Translation of "Settimana" in Russian

- Torna tra una settimana.
- Tornate tra una settimana.
- Torni tra una settimana.
- Torna fra una settimana.
- Tornate fra una settimana.
- Torni fra una settimana.

Возвращайся через неделю.

- Che lunga settimana!
- Che settimana lunga!

Какая длинная неделя!

- Abbiamo qualche settimana.
- Noi abbiamo qualche settimana.

У нас есть несколько недель.

- Dove sei stato questa settimana?
- Dove sei stata questa settimana?
- Dov'è stato questa settimana?
- Dov'è stata questa settimana?
- Dove siete stati questa settimana?
- Dove siete state questa settimana?

Где ты был на этой неделе?

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.
- La fanno ogni settimana.
- Loro la fanno ogni settimana.

Они делают это каждую неделю.

- Abbiamo passato un'ottima settimana.
- Noi abbiamo passato un'ottima settimana.
- Abbiamo trascorso un'ottima settimana.
- Noi abbiamo trascorso un'ottima settimana.

У нас была отличная неделя.

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.

- Li vedrò la settimana prossima.
- Le vedrò la settimana prossima.
- Li vedrò la prossima settimana.
- Le vedrò la prossima settimana.

- Я увижу их на следующей неделе.
- Мы с ними увидимся на следующей неделе.
- Мы с ними на той неделе увидимся.

- È malata dalla settimana scorsa.
- È ammalata dalla settimana scorsa.
- È malata dalla scorsa settimana.
- È ammalata dalla scorsa settimana.
- Lei è malata dalla settimana scorsa.
- Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
- Lei è malata dalla scorsa settimana.
- Lei è ammalata dalla scorsa settimana.

Она болеет с прошлой недели.

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

- На следующей неделе я буду занят.
- На следующей неделе я буду занята.

- Hai lavorato molto questa settimana.
- Tu hai lavorato molto questa settimana.
- Ha lavorato molto questa settimana.
- Lei ha lavorato molto questa settimana.
- Avete lavorato molto questa settimana.
- Voi avete lavorato molto questa settimana.

- Ты много работал на этой неделе.
- Вы много работали на этой неделе.

- Starò qui per una settimana.
- Io starò qui per una settimana.
- Resterò qui per una settimana.
- Io resterò qui per una settimana.
- Rimarrò qui per una settimana.
- Io rimarrò qui per una settimana.

- Я останусь здесь на неделю.
- Я пробуду здесь неделю.

- Vai in chiesa ogni settimana?
- Tu vai in chiesa ogni settimana?
- Va in chiesa ogni settimana?
- Lei va in chiesa ogni settimana?
- Andate in chiesa ogni settimana?
- Voi andate in chiesa ogni settimana?

- Ты каждую неделю ходишь в церковь?
- Вы каждую неделю ходите в церковь?

- Ti scriverò la settimana prossima.
- Vi scriverò la settimana prossima.
- Le scriverò la settimana prossima.

- Я напишу тебе на следующей неделе.
- Я напишу вам на следующей неделе.

- Ti chiamerò entro una settimana.
- Vi chiamerò entro una settimana.
- La chiamerò entro una settimana.

- Я позвоню тебе в течение недели.
- Я позвоню вам на неделе.

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Вы свободны в эти выходные?

- Ha nevicato per una settimana.
- Nevicò per una settimana.

Всю неделю шел снег.

- Gli scrive ogni settimana.
- Lei gli scrive ogni settimana.

Она пишет ему каждую неделю.

- Parto la settimana prossima.
- Io parto la settimana prossima.

- Я уезжаю на следующей неделе.
- Я на той неделе уезжаю.

- Posso farlo in una settimana.
- Posso farla in una settimana.
- Riesco a farlo in una settimana.
- Riesco a farla in una settimana.

Я могу это сделать через неделю.

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.
- Sono venute la settimana scorsa.
- Loro sono venute la settimana scorsa.

Они приехали на прошлой неделе.

- Tom ha avuto una settimana intensa.
- Tom ebbe una settimana intensa.
- Tom ha avuto una settimana movimentata.
- Tom ebbe una settimana movimentata.

