Translation of "Settimana" in Portuguese

- Torna tra una settimana.
- Tornate tra una settimana.
- Torni tra una settimana.
- Torna fra una settimana.
- Tornate fra una settimana.
- Torni fra una settimana.

Volta em uma semana.

- Vieni la settimana prossima?
- Tu vieni la settimana prossima?
- Viene la settimana prossima?
- Lei viene la settimana prossima?
- Venite la settimana prossima?
- Voi venite la settimana prossima?

Você virá na semana que vem?

- Dove sei stato questa settimana?
- Dove sei stata questa settimana?
- Dov'è stato questa settimana?
- Dov'è stata questa settimana?
- Dove siete stati questa settimana?
- Dove siete state questa settimana?

Onde você esteve esta semana?

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

A situação financeira está ficando pior a cada semana.

- È malata dalla settimana scorsa.
- È ammalata dalla settimana scorsa.
- È malata dalla scorsa settimana.
- È ammalata dalla scorsa settimana.
- Lei è malata dalla settimana scorsa.
- Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
- Lei è malata dalla scorsa settimana.
- Lei è ammalata dalla scorsa settimana.

Ela está doente desde a semana passada.

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

Estarei ocupado na semana que vem.

- Hai lavorato molto questa settimana.
- Tu hai lavorato molto questa settimana.
- Ha lavorato molto questa settimana.
- Lei ha lavorato molto questa settimana.
- Avete lavorato molto questa settimana.
- Voi avete lavorato molto questa settimana.

- Você trabalhou muito esta semana.
- Você trabalhou muito essa semana.

- Starò qui per una settimana.
- Io starò qui per una settimana.
- Resterò qui per una settimana.
- Io resterò qui per una settimana.
- Rimarrò qui per una settimana.
- Io rimarrò qui per una settimana.

Ficarei por uma semana.

- Ti scriverò la settimana prossima.
- Vi scriverò la settimana prossima.
- Le scriverò la settimana prossima.

- Escrever-lhe-ei na semana vindoura.
- Vou escrever a você na semana que vem.
- Vou te escrever na semana que vem.
- Escrever-te-ei na semana que vem.

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

Você está livre este fim de semana?

- Lo fai ogni settimana, vero?
- Lo fa ogni settimana, vero?
- Lo fate ogni settimana, vero?

- Você faz isso toda semana, não faz?
- Vocês fazem isso toda semana, não fazem?

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.

Elas o fazem toda semana.

- Gli scrive ogni settimana.
- Lei gli scrive ogni settimana.

Ela lhe escreve toda semana.

- Parto la settimana prossima.
- Io parto la settimana prossima.

Estou indo embora semana que vem.

Buon fine settimana.

Bom fim de semana!

Aspetterò una settimana.

- Vou esperar uma semana.
- Eu vou esperar uma semana.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

Eu corro duas vezes por semana.

- Natale è fra una settimana.
- Manca solo una settimana a Natale.
- Manca soltanto una settimana a Natale.
- Manca solamente una settimana a Natale.

O Natal está a uma semana.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

Pode ser que vá gear na semana que vem.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Bill estará de volta na próxima semana.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

- Passei uma semana no hospital.
- Eu passei uma semana no hospital.

- Ero così impegnato la settimana scorsa.
- Ero così impegnata la settimana scorsa.
- Ero così occupato la settimana scorsa.
- Ero così occupata la settimana scorsa.

- Eu estava tão ocupado na semana passada.
- Eu estava tão ocupada na semana passada.
- Estive muito ocupado a semana passada.
- Andei muito ocupado a semana passada.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.
- Acquisteremo un'auto nuova la prossima settimana.

- Nós compraremos um carro novo próxima semana.
- Nós vamos comprar um novo carro na próxima semana.

- Controlla di nuovo la settimana prossima.
- Controlli di nuovo la settimana prossima.
- Controllate di nuovo la settimana prossima.

Cheque de novo semana que vem.

- Ero all'ospedale la settimana scorsa.
- Io ero all'ospedale la settimana scorsa.

- Eu estava no hospital semana passada.
- Semana passada eu estava no hospital.

- Mi sposo la settimana prossima.
- Io mi sposo la settimana prossima.

Eu me caso na semana que vem.

- Sto passando una settimana difficile.
- Io sto passando una settimana difficile.

Estou tendo uma semana difícil.

- Mangio del pesce ogni settimana.
- Io mangio del pesce ogni settimana.

- Como peixe toda semana.
- Eu como peixe toda semana.

- Ho imparato molto questa settimana.
- Io ho imparato molto questa settimana.

Aprendi muito esta semana.

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

Até a semana que vem!

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

- Ele tira a barba quatro vezes na semana.
- Ele faz a barba quatro vezes por semana.

- Sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Io sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Sono stata licenziata la settimana scorsa.
- Io sono stata licenziata la settimana scorsa.

- Eu fui demitido na semana passada.
- Eu fui demitida na semana passada.

- È sempre impegnata durante la settimana.
- Lei è sempre impegnata durante la settimana.
- È sempre occupata durante la settimana.
- Lei è sempre occupata durante la settimana.

Ela está sempre ocupada nos dias de semana.

Rimandiamo alla settimana prossima.

Vamos adiar para a próxima semana.

È passata una settimana.

Já faz uma semana.

Sono pagato a settimana.

- Pagam-me semanalmente.
- Eu sou pago semanalmente.
- Eu sou paga semanalmente.

Tornerò la settimana prossima.

Eu voltarei na próxima semana.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.

