Molti" in Korean

E molti americani, molti europei

많은 미국인과 유럽인이

Ultimamente molti meno.

요즘에는 그렇지 않지만요.

In molti dicono

많은 사람들이 말하죠.

Come molti di voi,

여러분들처럼

Contiene molti oli resinosi.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

Che molti non hanno.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

Abbiamo molti tratti comuni.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

Molti accademici e critici

대부분의 학자와 전문가들은

Non indossa molti vestiti.

옷을 많이 걸치는 편은 아니거든.

Tra l'altro, esistono molti paesi

또한 많은 국가에는 음식이 거의

E saper tollerare molti rifiuti.

그래서 당연히 거절에 대한 면역력이 높습니다.

Molti di noi amano l'intuito,

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

Molti hanno viaggiato per miglia.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

Molti evitano i centri abitati.

‎표범은 대개 건물이 있는 ‎지역을 꺼리죠

Esistono molti tipi di luci LED,

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

역사상 가장 위대한 사회 운동들 대부분이

molti in centri di detenzione sperduti,

많은 경우 법적인 도움을 기대하기 힘들만큼

Invece abbiamo molti film biografici accattivanti

반대로, 사람들을 사로잡는 전기 영화들을 보면

O, in molti casi, un elettore.

그리고 대부분 유권자죠.

E molti scienziati ci misero l'anima.

더 많은 과학자들은 열정을 다하여 AI를 연구했습니다.

Fui licenziato insieme a molti altri.

저는 다른 몇몇 사람들과 함께 해고되었습니다.

molti dei quali causati dalla Progeria,

많은 장애물이 있다 할지라도

Che è stata addestrata con molti esempi

교육용 예문들로 학습해서

Incontro soprattutto molti nativi del Centro America

특히, 많은 중앙 아메리카 원주민이

Fortunatamente ci sono molti modi per riuscirci.

다행히도 이곳을 탈출하기 위한 많은 길이 있습니다

Molti giovani pensano di produrre vapore acqueo

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

E molti di loro morirono in cella.

감방안에서 죽어갔습니다.

Che molti cactus fioriscono solo di notte.

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

E i raggi UV uccideranno molti batteri

자외선이 물속에 있는 많은 박테리아를 죽일 겁니다

Molti attivisti per il clima sono allarmati

깨어있는 기후변화 활동가들은

La connettività offre a molti di noi

접근성은 많은 이들에게

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

많은 이들이 심장을 영혼의 자리이자

Molti lo associano al demonio, agli spiriti maligni.

악마나 악령과 연관된 게 많죠

E lo stesso accade in molti Paesi africani.

아프리카의 여러 나라에서 이런 일이 생기고 있습니다.

E molti hanno riferito la stessa strana cosa:

그리고 많은 이들이 똑같이 이상한 것을 목격했어요.

Era troppo rurale, lontano, non aveva molti incentivi.

너무 시골인 데다 멀기도 하고 세금 우대책도 없었거든요.

Che il perfezionismo contribuisce a molti problemi psicologici,

완벽주의가 많은 정신 질환의 원인이란 걸요.

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

거대 충돌이 대부분 시네스티아를 만들어내지만

Molti di loro lasciano a causa della paura

그들 중 다수는 학교를 중퇴합니다.

Sono certo sia così per molti di voi

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Ma forse è il destino di molti pianeti

하지만 많은 행성들의 운명은

Quindi se molti bambini vengono messi in istituto,

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Ma nonostante il crescente scetticismo, molti venezuelani continuano

그러나 증가하는 회의론에도 불구하고, 많은 베네수엘라인들은 여전히

Ascoltando molti discorsi di donne, uomini, gente molto diversa.

남녀 포함 많은 사람들의 다양한 음성을 경험하면서 이루어집니다.

Abbastanza presto, e non tra molti anni o decadi,

오히려 수십 년도 안되서

Che molti uomini dicano, come il mio amico Louis,

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

In un momento in cui molti pazienti stavano morendo,

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

Sono stati molti fatti errori reali, lungo questo percorso.

그 과정에서 아주 많은 실수가 있었습니다.

E, come molti giovani vitali in tutto il mondo,

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

Molti artisti mettono i loro sentimenti nella loro arte.

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Ma per molti di loro l'alternativa è anche peggiore.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Questa è anche una tattica che usano molti politici.

또한 많은 정치인들이 사용하는 전략이기도 합니다.

