Translation of "Dall'acqua" in Japanese

Perciò vogliamo stare in alto, fuori dall'acqua.

高い所から水に入りたい

Non mi piace nemmeno essere sommersa dall'acqua.

あと私 水に潜るのは 嫌いなんです

I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.

魚は水の外では生きられない。

Gli incredibili suoni delle megattere che arrivano dall'acqua.

‎ザトウクジラの鳴き声が ‎海中に響き渡る

Il Giappone è delimitato dall'acqua su ogni lato.

日本は四方を海に囲まれている。

Vidi quella scatola di cartone, rovinata dall'acqua, la aprii,

私は びしょ濡れの段ボール箱を 見つけて中を開けました

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

‎水場まであと少し ‎だが次なる敵が現れた

Mi sentivo come un pesce fuori dall'acqua in questa impresa.

この会社はどうも居心地が悪い。

Chiunque può produrre sale dall'acqua di mare con un semplice esperimento.

簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

羹に懲りて鱠を吹く。