Translation of "Settimana" in French

- Cos'hai fatto questa settimana?
- Cos'avete fatto questa settimana?
- Cos'ha fatto questa settimana?

Qu'avez-vous fait cette semaine ?

- Dove sei stato questa settimana?
- Dove sei stata questa settimana?
- Dov'è stato questa settimana?
- Dov'è stata questa settimana?
- Dove siete stati questa settimana?
- Dove siete state questa settimana?

Où étiez-vous cette semaine ?

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.
- La fanno ogni settimana.
- Loro la fanno ogni settimana.

- Ils le font chaque semaine.
- Elles le font chaque semaine.

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

La situation financière empire de semaine en semaine.

- Cos'ha fatto questa settimana?
- Cosa ha fatto questa settimana?
- Che cos'ha fatto questa settimana?
- Che cosa ha fatto questa settimana?

Qu'a-t-elle fait cette semaine ?

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

- Je devrais être occupé la semaine prochaine.
- Je serai occupé la semaine prochaine.

- È malata dalla settimana scorsa.
- È ammalata dalla settimana scorsa.
- È malata dalla scorsa settimana.
- È ammalata dalla scorsa settimana.
- Lei è malata dalla settimana scorsa.
- Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
- Lei è malata dalla scorsa settimana.
- Lei è ammalata dalla scorsa settimana.

Elle est malade depuis la semaine dernière.

- Hai lavorato molto questa settimana.
- Tu hai lavorato molto questa settimana.
- Ha lavorato molto questa settimana.
- Lei ha lavorato molto questa settimana.
- Avete lavorato molto questa settimana.
- Voi avete lavorato molto questa settimana.

- Tu as beaucoup travaillé cette semaine.
- Vous avez beaucoup travaillé cette semaine.

- Starò qui per una settimana.
- Io starò qui per una settimana.
- Resterò qui per una settimana.
- Io resterò qui per una settimana.
- Rimarrò qui per una settimana.
- Io rimarrò qui per una settimana.

Je resterai ici pendant une semaine.

- Ti chiamerò entro una settimana.
- Vi chiamerò entro una settimana.
- La chiamerò entro una settimana.

Je vous rappelle dans la semaine.

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

- Êtes-vous libre ce week-end ?
- Es-tu libre ce week-end ?

- Ti ripagherò la settimana prossima.
- Vi ripagherò la settimana prossima.
- La ripagherò la settimana prossima.

Je te rembourserai la semaine prochaine.

- Ha nevicato per una settimana.
- Nevicò per una settimana.

Il neigeait depuis une semaine.

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.

Elles le font chaque semaine.

Questa settimana è la Settimana della prevenzione degli incendi.

Cette semaine est la semaine de prévention des incendies.

- Gli scrive ogni settimana.
- Lei gli scrive ogni settimana.

Elle lui écrit chaque semaine.

- Parto la settimana prossima.
- Io parto la settimana prossima.

Je pars la semaine prochaine.

- Te l'ho presentata la settimana scorsa.
- Ve l'ho presentata la settimana scorsa.
- Gliel'ho presentata la settimana scorsa.
- Te l'ho presentata la scorsa settimana.
- Ve l'ho presentata la scorsa settimana.
- Gliel'ho presentata la scorsa settimana.

- Je te l'ai présentée la semaine dernière.
- Je vous l'ai présentée la semaine dernière.

- Posso farlo in una settimana.
- Posso farla in una settimana.
- Riesco a farlo in una settimana.
- Riesco a farla in una settimana.

Je peux le faire en une semaine.

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.
- Sono venute la settimana scorsa.
- Loro sono venute la settimana scorsa.

- Ils sont venus la semaine passée.
- Elles sont venues la semaine passée.

Una settimana prima .

une semaine plus tôt .

Buon fine settimana.

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.

Aspetterò una settimana.

J'attendrai pendant une semaine.

Alla prossima settimana.

À la semaine prochaine.

- Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato malato per una settimana.
- Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato ammalato per una settimana.
- Ho visto Michel la settimana scorsa. È stato malato per una settimana.
- Ho visto Michel la settimana scorsa. È stato ammalato per una settimana.

J'ai vu Michel la semaine dernière. Il a été malade pendant une semaine.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

Je cours deux fois par semaine.

- Natale è fra una settimana.
- Manca solo una settimana a Natale.
- Manca soltanto una settimana a Natale.
- Manca solamente una settimana a Natale.

Noël est dans une semaine.

- Tornerà entro una settimana.
- Sarà di ritorno entro una settimana.

- Elle sera de retour sous une semaine.
- Elle sera de retour d'ici une semaine.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

- Questa settimana ho lavorato continuamente.
- Questa settimana lavoro senza sosta.

Cette semaine j'ai travaillé tout le temps.

- Siamo andati lì per una settimana.
- Siamo andate lì per una settimana.
- Andammo lì per una settimana.

- Nous y allâmes pour une semaine.
- Nous y sommes allés pour une semaine.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Bill reviendra la semaine prochaine.

- Non ero occupato la settimana scorsa.
- Non ero occupata la settimana scorsa.
- Non ero impegnato la settimana scorsa.
- Non ero impegnata la settimana scorsa.

Je n'étais pas occupé la semaine dernière.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

J'ai passé une semaine à l'hôpital.

- Ero così impegnato la settimana scorsa.
- Ero così impegnata la settimana scorsa.
- Ero così occupato la settimana scorsa.
- Ero così occupata la settimana scorsa.

- J'étais si occupé la semaine dernière.
- J'étais tellement occupée la semaine dernière.

- Ha vissuto qui per una settimana.
- Ha vissuto qua per una settimana.
- Ha abitato qui per una settimana.
- Ha abitato qua per una settimana.

Il habite ici depuis une semaine.

- Quante ore hai lavorato questa settimana?
- Quante ore ha lavorato questa settimana?
- Quante ore avete lavorato questa settimana?

- Combien d'heures as-tu travaillé cette semaine ?
- Combien d'heures avez-vous travaillé cette semaine ?

- Ho lavorato molto questa settimana.
- Io ho lavorato molto questa settimana.

J'ai beaucoup travaillé cette semaine.

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

- Je suis en vacances cette semaine.
- Je suis en congé cette semaine.

- Ho imparato molto questa settimana.
- Io ho imparato molto questa settimana.

J'ai beaucoup appris cette semaine.

- La pioggia durò una settimana.
- La pioggia durava da una settimana.

La pluie dura une semaine.

- Ero all'ospedale la settimana scorsa.
- Io ero all'ospedale la settimana scorsa.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.

- Ils sont venus la semaine passée.
- Elles sont venues la semaine passée.

- Sono venute la settimana scorsa.
- Loro sono venute la settimana scorsa.

Elles sont venues la semaine passée.

- Ho mangiato molto questa settimana.
- Io ho mangiato molto questa settimana.

J'ai beaucoup mangé cette semaine.

- Mi sposo la settimana prossima.
- Io mi sposo la settimana prossima.

Je me marie la semaine prochaine.

- La battaglia è durata una settimana.
- La battaglia durò una settimana.

La bataille dura une semaine.

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine !

- La settimana prossima parto in vacanza.
- La settimana che viene partirò per le vacanze.
- La settimana prossima partirò per le vacanze.
- La settimana prossima andrò in vacanza.
- La prossima settimana vado in vacanza.
- La settimana che viene vado in vacanza.

La semaine prochaine, je pars en vacances.

- È sempre impegnata durante la settimana.
- Lei è sempre impegnata durante la settimana.
- È sempre occupata durante la settimana.
- Lei è sempre occupata durante la settimana.

- Elle est toujours occupée en semaine.
- Elle est toujours occupée les jours de semaine.

- Non siamo stati pagati questa settimana.
- Noi non siamo stati pagati questa settimana.
- Non siamo state pagate questa settimana.
- Noi non siamo state pagate questa settimana.