У Тома была сумасшедшая неделя.

Buon fine settimana.

Хороших выходных!

Manca una settimana.

Остаётся неделя.

Alla prossima settimana.

До следующей недели.

Aspetterò una settimana.

- Я буду ждать неделю.
- Я подожду неделю.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

Я бегаю два раза в неделю.

- Natale è fra una settimana.
- Manca solo una settimana a Natale.
- Manca soltanto una settimana a Natale.
- Manca solamente una settimana a Natale.

- До Рождества всего неделя.
- До Рождества остаётся всего неделя.
- До Рождества осталась всего неделя.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

На следующей неделе могут быть заморозки.

- Questa settimana ho lavorato continuamente.
- Questa settimana lavoro senza sosta.

Всю последнюю неделю я работал.

- Tornerà entro una settimana.
- Sarà di ritorno entro una settimana.

Она вернется в течение недели.

- Sono troppo impegnato la settimana prossima.
- Io sono troppo impegnato la settimana prossima.
- Sono troppo impegnata la settimana prossima.
- Sono troppo occupato la settimana prossima.
- Io sono troppo occupato la settimana prossima.
- Sono troppo occupata la settimana prossima.
- Io sono troppo occupata la settimana prossima.

- Я слишком занят на следующей неделе.
- На следующей неделе я слишком занят.

- Siamo andati lì per una settimana.
- Siamo andate lì per una settimana.
- Andammo lì per una settimana.

Мы поехали туда на неделю.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Билл вернется на следующей неделе.

- Non ero occupato la settimana scorsa.
- Non ero occupata la settimana scorsa.
- Non ero impegnato la settimana scorsa.
- Non ero impegnata la settimana scorsa.

Я не был занят на прошлой неделе.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

- Я провёл неделю в больнице.
- Я провёл неделю в госпитале.

- Ero così impegnato la settimana scorsa.
- Ero così impegnata la settimana scorsa.
- Ero così occupato la settimana scorsa.
- Ero così occupata la settimana scorsa.

- Я был так занят на прошлой неделе.
- Я была так занята на прошлой неделе.

- Ha vissuto qui per una settimana.
- Ha vissuto qua per una settimana.
- Ha abitato qui per una settimana.
- Ha abitato qua per una settimana.

Он жил здесь неделю.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.
- Acquisteremo un'auto nuova la prossima settimana.

Мы купим новую машину на следующей неделе.

- Controlla di nuovo la settimana prossima.
- Controlli di nuovo la settimana prossima.
- Controllate di nuovo la settimana prossima.

Пожалуйста, зайдите к нам на следующей неделе.

- Lava la sua macchina ogni settimana.
- Lava la sua auto ogni settimana.
- Lava la sua automobile ogni settimana.

Он моет машину раз в неделю.

- Ho lavorato molto questa settimana.
- Io ho lavorato molto questa settimana.

Я много работал на этой неделе.

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

На этой неделе я в отпуске.

- La pioggia durò una settimana.
- La pioggia durava da una settimana.

Дождь продолжался неделю.

- Ero all'ospedale la settimana scorsa.
- Io ero all'ospedale la settimana scorsa.

- На прошлой неделе я был в больнице.
- На прошлой неделе я была в больнице.

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.

Они приехали на прошлой неделе.

- Sono venute la settimana scorsa.
- Loro sono venute la settimana scorsa.

Они приехали на прошлой неделе.

- Ho mangiato molto questa settimana.
- Io ho mangiato molto questa settimana.

Я много ел на этой неделе.

- Mi sposo la settimana prossima.
- Io mi sposo la settimana prossima.

- На следующей неделе я выхожу замуж.
- На следующей неделе я женюсь.

- Sto passando una settimana difficile.
- Io sto passando una settimana difficile.

У меня тяжелая неделя.

- Ho molto lavoro questa settimana.
- Io ho molto lavoro questa settimana.

У меня на этой неделе много работы.

- Mangio del pesce ogni settimana.
- Io mangio del pesce ogni settimana.

Я ем рыбу каждую неделю.

- Cos'è successo la settimana scorsa?
- Che cos'è successo la settimana scorsa?

- Что случилось на прошлой неделе?
- Что произошло на прошлой неделе?

