Translation of "Teme" in Japanese

- Teme di poter essere in ritardo.
- Lui teme di poter essere in ritardo.

彼は遅れはしないかと心配している。

- La gente ha paura della guerra.
- La gente teme la guerra.

人々は戦争を恐れている。

Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.

放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

羹に懲りて鱠を吹く。