- Nous n'avons pas été payés, cette semaine.
- Nous n'avons pas été payées, cette semaine.

- Va lì tre volte alla settimana.
- Lui va lì tre volte alla settimana.
- Ci va tre volte alla settimana.
- Lui ci va tre volte alla settimana.

Il y va trois fois par semaine.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

Il se rase quatre fois par semaine.

- Sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Io sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Sono stata licenziata la settimana scorsa.
- Io sono stata licenziata la settimana scorsa.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

- Li facevi due volte alla settimana.
- Tu li facevi due volte alla settimana.
- Le facevi due volte alla settimana.
- Tu le facevi due volte alla settimana.

Tu les faisais deux fois par semaine.

- Va in Francia la settimana prossima.
- Lei va in Francia la settimana prossima.
- Andrà in Francia la settimana prossima.
- Lei andrà in Francia la settimana prossima.

Elle va en France la semaine prochaine.

Nell'arco di una settimana

sur une semaine

Ramel, una settimana dopo,

Ramel, une semaine plus tard,

Rimandiamo alla settimana prossima.

Remettons à la semaine prochaine.

Parto la settimana prossima.

- Je pars la semaine prochaine.
- Je m'en vais la semaine prochaine.

Proverò la settimana prossima.

J'essaierai la semaine prochaine.

Aspetterò per una settimana.

J'attendrai pendant une semaine.

Mi scrive ogni settimana.

Elle m'écrit chaque semaine.

Iniziamo la nostra settimana.

Commençons notre semaine.

Cos'hai fatto questa settimana?

Qu'est-ce que tu as fait cette semaine?

Cos'avete fatto questa settimana?

Qu'avez-vous fait cette semaine ?

Partirò tra una settimana.

Je partirai dans une semaine.

La settimana è finita.

La semaine est terminée.

Sono pagato a settimana.

- Je suis payé à la semaine.
- Je suis payée à la semaine.

Partirò la settimana prossima.

- Je pars la semaine prochaine.
- Je m'en vais la semaine prochaine.

Faccio questo ogni settimana.

Je fais ça toutes les semaines.

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

- Avrei potuto andarci la settimana scorsa.
- Sarei potuto andare la settimana scorsa.

- J'aurais pu y aller la semaine dernière.
- J'aurais pu m'y rendre la semaine dernière.

- La settimana scorsa eravamo molto occupate.
- La settimana scorsa eravamo molto occupati.

- La semaine passée nous étions très occupés.
- La semaine passée nous étions très occupées.

- Hai passato un buon fine settimana?
- Hai trascorso un buon fine settimana?

- As-tu eu un bon week-end ?
- As-tu passé un bon week-end ?
- Tu as passé un bon week-end ?

- Tom era malato la settimana scorsa.
- Tom era ammalato la settimana scorsa.

Tom était malade la semaine passée.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

- Ero in ospedale per una settimana.
- Sono stato in ospedale per una settimana.
- Sono stata in ospedale per una settimana.

J'étais à l'hôpital pendant une semaine.

- Sono stato qui per tutta la settimana.
- Sono stato qua per tutta la settimana.
- Sono stata qui per tutta la settimana.
- Sono stata qua per tutta la settimana.

J'ai passé toute la semaine ici.

- Deve stare in ospedale per una settimana.
- Lui deve stare in ospedale per una settimana.
- Deve restare in ospedale per una settimana.
- Lui deve restare in ospedale per una settimana.
- Deve rimanere in ospedale per una settimana.
- Lui deve rimanere in ospedale per una settimana.

Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine.

- Inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.

Je vais commencer un nouveau travail la semaine prochaine.

- La settimana prossima passerò da lei.
- La settimana prossima passerò da casa sua.

Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.

- Si ricorda di scriverle ogni settimana.
- Lui si ricorda di scriverle ogni settimana.

Il se souvient lui avoir écrit toutes les semaines.

- Si incontrano una volta alla settimana.
- Loro si incontrano una volta alla settimana.

- Ils se rencontrent une fois par semaine.
- Ils se voient une fois par semaine.