Molti di noi stanno lavorando per testare diverse formulazioni,

현재 저희도 계속해서 조합이나

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Però molti di questi bordi sono affilati come rasoi.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Contiene molti oli resinosi. Brucerà per un bel po'.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Cosa che molti stavano facendo a Yosemite quel giorno.

공원을 걷듯 편하고 자연스럽게 느껴졌습니다.

Ma ci sono molti anziani che evitano le cure

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

Che molti di noi leggerebbero come il simbolo dell'amore,

대부분은 사랑의 상징으로 이해하죠.

Ma, allo stesso tempo, li espone. Molti tentativi falliscono.

‎하지만 치타 역시 노출되죠 ‎사냥은 대부분 실패합니다

molti di noi preferiscono pensare alle cose più vicine,

우리는 주변만을 생각합니다

Molti dei suoi ufficiali fecero fatica a mantenergli testa.

많은 그의 장교들이 그를 따라잡기 위해 노력했다.

Tuttavia, molti di noi sanno che non è vero.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

Molti dicono che un polpo è come un alieno.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Ok, prendiamo molti di questi e andiamo sul lago ghiacciato.

자, 애벌레를 좀 모아서 얼음 호수로 내려가 보죠

Per fortuna, per riuscirci ci sono molti percorsi da seguire,

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Dopo che un'esplosione fece crollare una galleria, uccidendo molti lavoratori.

폭발이 일어나 갱도가 무너지고 많은 광부가 사망했거든요

E sono andata da molti specialisti per capire cosa avevo.

왜 그런지 알아내기 위해 전문가를 찾아갔지만

Più di recente, molti di voi sapranno della chirurgia robotica,

가장 최근에는, 여러분도 잘 아시는 로봇을 이용한 수술법이 있죠.

Riescono a risolvere molti misteri su come funziona la matematica.

수학이 왜, 어떻게 이루어지는지에 대한 궁금증을 해소할 수 있습니다

Esso impara da molti esempi a tradurre i dati in ingresso,

들어오는 정보를 전환하기 위해 많은 예시들로 학습을 합니다.

E che molti uomini non facciano nulla per cambiare le cose.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

molti Stati hanno una pena minore per l'omicidio di secondo grado.

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

Molti ambientalisti ritengono che le rare aggressioni da parte di oranghi

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

Adesso che la pandemia ha cacciato molti di noi dagli uffici,

코로나바이러스로 인해 많은 사람이 사무실에서 일할 수 없게 되고

RH: Be', molti di voi lo conoscono o lo hanno visto.

RH: 여러분들 중 많은 사람들이 그를 알거나 본 적이 있을 거예요.

Può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

‎무서운 곳이 될 수 있습니다 ‎그 밑은 두려움의 대상이죠

Ci sono molti falsi orizzonti che mi fanno credere di avvicinarmi.

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

Per essere sicuri il melanoma non si manifesti molti anni dopo.

몇 년이 지나도 흑색종이 생기지 않는다는 걸 확인해야죠

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

양약을 피하는 많은 사람들이 사망자 수를 증가시키고 있죠

Il punto è che molti di questi bordi sono affilati come rasoi.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

Come ho detto, questo si applica a molti generi diversi di musica.

말씀드린대로, 이것도 수많은 다른 종류의 음악에 적용됩니다.

molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

E ci ho messo molti anni per riuscire a dire queste esatte parole.

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

Ho il sospetto che sia la risposta che molti di noi avrebbero dato.

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Ed è questo il perché UNICEF e molti nostri soci pubblici e privati

그래서 유니세프와 수많은 협력업체들이

Molti mi hanno detto di non voler mettere in mostra difetti e vulnerabilità

많은 사람들이 저에게 말하길 그들은 결점이나 약점을 보이고 싶지 않으며

Il loro sangue scorre nelle mie vene così come scorre in quelle di molti.

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Il sole rovente fa sì che molti animali del deserto escano solo di notte.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Di giorno ci sono molti aiutanti, ma il lavoro non si ferma di notte.

‎낮에는 도움의 손길이 많지만 ‎밤에도 도움은 끊이지 않죠

È anche il luogo in cui Ruth Williams ha insegnato a molti attori neri.

루스 윌리엄스가 많은 흑인배우들에게 연극을 가르치는 장소도 됐습니다.

Ma il fatto è che in molti modi e posti diversi, in tutto il mondo,

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서