- Nós compraremos um carro novo próxima semana.
- Nós vamos comprar um novo carro na próxima semana.

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

- La settimana scorsa eravamo molto occupate.
- La settimana scorsa eravamo molto occupati.

Na semana passada estávamos muito ocupados.

- Tom era malato la settimana scorsa.
- Tom era ammalato la settimana scorsa.

Tom ficou doente semana passada.

- Non posso venire la settimana prossima.
- Io non posso venire la settimana prossima.
- Non riesco a venire la settimana prossima.
- Io non riesco a venire la settimana prossima.

Não posso ir na semana que vem.

- Mangio carne tre volte alla settimana.
- Io mangio carne tre volte alla settimana.

Como carne três vezes por semana.

- Darà una festa la settimana prossima.
- Lei darà una festa la settimana prossima.

Ela dará uma festa semana que vem.

- Ero a Boston la settimana scorsa.
- Io ero a Boston la settimana scorsa.

- Eu estava em Boston na semana passada.
- Eu estive em Boston semana passada.

- L'ho vista esattamente una settimana fa.
- Io l'ho vista esattamente una settimana fa.

Eu a vi faz uma semana.

- Mangiano carne una volta alla settimana.
- Loro mangiano carne una volta alla settimana.

Eles comem carne uma vez por semana.

- Ero con lei la settimana scorsa.
- Io ero con lei la settimana scorsa.

Estive com ela a semana passada.

- Ero con Tom la settimana scorsa.
- Io ero con Tom la settimana scorsa.

- Eu estava com o Tom na semana passada.
- Estive com Tom na semana passada.

- Andiamo a Boston per una settimana.
- Noi andiamo a Boston per una settimana.

Nós vamos para Boston uma semana.

- Non avremo lezione la settimana prossima.
- Noi non avremo lezione la settimana prossima.

Nós não teremos aula na semana que vem.

- Abbiamo visitato Boston la settimana scorsa.
- Noi abbiamo visitato Boston la settimana scorsa.

- Nós visitamos Boston na semana passada.
- Nós visitamos Boston semana passada.
- Visitamos Boston semana passada.

- Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.

Pretendemos ficar uma semana.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

- Vou a Nova York semana que vem.
- Eu vou para Nova York semana que vem.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

Ele foi para os Estados Unidos na semana passada.

- Siamo andati a Boston la settimana scorsa.
- Noi siamo andati a Boston la settimana scorsa.
- Siamo andate a Boston la settimana scorsa.
- Noi siamo andate a Boston la settimana scorsa.

Nós fomos a Boston na semana passada.

Ti chiamerò entro una settimana.

Eu te telefono esta semana.

Passa un buon fine settimana!

Passe um bom fim de semana!

La pioggia durò una settimana.

A chuva durou uma semana.

Nuoto una volta a settimana.

Eu nado uma vez por semana.

Una settimana ha sette giorni.

- Uma semana tem sete dias.
- A semana tem sete dias.

La settimana scorsa era malato.

Na semana passada ele estava doente.

Vi chiamerò entro una settimana.

Vos telefonarei dentro de uma semana.

La chiamerò entro una settimana.

A telefonarei dentro de uma semana.

Adoro i fine settimana lunghi.

Adoro fins de semana prolongados.

Corro due volte a settimana.

Eu corro duas vezes por semana.

Ha piovuto per una settimana.

Choveu durante uma semana.

La settimana è finalmente finita.

A semana finalmente terminou.

Che giorno della settimana è?

Qual dia da semana é hoje?

L'ho pagato la settimana scorsa.

Paguei-o na semana passada.

Resto per qualche altra settimana.

- Eu vou ficar por mais algumas semanas.
- Eu vou permanecer mais algumas semanas.

Resto qui per una settimana.

Ficarei aqui por uma semana.

È stata una settimana difficile.

Tem sido uma semana difícil.

Ci resterò per qualche settimana.

Eu ficarei lá por algumas semanas.

Eri qui la scorsa settimana?

Você esteve aqui na semana passada?

L’ho comprato la settimana scorsa.

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

È piovuto per una settimana.

Choveu durante uma semana.

- Sono stato in ospedale per una settimana.
- Sono stata in ospedale per una settimana.

Fiquei no hospital por uma semana.

- Tom era a Boston la scorsa settimana.
- Tom era a Boston la settimana scorsa.

Tom estava em Boston na semana passada.

- La mia patente scadrà la settimana prossima.
- La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
- La mia patente scadrà la prossima settimana.
- La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.

- Taro ha comprato una macchina usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'automobile usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato un'automobile usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato una machina usata la settimana scorsa.

- Taro comprou um carro usado na semana passada.
- Taro comprou um automóvel usado na semana passada.

- Qual è il tuo giorno preferito della settimana?
- Qual è il suo giorno preferito della settimana?
- Qual è il vostro giorno preferito della settimana?

Qual é o seu dia da semana favorito?

- Halloween è solo a una settimana di distanza.
- Halloween è soltanto a una settimana di distanza.
- Halloween è solamente a una settimana di distanza.

Só falta uma semana para o Dia das Bruxas.

- È stato assente da scuola per una settimana.
- Fu assente da scuola per una settimana.

Ele faltou à escola por uma semana.

- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

- Vou a Nova York semana que vem.
- Vou para Nova York semana que vem.
- Eu vou a Nova York semana que vem.
- Eu vou para Nova York semana que vem.

- Ha fatto la promessa di scrivermi ogni settimana.
- Fece la promessa di scrivermi ogni settimana.

Ela prometeu me escrever toda semana.