- La battaglia è durata una settimana.
- La battaglia durò una settimana.

Битва продолжалась неделю.

- Ho imparato molto questa settimana.
- Io ho imparato molto questa settimana.

Я узнал много нового на этой неделе.

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

- Il combattimento è durato una settimana.
- Il combattimento durò una settimana.

Битва продолжалась одну неделю.

- È sempre impegnata durante la settimana.
- Lei è sempre impegnata durante la settimana.
- È sempre occupata durante la settimana.
- Lei è sempre occupata durante la settimana.

Она всегда занята по будням.

- Non siamo stati pagati questa settimana.
- Noi non siamo stati pagati questa settimana.
- Non siamo state pagate questa settimana.
- Noi non siamo state pagate questa settimana.

На этой неделе нам не заплатили.

- Va lì tre volte alla settimana.
- Lui va lì tre volte alla settimana.
- Ci va tre volte alla settimana.
- Lui ci va tre volte alla settimana.

- Он ходит туда три раза в неделю.
- Он ездит туда три раза в неделю.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

Он бреется четыре раза в неделю.

- Sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Io sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Sono stata licenziata la settimana scorsa.
- Io sono stata licenziata la settimana scorsa.

- Я был уволен на прошлой неделе.
- Я была уволена на прошлой неделе.

- Impariamo l'inglese tre ore la settimana.
- Noi impariamo l'inglese tre ore la settimana.
- Impariamo l'inglese tre ore alla settimana.
- Noi impariamo l'inglese tre ore alla settimana.

Мы учим английский три часа в неделю.

- Vado a Boston la settimana prossima.
- Io vado a Boston la settimana prossima.
- Andrò a Boston la settimana prossima.
- Io andrò a Boston la settimana prossima.

Я собираюсь в Бостон на следующей неделе.

- Va in Francia la settimana prossima.
- Lei va in Francia la settimana prossima.
- Andrà in Francia la settimana prossima.
- Lei andrà in Francia la settimana prossima.

- Она собирается во Францию на следующей неделе.
- Она едет во Францию на следующей неделе.

Nell'arco di una settimana

в течение одной недели

Ramel, una settimana dopo,

Неделю спустя Рамел

Rimandiamo alla settimana prossima.

Отложим до следующей недели.

Parto la settimana prossima.

- Я уезжаю на следующей неделе.
- Я на той неделе уезжаю.

Proverò la settimana prossima.

Я попробую на следующей неделе.

Tornerò la settimana prossima.

Я вернусь на следующей неделе.

La settimana è finita.

Неделя закончилась.

Aspetterò per una settimana.

- Я буду ждать неделю.
- Я подожду неделю.

Cos'hai fatto questa settimana?

Что ты делал эту неделю?

Partirò tra una settimana.

- Я уеду через неделю.
- Я поеду через неделю.

Tom tornerà questa settimana.

Том вернётся на этой неделе.

Faccio questo ogni settimana.

Я делаю это каждую неделю.

Com'è andata la settimana?

Как прошла неделя?

Abbiamo trascorso un'ottima settimana.

У нас была отличная неделя.

Il fine settimana riposo.

По выходным я отдыхаю.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.

- Мы купим новую машину на следующей неделе.
- На следующей неделе мы собираемся купить новую машину.
- На следующей неделе мы будем покупать новую машину.

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну?
- Сколько раз в неделю ты принимаешь ванну?

- Hai passato un buon fine settimana?
- Hai trascorso un buon fine settimana?

Хорошо провёл выходные?

- Tom era malato la settimana scorsa.
- Tom era ammalato la settimana scorsa.

На прошлой неделе Том был болен.

- La settimana scorsa eravamo molto occupate.
- La settimana scorsa eravamo molto occupati.

На прошлой неделе мы были очень заняты.

- La prossima settimana vado a Boston.
- La settimana prossima vado a Boston.

На следующей неделе я еду в Бостон.

- Ho fatto poco in questa settimana.
- Ho combinato poco durante questa settimana.

На этой неделе я мало что сделал.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

- Подробно объясню на следующей неделе.
- Я объясню это подробно на следующей неделе.