Translation of "Settimana" in Korean

Nell'arco di una settimana

일주일 동안에요.

Ramel, una settimana dopo,

일주일 뒤에 라멜은

E poi qualche settimana dopo

그리고 몇 주 후에,

Una settimana dalla fine del festival.

축제가 끝나고 일주일이 지났습니다.

Si verificano in quella prima settimana.

1주일 안에 발생하죠.

settimana dopo mese, anno dopo anno.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

Piansi ogni giorno, per una settimana.

저는 한 주 동안 매일 울었어요.

è passata da 60 ore a settimana

주당 60시간에서

A meno di 15 ore a settimana.

15시간 이하로 줄었습니다.

Me lo dicono almeno una volta a settimana.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

Una parola che abbiamo sentito varie volte questa settimana.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

Di una settimana emotivamente sconfortante che porta al venerdì"

금요일까지 은유적으로 끌고 가는군 이라고요.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

E la sindrome si risolve di solito in qualche settimana.

그리고 이 증후군은 보통 몇 주 내에 사라집니다.

Ma una settimana dopo il funerale, guardò la sua foto

그러나 장례를 치르고 일주일 후, 그녀는 그의 사진을 들여다보고는

MP: Sapete, questa settimana ho detto più volte a Simone,

MP: 이번주에 제가 시몬에게 말했어요

Adesso lavoro solo 8 ore per 5 giorni la settimana.

지금은 965 일을 합니다.

Andando da sola in campeggio nel Maine per una settimana,

메인주(州)로 일주일 동안 혼자 캠핑을 간거죠.

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

제 친한 친구 둘이 일주일만에 각각 연락이 왔어요.

Per le mie figlie, Lipsi e Greta, è stato settimana scorsa.

지난 주에 제 딸 립시와 그레타는

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

‎일주일 후면 새끼들이 ‎어미와 떨어지게 될 테니까요

Nel XIX secolo, gli occidentali lavoravano più di 60 ore a settimana.

19세기에는 서양인의 근무시간이 주당 60시간을 넘었지만

Il goblin che avete ingannato la settimana scorsa ora potrebbe parlarvi riguardo

지난주에 여러분이 속여 넘긴 고블린이

Cosa che fanno circa una volta a settimana alla base di un albero.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.